Що таке БУДЕ МАТИ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• will have consequences
• has an impact
• would have implications

Приклади вживання Буде мати наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які це буде мати наслідки для України та світу?
What impact will this have for China and the world?

Все це відбувається зараз, все це буде мати наслідки у майбутньому.
All this that's happening to you right now will have an impact on the future.

Які це буде мати наслідки для України та світу?
What affect will that have on Africa and the rest of the world?

Ми навіть не можемо собі уявити, які це буде мати наслідки для нашого дитячого покоління.
I cannot even fathom what this would mean for our generation.

Які це буде мати наслідки для майбутнього- мабуть кожен може уявити сам.
What effect this might have on the future world is anyone's guess.

Тут кожне ваше рішення буде мати наслідки, а кожна дія створює історію.
Here your every decision will have consequences, and every action creates history.

Те, що станеться протягом наступних двох днів, ймовірно, буде мати наслідки.
And what happens here in the next two weeks probably will significantly affect that.

Він заявив, що трагедія з літаком буде мати наслідки для відносин Москви й Анкари.
Putin said that the tragedy with the aircraft will have serious consequences for relations between Moscow and Ankara.

Нічого, що вплив рису з точки зору її якості харчування буде мати наслідки".
Anything that impacts rice in terms of its nutritional quality is going to have an impact.”.

Це буде мати наслідки для громадян, підприємств та адміністрацій як у Великій Британії, так і в ЄС.
This will have repercussions for citizens, businesses and administrations in both the United Kingdom and the EU.

Якщо процес організованих не таким чином, то невелика зміна в одному місці буде мати наслідки в багатьох інших.
If a process is not designed this way a small change in one place will have consequences in another”.

Історія зі знищенням російських найманців у Сирії буде мати наслідки і всередині самої Російської Федерації.
The story with the annihilation of Russian mercenaries in Syria will also have implications within Russian borders.

Якщо процес організованих не таким чином, то невелика зміна в одному місці буде мати наслідки в багатьох інших.
Important because if a process is not designed in this way, a small change in one place has consequences in many other places.

Має або буде мати наслідки, про які йшла мова в пункті(2), стане остаточним свідоцтвом даного факту.
Or would be likely to, have any of the effects mentioned in subsection(2) shall be conclusive evidence of that fact.

НХЛ зробив два ключових змін для довгострокові контракти у відповідь на перший Ковальчук угоду, яка буде мати наслідки по всій ліги.
The NHL has made two key changes for long term contracts in response to the first Kovalchuk deal that will have ramifications throughout the league.

Якщо Він повертає Свій народ на рідну землю, в його рідне місто, це буде мати наслідки для всіх народів(45:22; 52:10), тому що Бог є вселенський(51:4).
If he brings his people back to their land and to their city, that restoration will have consequences for all the nations(45:22; 52:10), for God is a universal God(51:4).

Коли вона задовольняє свої похоті, жадобу і бажання, всупереч Слову Божому, вона йде на страшний ризик, який буде мати наслідки для вічності.
When he satisfies his own lusts, greed and desires in contravention of the Word of God, he takes terrible risks, which will have consequences for eternity.

Хоча цей крок впливає лише на Huawei зараз, він буде мати ефект на всю індустрію, і, швидше за все, буде мати наслідки при виборі наступного смартфона, який ви купуєте.
While the recent ban seems to only affect Huawei right now, it's going to have a domino effect for the entire industry, and will most likely have implications for the next smartphone you buy.

Якщо ця впевненість буде підірвана і в результаті все це опиниться на перших сторінках газет, на передовицях і на телебаченні, це буде мати наслідки",- сказав він.
When this confidence is betrayed and ends up on the front pages of newspapers or lead stories on television or radio, it has an impact," he said.

Таким чином, хоча цей крок впливає лише на Huawei зараз, він буде мати ефект на всю індустрію, і, швидше за все, буде мати наслідки при виборі наступного смартфона, який ви купуєте.
So while this move seems to only affect Huawei right now, it's going to have a knock-on effect for the entire industry, and may have implications when it comes to the next smartphone you buy.

Висновок Суду про порушення буде мати наслідки, що поширюються за межі цього конкретного випадку, оскільки виявлене порушення витікає безпосередньо з оспорюваної правової системи, а не зі способу її застосування.
The Court's finding of a violation will have effects extending beyond the confines of this particular case, since the violation found stems directly from the contested legal framework and not from its manner of implementation.

Ми точно його(позов.- Ред.) ініціювали, але чітко показали, якщо з нами не домовлятися, це завжди буде мати наслідки",- нагадав Коболєв.
We did not initiate it[the lawsuit], but we clearly showed that if an agreement is not reached with us, this will always have consequences," Kobolyev said.

Ми плануємо проводити дослідження на людях, щоб з'ясувати, чи зберігається інфекційний вірус в рогівці або інших відсіках очей, тому що це буде мати наслідки для трансплантації рогівки»,- сказав Раджендра Апте, інший старший автор.
We are planning studies in people to find out whether infectious virus persists in the cornea or other compartments of the eye, because that would have implications for corneal transplantation,” study co-author Rajendra Apte said.

Це означає, що його фінансова система захищена від впливу можливих наслідків обвалу фондового ринку в такому масштабі, в якому це буде мати наслідки для західної приватної банківської системи.
That means its financial system is shielded from the impact that a stock market crash on this scale would have in a western-style private banking system.

Ми плануємо проводити дослідження на людях, щоб з'ясувати, чи зберігається інфекційний вірус в рогівці або інших відсіках очей, тому що це буде мати наслідки для трансплантації рогівки»,- сказав Раджендра Апте, інший старший автор.
We plan to conduct human studies to determine whether the virus is transmitted is in the cornea or other parts of the eye, because it can have an impact on corneal transplantation," said Rajendra S. Apte, a senior author of the study.

Ми плануємо проводити дослідження на людях, щоб з'ясувати, чи зберігається інфекційний вірус в рогівці або інших відсіках очей, тому що це буде мати наслідки для трансплантації рогівки»,- сказав Раджендра Апте, інший старший автор.
We are planning studies in people to find out whether infectious virus persists in the cornea or other compartments of the eye, because that would have implications for corneal transplantation,” said Dr. Rajendra Apte, a senior author of the study.

Вхід з єдиного ринку, вихід з Митного союзу будуть мати наслідки.
Leaving the single market, leaving the customs union will have consequences.

Можливо, це було всім цим одразу,- також і політичним актом відділення, який повинен був мати наслідки.
It may have been all those things, but it was also a political act of secession that was meant to have consequences.

Спроби політиків почати які-небудь кроки стосовно Конституції- вони не будуть мати наслідків юридичних",- сказав прем'єр.
Politicians' probes to change the Constitution's regulations will have no juridical consequences,” the Prime Minister said.