Що таке БУВ ЯКИЙСЬ Англійською - Англійська переклад

• was some
• has any

Приклади вживання Був якийсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

В неї був якийсь.
But she had something.

Був якийсь тиск чи заохочення?
Was there any pressure or anxiety?

В неї був якийсь.
There was something she.

Так, був якийсь телевізійний досвід.
Therefore I have some TV experience.

Тоді це був якийсь ритуал.
It was a sort of ritual.

Був якийсь тиск чи заохочення?
Was there any political pressure or encouragement?

Це ніби був якийсь символ.
It was some sort of symbol.

І здається, що не схоже щоб тут був якийсь очевидний напрям.
And it doesn't really seem like there's any obvious trend over here.

У них був якийсь апарат.
They had some sort of apparatus.

Я знав, що це був якийсь вибух.
I knew it was some sort of explosion.

Він і справді був якийсь бридкий, і товариші його терпіти не могли.
He really had some nasty, and his companions could not tolerate.

Знаємо, що він був якийсь особливий.
I knew he was something special.

Був якийсь розлом стереотипів, коли ти вперше приїхав до Китаю?
Were there any cultural aspects that surprised you when you first came to Lithuania?

І футбол був якийсь інший".
Football is something else.".

А був якийсь конкретний момент, коли ви переконалися, що це ваше покликання?
Were there some moment where you realized that this was your calling?

Але він був якийсь неможливий.
But this was something impossible.

Але останнім часом у нього був якийсь пригнічений настрій.
But recently he had some depressed mood.

Мабуть, там був якийсь серйозний конфлікт.
Yeah, there was some serious conflict.

Вона не вважала, що у неї був якийсь особливий талант.
She doesn't think she has any special talents.

Мабуть, там був якийсь серйозний конфлікт.
So, there was some difficult conflict.

Вона не вважала, що у неї був якийсь особливий талант.
She doesn't feel like she has any particular talent.

Потрібний був якийсь матеріальний стимул.
There had to be some material incentives.

Був якийсь незрозумілий стан, коли я нібито відключився від молитов.
There was some incomprehensible state, where I was as if detached from prayer.

Знаємо, що він був якийсь особливий.
We knew he was someone very special.

Мабуть, там був якийсь серйозний конфлікт.
However, there was some serious conflict.

Слухай, хіба не було б краще якби тут був якийсь двосторонній зв'язок?
Look, don't you think it would be good if there was some back and forth communication here?

І вчений, він був якийсь велику справу.
And the scientist, he was some big deal.

Я припустив, що це був якийсь номер соціального страхування в Іспанії.
I assumed it was some sort of Social security number in Spain.

Я не думаю, що був якийсь конкретний привід.
I don't think it was anything specific.