Що таке БУДЕ ПОЧУТА Англійською - Англійська переклад

• will be heard
• be heard

Приклади вживання Буде почута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай вічно буде почута.
That will forever be heard.

Я думаю, що наша думка буде почута.
I know my voice will be heard.

Цілком імовірно, що ваша сьогоднішня молитва буде почута.
He is confident that His current prayer will be heard.

Нехай ця сповідь буде почута!
Let that voice be heard!

У цей чарівний час Ваше бажання обов'язково буде почута!
During these challenging times, your VOICE needs to be heard!

Бідних верств населення буде почута і в Біхарі.
Of the poor will be heard in Bihar.

Я сподіваюся, що ця позиція буде почута.
I hope this voice is heard.

Ми сподіваємося, що наша думка буде почута, і нам не доведеться вдаватися до більш серйозних форм відплати".
We hope our opinion will be heard, and we won't have to resort to more serious” retaliatory measures.

Забута архітектура буде почута.
The forgotten architecture will be heard.

Залишайтеся в повній впевненості, що ваше прохання неодмінно буде почута.
Stay in full confidence that your request will certainly be heard.

Ми віруємо, що й наша молитва за спочилого буде почута Господом.
We believe, as our pray about deceased will be heard by the Lord.

Молитва про допомогу в пошуках роботи, спрямована Всевишньому,- одна з найсильніших, тому вона неодмінно буде почута небесами.
The prayer for help in seeking work, directed to the Almighty, is one of the strongest, therefore it will certainly be heard by heaven.

Ми віруємо, що і наша молитва про покійний буде почута Господом.
We believe, as our pray about deceased will be heard by the Lord.

Молитва про успішну здачу іспиту тільки тоді буде почута Всевишнім і святими, коли буде щирою, яку він виголосив від чистого серця.
A prayer for passing the exam will only be heard by the Most High and the saints when it is sincere, uttered from a pure heart.

Це відбудеться лише тоді, коли вона буде почута.
That can only happen if they are heard.

Якщо ми це зробимо, то побачимо, що суспільна думка бідних верств населення буде почута і в Біхарі, і в Уганді, і далеко за їхніми межами.
If we do, we will find that the collective voices of the poor will be heard in Bihar, in Uganda, and beyond.

Це відбудеться лише тоді, коли вона буде почута.
But it will happen only when I am being asked.

І тоді Пантолеон звернувся до Христа з молитвою зцілити і воскресити загибле дітпообещав прийняти християнство, якщо його молитва буде почута.
And then Pantoleon turned to Christ with prayer to heal and resurrect the lost child, promising to convert to Christianity if his prayer was heard.

Я сподіваюся, що ця позиція буде почута.
I very much hope that this voice will be heard.

Я сподіваюся, що компанія, яка дає роботу 27 тисячам осіб буде почута, а не знищена, а потім в кінці постфактум скажуть:«ну, так вийшло».
I hope that a company that employs 27,000 people will be heard, not destroyed, and then at the end they will say,"Well, things just happened.".

Молитва, піднесена щиро і з вірою, буде почута.
Prayer, Rapture sincerely and with faith, will be heard.

Це може допомогти зберегти час всіх задіяних осіб у довгостроковій перспективі, допомогти вам мінімізувати свої витрати на CD і краще гарантувати, що ваша музика буде почута.
This can help save everyone involved a lot of time in the long run, help you minimize your CD production costs, and better insure your music gets heard.

Кожен може висловити свою думку, і вона буде почута без засудження.
Everyone can speak out, express their opinion, and it will be heard without judgement.

Працівник повинен знати, що його думка буде почута.
Employees will believe that their opinion will be heard.

Ми сподіваємось, що вона як незалежна структура дасть людям впевненість у тому, що їх думка буде почута і Facebook не має остаточної влади над їхніми висловлюваннями.
As an independent organisation, we hope it gives people confidence that their views will be heard, and that Facebook doesn't have the ultimate power over their expression.

Час затримки(між вимовленням фрази першого абонента і моментом, коли вона буде почута другим абонентом).
Delay time(between the first subscriber uttering phrases and the moment when it is heard by the second subscriber).

Воля народу буде почута, і якщо- як Москва наполягає- вона буде проросійською, Росія матиме можливість прилучити декілька територій.
The will of the people will have been heard, and if, as Moscow insists, it is pro-Russian, the Russian Federation will have the opportunity to annex a few territories.

Держави несуть позитивне зобов'язання гарантувати плюралізм у медіа сфері, яке включає і забезпечення того, щоб різноманітність голосів, у тому числі і критичних, може буде почута.
States have a positive obligation to guarantee pluralism in the media sector, which entails ensuring that a diversity of voices, including critical ones, can be heard.