Приклади вживання Буде воля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Якщо на це буде воля парламенту.
Without the will of parliament.І це можна реалізувати швидко, якщо на те буде воля».
It can Нехай буде воля Його у всьому!
May His will be done in all things!І якщо на це буде воля народу.
If that's the will of Нехай буде воля Твоя.- Матвія 6:10.
І якщо на те буде воля Аллаха.
When you are in God's will, it will happen in God's time.Це скоро станеться, якщо на те буде воля Аллаха».
It Якщо на це буде воля парламенту.
That would be the will of Parliament.Хай буде воля Твоя послати мені повне одужання!
May it be His will that you Якщо на то буде воля Божа, війни не буде. .
God willing there will not be a war.Війна може стати більш реальною, якщо на те буде воля ринку.
The war may become more real if it will be convenient for the market.Нехай буде воля Твоя, ─ як на небі, так і на землі.
Як же він не дав себе вговорити, замовкли ми, кажучи: Нехай буде воля Господня.
When he would not Я вірю, що якщо на те буде воля божа, парламент зробить необхідне щодо ваших вимог стосовно страти після 16 квітня",- зазначив Ердоган.
I believe, God willing, that after the April 16 vote parliament will do the necessary concerning your demands for capital punishment,” Erdogan said.Хоча в давнину вважали,що людина може жити вічно, якщо на те буде воля Божа.
The time has come forsincere persons to live forever on the earth if such will comply with God's requirements.Це дозволило б Словенії вступити до Європейського Союзу таНАТО, якщо на це буде воля народу.[1] Референдум щодо даного питання відбувся 23 березня 2003 р.
This would allow Slovenia to enter Коли ж годі було його переконати, ми погодилися, кажучи:«Нехай буде воля Господня» Ді.
And since we were not able to persuade him, we quieted, saying:“May the will of the Lord be done.”.Фраза«… нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі» нагадує нам, що ми маємо молитися про Божий план у нашому житті й у всьому світі, а не про наші власні плани.
In the Our Father prayer the words"Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven" inform us that God's kingdom on earth is possible.Починаю порівнювати своє життя зі словами молитви Господньої«Нехай буде воля Твоя, яко на небесі і на землі».
Every time you pray the Lord's Prayer you say"Your will be done on earth as in heaven.".Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі» значить: Допомагай нам і всім людям відмовитись від своєї власної волі і підкорятись Твоїй волі без усякого ремствування.
Your will be done on earth as it Отче Мій! якщо не може чаша ця минути Мене, щоб Мені не пити її, нехай буде воля Твоя» Мф.
My Father, if it Наприклад, одеський магазин«Volta bikes» готовий працювати з будь-яким постачальниками, а також поставити товар маршрутним автобусом абопередати провідникам пасажирського поїзду, якщо на те буде воля клієнта.
For example, Це буде виконаннямпрохання Господньої молитви:«Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі».
Like the Lord's Prayer,“Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.”.А попрощав ся з ними, говорячи: Притьмом мушу сьвято, що надходить, сьвяткувати в Єрусалимі;та вернусь знов до вас, коли буде воля Божа. І поплив з Єфесу.
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.Більш ніжвісімнадцять століть Церква молилася:“Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі”.
In the Lord's Prayer, we pray“Thy kingdom come, thy will be done on earth as it Рече ж їм: Коли молитесь, кажіть: Отче наш, що на небесах! Нехай святить ся імя Твоє,нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землї.
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed Це буде виконаннямпрохання Господньої молитви:«Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі».
We pray in The Lord's Prayer,“Your Kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven”.Рече ж їм: Коли молитесь, кажіть: Отче наш, що на небесах! Нехай святить ся імя Твоє,нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землї.
He said to them,"When you pray, say,'Our Father in heaven, may your name Молитва Господня Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться Ім'я Твоє,нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі.
The Lord's Prayer Our Father, who art in heaven, hallowed Тоді швидко настане давно обіцяний людству цілого світу час реституції,про який ми молимося:«Нехай прийде Царство Твоє; Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі».
God's kingdom has fully become the kingdom of the world,just like we pray in the Lord's Prayer:“your kingdom come, your will be done, on earth as it 
