Що таке БУДЕ ПОЧУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• be heard
• is heard

Приклади вживання Буде почутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні буде його голос буде почутий за кордоном.
Neither will his voice be heard abroad.

Кожен інвестор, будь то зовнішній або внутрішній буде почутий нами.
Each client, external and internal, will be heard.

Російські екологи сподіваються, що заклик більш ніж п'яти тисяч громадян Росії зберегти унікальне плато Укок нарешті буде почутий.
Russian Environmentalists hope that the call for more than five thousand citizens of Russia to preserve a unique plateau Ukok finally be heard.

Ми сподіваємося, що голос міжнародного співтовариства буде почутий іранським керівництвом.
We hope that the voice of the international community is heard by Iranian leadership.

Якщо у вас є запит для деки, просто натисніть кнопку запиту на головному екрані, і нехай ваш голос буде почутий!
If you have a request for the soundboard, Just hit the request button on the home screen and let your voice be heard!

Ми сподіваємося, що голос міжнародного співтовариства буде почутий іранським керівництвом.
We hope that Iran's leadership will listen to the voice of the international community.

Важливо, щоб у промоутера був досить гучний голос, який буде почутий в натовпі, оскільки в місцях масового скупчення людей досить шумно.
It is important that the promoter was loud enough voice that will be heard in the crowd, as in crowded places quite noisy.

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,- і не буде почутий» Притч.
He who shuts his ear to the cry of the poor will himself also call and not be heard.".

Щоб бути впевненим в тому, що голос кожного в Шотландії буде почутий в цей час змін, я оголошую найбільшу в шотландській історії політичну дискусію»,- заявила Старджен.
To ensure that the voice of everyone in Scotland is heard in these changed times, I am today launching Scotland's biggest-ever political listening exercise," Ms Sturgeon said.

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,- і не буде почутий» Притч.
Whoever shuts his ears to the cry of the poor will also cry himself and not be heard.”.

Головна мета ПРООН- підтримати Україну на шляху сталого розвитку задля побудови більш заможної, демократичної, інклюзивної і стабільної держави, де жодна людина не буде забутою і кожен голос буде почутий.
The main goal of UNDP is to support Ukraine on its sustainable human development path towards a more prosperous, democratic, inclusive and resilient state where no one is left behind and each voice is heard.

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,- і не буде почутий» Притч.
He who shuts his ear to the cry of the poor will also cry himself and not be answered.”.

Ми сподіваємося, що цей месседж так само буде почутий, і той законопроект, який сьогодні зареєстрований у Верховній Раді про підтримку родин і політичних в'язнів так само буде допрацьований і проголосований.
We hope that this message will be heard, and the draft law on the support of political prisoners and their families that has been registered today in the Verkhovna Rada will also be finalized and passed.

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,- і не буде почутий» Притч.
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also himself shall cry, and not be heard.".

Ми сподіваємося, що цей мессидж також буде почутий, і той законопроект, котрий сьогодні зареєстрований у Верховній Раді,- про підтримку політв'язнів і їхніх родин- також буде доопрацьований та проголосований.
We hope that this message will be heard, and the draft law on the support of political prisoners and their families that has been registered today in the Verkhovna Rada will also be finalized and passed.

Секрет всіх наших успіхів- наповнене правильною енергією оточення, де кожен голос буде почутий і кожен член команди є унікальним.
The secret behind all our progress is an energised environment where every voice is heard and every team member is a leading contributor.

Наприклад:"Син жертви почув у суді свій шум","гравці приєдналися до шуму проти лідерів","Запевняю вас, що мій крик буде почутий владою".
Examples:"the son of the victim did hear its clamor in the Court","players gathered in a clamor against the leaders","I assure you that my cry will be heard by the authorities.".

В ній католицька ясновидиця стверджувала, що початок кінця настане у 2020 році, починаючи з голосу, який буде почутий по всьому світу і який скаже:«Все скінчено».
In her Catholic clairvoyant claimed that the beginning of the end will come in 2020, starting with the voice that will be heard around the world and say,"it's over".

Оскільки чужі голоси стають все голоснішими у закликах до продажу української землі, я сподіваюся, що українці встануть разом на захист свого найважливішого надбання і зможуть домогтися того, що їхній голос буде почутий як сьогодні на цій конференції, так і в наступні тижні.
As others are getting louder in their calls for the sale of Ukraine's land, I hope that Ukrainians will stand up together in defense of their most important asset and make sure that their voice is heard at this conference today as in the weeks to come.

Засновник«Gold Stock Bull» Джейсон Хемлін, наприклад, сказав«The Market Oracle», що пропозиція"може стати фінансовим пострілом, який буде почутий у всьому світі".
Gold Stock Bull founder Jason Hamlin, for example, said the proposal“could be the financial shot heard around the world” in a piece for The Market Oracle.

Бідних верств населення буде почута і в Біхарі.
Of the poor will be heard in Bihar.

Голос кожного, хто захоче висловитись, буде почутим!
All the collective voices that want change will be heard!

Давайте зробимо, щоб наш голос був почутий під час виборчої кампанії.
Let's make our voice heard during the election campaign.

Зробіть так, щоб ваш голос був почутий».
Make sure your voice is heard.".

Ми віруємо, що й наша молитва за спочилого буде почута Господом.
We believe, as our pray about deceased will be heard by the Lord.

Зробіть ваш голос був почутий!
Make your voice heard!

Забута архітектура буде почута.
The forgotten architecture will be heard.

Ми вважаємо надзвичайно важливим те, щоб голос молоді саме Харкова був почутий.
We consider it very important that the voice of youth of Kharkiv is heard.

Я буду робити все можливе, щоб наш голос був почутий.
I will do everything possible to make our voice heard.