Приклади вживання Буде позбавлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай же ніхто не буде позбавлений цієї гідності!
May no-one be deprived of this dignity!Дитина буде позбавлений додаткового спілкування з однолітками.
The child will be deprived of additional communication with peers.В іншому випадку він буде позбавлений свого титулу.
Firstly, he will be stripped of his title.Це означає, що він буде позбавлений шансу дебютувати за"Червоних" у першому спарингу на"Парк Прентон".
This means he will be denied the chance to make his debut for the Reds during their first pre-season friendly at Prenton Park.Я сподіваюся, що варіант 4K буде позбавлений цієї недуги.
I hope that the 4K version will be deprived of this ailment.Сумлінний бізнес буде позбавлений від перевірок МНС на три роки.
Думаю, Тайсон Ф'юрі найближчим часом буде позбавлений всіх своїх титулів.
I believe Tyson Fury will be stripped of all his titles.Відпочинок в Квінсленді буде позбавлений без відвідування такого великого фестивалю.
A holiday to Queensland would be bereft without a visit to such a major festival.У NeoRender працюють над створенням нового способу репрезентації 3D моделей, який буде позбавлений цих недоліків.
NeoRender Суд також ухвалив, що Кравцов буде позбавлений звання полковника.
The court also ruled that Kravtsov will be stripped of his rank as a colonel.А дарма, адже тоді він буде позбавлений тих переваг, які відкриває йому вивчений мову.
But it У більш примітивних, компактних конструкціях два останніх приміщення відсутні,але відпочинок буде позбавлений певного комфорту.
In more primitive, compact designs, the last two rooms Сьогодні, однак, Король Гаральд V буде позбавлений Священного статусу, згідно з останніми змінами до Конституції Норвегії.
Today, however, King Harald V will be stripped of his sacred status, according to the recent changes in Norway's constitution.Ми схильні забувати, що душі в чистилищі не страждають на самоті-інакше термін Стражденна Церква буде позбавлений сенсу.
We tend to forget that souls in purgatory Міністр закордонних справ України заявив, що угорський консул буде позбавлений акредитації і невдовзі залишить Україну.
The Minister Чемпіон UFC у легкій вазі Конор Макґреґор буде позбавлений титулу найближчим часом, повідомляє ТАСС з посиланням на власні джерела.
The champion У кого немає працівника Тесли,поклавши свою репутацію на лінію для них, буде позбавлений доступу до наших об'єктів та мереж вранці в понеділок.
Anyone who does not have aTesla employee putting their reputation on the line for them will be denied access to our facilities and networks on Monday morning.".Користувач у кінцевому результаті буде позбавлений не тільки доступу до таких мереж, як ВКонтакте, а й до інших платформ, які перебували в цій системі".
The user will be deprived not only of access to networks such as‘VKontakte,' and to other platforms that have Таким чином, кожна четверта людина в Україні не зможе пройти тестування на ВІЛ,кожен четвертий хворий буде позбавлений життєво-необхідної допомоги.
Therefore, every fourth person in Ukraine Крім того, буде позбавлений платник права без нього, якщо він не платить, буде вирішуватися питання з приводу виїзду дитини за кордон і т. і.
In addition, the payer will be deprived of his rights without him, if he does not pay, the issue Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив,що угорський консул буде позбавлений акредитації і незабаром залишить Україну.
The Minister Користувач у кінцевому результаті буде позбавлений не тільки доступу до таких мереж, як ВКонтакте, а й до інших платформ, які перебували в цій системі",- пояснив Федієнко.
In the end result, the user will be deprived not only of access to networks such as VKontakte, but also to other platforms which При показниках, що перевищують 0, 8‰,автолюбитель заплатить штраф у розмірі 1000 CHF, при цьому буде позбавлений права сідати за кермо терміном на 90 днів.
At the parameters exceeding 0,8‰, the motorist to pay a fine При цьому боржник буде позбавлений можливості застосувати більшість існуючих механізмів, які б заблокували звернення стягнення, оскільки він не матиме права власності на таке майно.
In this case, the debtor will be deprived of the possibility to apply most of the existing mechanisms that would block the enforcement, because he Крім того, в Криму розташована головна база Чорноморського флоту РФ і численний військовий контингент,що теж буде позбавлений забезпечення товарами з материкової України.
In addition, the Crimea hosts the main base of the Black Sea Fleet and a large military contingent,which must also be prevented from providing the goods from Ukraine.За замовчуванням кожен, у кого немає працівника Тесли,поклавши свою репутацію на лінію для них, буде позбавлений доступу до наших об'єктів та мереж вранці в понеділок. Це застосовується у всьому світі.(Наголос додано).
By default, anyone who does not have aTesla employee putting their reputation on the line for them will be denied access to our facilities and networks on Monday morning. This applies worldwide.(Emphasis added).Він буде позбавлений повноважень щодо формування військово-технічної політики та буде утворено центральний державний орган виконавчої влади, який відповідатиме за формування та реалізацію військово-промислової політики.
He will be deprived of the authority to formulate military-technical policy and У такому разі, відповідно до Порядку можливість отримати винагороду виникатиме лише у державного виконавця,у той час коли приватний виконавець буде позбавлений такої можливості, оскільки кошти отримає не його стягувач.
In this case, in accordance with the Order, the opportunity to receive remuneration Тим часом, Тихий океан блакитного тунця зловили і продали з аукціону на рибному ринку стикаються з проблемаминадмірної експлуатації та прихильники збереження закликають, що риба буде позбавлений від промислу протягом ряду років, щоб дозволити їх населення відновлюватися.
Meanwhile, the Pacific bluefin tuna caught and auctioned at the fish market 
