Що таке БУДЕ ВПРОВАДЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be implemented
• will be introduced

Приклади вживання Буде впроваджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологія буде впроваджуватися, як і 3G, поступово.
Technology will be implemented as 3G gradually.

Аналізується стан тієї предметної області, де буде впроваджуватися інформаційна система.
The state of the subject area where the information system will be implemented is analyzed.

Ця платформа буде впроваджуватися поступово, в декілька етапів.
This platform will be implemented in several steps.

Якщо буде досягнута домовленість про миротворців, то ініціатива буде впроваджуватися в контексті"Мінська".
If an agreement regarding the peacekeepers is reached, this initiative will be implemented in the context of the Minsk agreements.

Програма"Erasmus Mundus" буде впроваджуватися протягом 2004-2005 навчального року.
The Erasmus Mundus program will be implemented as of the academic year 2004/2005.

Якщо буде досягнуто домовленість щодо миротворців, то ініціатива буде впроваджуватися в контексті«Мінська».
If an agreement regarding the peacekeepers is reached, this initiative will be implemented in the context of the Minsk agreements.

Проект буде впроваджуватися ПРООН у співпраці з Європейським парламентом.
The Programme will be implemented by UNDP in collaboration with the Parliament of Zimbabwe.

Весь пріоритетний напрям буде впроваджуватися виключно за допомогою фінансових інструментів.
The entire priority axis will be implemented solely through financial instruments.

Етикет буде впроваджуватися і посилено ускладнюватися і далі, стаючи все більш повним і значущим.
Etiquette will be introduced and intensified more complicated further, becoming more complete and significant.

Весь пріоритетний напрям буде впроваджуватися за допомогою місцевого розвитку під керівництвом громади.
The entire priority axis will be implemented through community-led local development.

Оплата за надану медичну послугу пацієнту за єдиним тарифом на вторинній та третинній ланці буде впроваджуватися з 2019 року.
The payment for the healthcare services provided to a patient at a single tariff on the secondary and tertiary level will be introduced in 2019.

Весь пріоритетний напрям буде впроваджуватися виключно за допомогою фінансових інструментів, створених на рівні ЄС.
The entire priority axis will be implemented solely though financial instruments set up at Union level.

Відповідно до меморандуму про співпрацю між сторонами, ініціатива«Адвокат майбутнього» буде впроваджуватися в якості пілоту протягом 2017 року.
According to the Memorandum of cooperation between the parties, the Lawyer of Tomorrow Initiative will be implemented as a pilot program during 2017.

Лібералізація валютного контролю буде впроваджуватися поступово та обережно, щоб зберегти фінансову стабільність країни.
This relaxation of currency control will be introduced gradually and with caution, in order to preserve the financial stability of the country.

Від того, як буде впроваджуватися подібна практика на підприємстві, багато в чому залежить його репутація, а також злагодженість роботи колективу.
From the way this practice will be implemented at the enterprise, his reputation, as well as the coherence of the work of the team, largely depends.

Проте слід пам'ятати, що ці здорові способи поведінки використовуються як додаткове лікування, яке буде впроваджуватися разом з медикаментами та методами лікування, призначеними лікарем.
You should remember, though, to use these healthy behaviors as a supplemental treatment to be implemented along with the medications and treatments prescribed by your healthcare provider.

Далі тема буде впроваджуватися в сферу обговорення шляхів"примирення","мови миру- мови ворожнечі" та інших подібних дискурсів.
Further, the topic will be introduced into the sphere of discussion of the ways of"reconciliation","the language of the peace- the language of enmity" and other similar discourses.

Планується, що сертифікатна програма з верховенства права(правовладдя) буде впроваджуватися щороку з метою залучення більшої кількості правників для застосування верховенства права на практиці.
It is planned that the Certificate Program in Rule of Law will be administered every year to engage a more legal professional who will apply the rule of law principle in practice.

Відтепер Desyde GPS Tracker буде впроваджуватися для контролю міського комунального транспорту, а також матиме широке застосування на ринку пасажирських перевезень.
Now Desyde GPS Tracker will be implemented to control the city public transport, and will also have wide usage in the market of passengers carriage.

Засідання Комітету міністрів 17 травня дало старт розробці додатковій санкційній процедурі, яка буде впроваджуватися спільним рішенням ПАРЄ та Комітету міністрів/Генерального секретаря Ради Європи.
The meeting of the Committee of Ministers on May 17 launched the development of an additional sanction procedure, which will be implemented by a joint decision of PACE and the Committee of Ministers/Secretary General of the Council of Europe.

Вона буде впроваджуватися щойно буде досягнуто угоду між ЄС і Україною щодо Меморандуму про розуміння, виокремлюючи політичну програму, що супроводжуватиме допомогу.
It will be implemented as soon as agreement has been reached between the EU and Ukraine on a Memorandum of Understanding specifying the policy programme accompanying the assistance.

Модуль Жан Моне буде впроваджуватися в рамках навчальних планів для студентів-магістрів факультету міжнародно-правових відносин(спеціалізації«міжнародне право і право ЄС»), а також факультету журналістики(спеціалізація«міжнародна інформація»).
The Jean Monnet Module will be implemented within the framework of curricula for Master's students of the Faculty of International Legal Relations(specialization"International Law and EU law"), as well as the Faculty of Journalism(specialization"International Information").

Обов'язкове кодування буде впроваджуватися паралельно з автоматизованою системою відстеження обігу лікарських засобів, інформаційною базою даних, де міститиметься уся інформація про кожну упаковку препарату- від фактичного виробництва до конкретного пацієнта, що придбав його у аптечному закладі”,- зазначив заступник міністра.
Mandatory coding will be implemented in parallel with the automated drug turnover tracking system, an information database that will contain All the information about each package of the drug is from the actual production to a specific patient who purchased it in a pharmacy,"the deputy minister said.

Технологія буде впроваджуватись як і 3G- поступово”,- додав він.
The technology will be implemented like 3G- gradually”, he added.

EHealth це досить складний і масштабний проект, який буде впроваджуватись протягом кількох років і в декілька етапів:.
EHealth is a rather complex and large-scale project that will be implemented over several years and in several stages:.

Подібні техніки будуть впроваджуватися для бійців перед виходом на службу- адже це саме ті прості речі, які рятують.
Similar techniques will be introduced for soldiers before they start service- in fact, these are exactly those simple things which save a life.

Що елементи Morph будуть впроваджуватися в мобільні пристрої протягом найближчих семи років, причому спочатку- в найдорожчі моделі.
Requires that the Morph will be implemented in mobile devices over the next seven years, with the first- the most expensive models.