Що таке БУВ ІНТЕРНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was interned

Приклади вживання Був інтернований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був інтернований у Баварії.
He was interned in Bavaria.

У 1915 р. він був інтернований в Англії.
In 1915 he was interned in England.

Весь екіпаж(48 осіб) врятувався і був інтернований в Ірландії.
All 48 crew survived and were interned in Ireland.

З 1920 до 1923 року був інтернований разом з вояками Армії УНР в таборах у Польщі.
From 1920 to 1923 he was interned along with the rest of the UNR Army in camps in Poland.

Весь екіпаж(48 осіб) врятувався і був інтернований в Ірландії.
The whole crew of 48 survived and were interned in Ireland.

Гіттерман був інтернований у табор для військовополонених і повернувся до Варшави у квітні 1940 року.
Gitterman was interned in a prisoner-of-war camp and returned to Warsaw in April 1940.

З початком Першої світової війни А. Кіпніс був інтернований як іноземець в німецький табір.
When the First World War started, Kipnis was interned as an alien in a German holding camp.

Фактично він був інтернований(до 1734 р. у Салоніках, а потім у Буджаку й нарешті у Молдовії).
In fact he was interned(until 1734 in Salonika, then in the Budzhak, and finally in Moldavia).

Я провалився в цей великий час, коли я був інтернований в SeoAnnuaire- але я дізнався з моїх помилок.
I failed at this big time when I was interning at HubSpot-- but I learned from my mistakes.

Він був інтернований в Фарм Холі в Godmanchester, Гантінгдонширі, Англії, з іншими провідними німецькими вченими.
He was interned at Farm Hall in Godmanchester, Huntingdonshire, England, with other leading German scientists.

Там йому довелося пережити початок Першої світової війни, і в 1915-ому він був інтернований на острів Мен.
There he was caught up in the outbreak of the First World War and in 1915 was interned on the Isle of Man.

Після Жовтневої революції, Пенікіс покинув армію і залишився в зайнятому німцями Відземі, де він був інтернований.
After the October Revolution, Peniķis left the army and stayed in German occupied Vidzeme where he was interned.

Його незабаром викупили на свободу, але він був інтернований до захоплення Монтевідео Вільямом Бересфордов в 1806 році.
He procured his liberty soon after, but was interned, and did not obtain his release till the capture of Montevideo by William Beresford in 1806.

Під час війни він був інтернований на остров Вентотене(в затоці Гаета) з іншими восьмистами супротивниками політичного режиму.
During the war he was interned on the island of Ventotene(in Lazio) along with some eight hundred other political opponents of the regime.

У липні 1938 року після анексії Австрії нацистською Німеччиною, він втік до Базеля, Швейцарія, де був інтернований в іммігрантський табір.
In July 1938, after the annexation of Austria by Nazi Germany, he escaped to Basel, Switzerland where he was interned in an immigrant camp.

У той час його батько Вільям був інтернований у табір військовополонених на центральній Західній Яві і не бачив близнюків, поки японці не здадуться через три з половиною роки.
At the time, his father William was interned in a POW camp in West central Java and would not see the twins until the Japanese surrender three and a half years later.

Після того, як у квітні 1920 р. залишки УГА на Правобережній Україні були роззброєні польським військом, був інтернований в польському таборі.
After the remnants of the UGA in Right-Bank Ukraine were disarmed by the Polish army in April 1920, he was interned in a Polish camp.

Поки він був інтернований в гетто, Краса досягнув найвищої продуктивності, створивши ряд камерних творів, хоча в силу обставин деякі з них не збереглися.[ цитування потрібно].
While he was interned in the ghetto, Krása was at his most productive, producing a number of chamber works although, due to the circumstances, some of these have not survived.[citation needed].

З кінця 1940 року до травня 1945 року, до визволення американськими військами, був інтернований в Монастирі Етталь, в основному через те, що нацисти побоювались, що він помре в концтаборі і таким чином стане мучеником.
From late 1940, he was interned in Ettal Monastery, mainly because the Nazis were afraid that he would die in the concentration camp, and thus become a martyr.

Підтвердженням служить факт, що митрополит організовував зустрічі з декількома діячами країн Антанти, відстоював автономію Галичини, мав поїздки до США, Франції, за що, фактично, був інтернований польською владою і не міг повернутися до Львова.
The proof is the fact that the Metropolitan organized meetings with several leaders of the Entente, defended the autonomy of Galicia, had trips to the US, France, for which, in fact, he was interned by the Polish authorities and could not return to Lviv.

Ґжеґож Ґауден- правник та економіст, журналіст, відомий діяч польської„Солідарності”, публікував у неофіційній пресі„другого обігу”, з уведенням у Польщі воєнного стану був інтернований, у 1984- 1993 роках перебував на еміґрації у Швеції, де організував Комітет Підтримки Солідарності.
Grzegorz Guden is a lawyer and an economist, a journalist and a well-known figure in the Polish Solidarity; he published articles in the informal press of a“second turn”, was interned in Poland under the martial law, emigrated in 1984-1993 to Sweden, where he organized the Solidarity Support Committee.

Пілсудського були інтерновані у спеціальні табори.
Pilsudski were interned in special camps.

Більше 14 тисяч польських офіцерів були інтерновані восени 1939 року на територію СРСР.
More than 14,000 Polish officers were interned in the Soviet territory in autumn 1939.

Кілька тисяч діячів опозиції були інтерновані, а страйки придушувалися з допомогою армії.
Several thousand opposition activists were interned, and strikes were crushed with the.

Багато людей були інтерновані у трудових таборах просто через їхню спадщину.
Many were interned in labor camps merely due to their heritage.

І його уряд втекли до Румунії, де вони були інтерновані.
The Polish government fled to Rumania, where they were interned.

На території Естонії вони були інтерновані союзниками.
In Estonia they were interned by the allies.

Українці були наступною найбільшою групою людей, які були інтерновані в таборі.
Ukrainians were the next largest group of people that were interned at the camp.

Тим не менш, Italia та Vittorio Veneto прибули на мальту та були інтерновані.
Nevertheless, Italia and Vittorio Veneto reached Malta and were interned.