Що таке ПОЧУТА Англійською - Англійська переклад

• heard

Приклади вживання Почута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка має бути почута.
Lady must be heard.

Вона боялась, що не буде почута Божою Матір'ю.
He is afraid that he may have missed God's will.

Жінка має бути почута.
Lady should be heard.

Це відбудеться лише тоді, коли вона буде почута.
But it will happen only when I am being asked.

Жінка має бути почута.
Women have to be heard.

І часто допомога приходить, благання почута.
Sometimes when you get help, blessings come in disguise.

Хай вічно буде почута.
That will forever be heard.

Перша почута ним симфонія- це звук биття материнського серця.
The first sound we hear is the mother's heartbeat.

Думка кожного має бути почута.
Everyone's opinion should be heard.

Перша почута ним симфонія- це звук биття материнського серця.
First sounds we hear are the beat of the mother's heart.

На жаль, моя позиція не була почута.
Unfortunately our position was not heard.

І ваша думка обов'язково буде почута і прийнята до уваги.
Your opinion also will be listened to and given consideration.

Ми сподіваємося, що ця позиція буде почута.
We hope this view will be listened to.

Мелодія, почута хоча б раз, зберігається в нашому мозку все життя.
A melody, heard at least once, is stored in our brains for life.

Ваша думка важлива і повинна бути почута.
Your opinion is important and should be heard.

Кожен може висловити свою думку, і вона буде почута без засудження.
Everyone can speak out, express their opinion, and it will be heard without judgement.

Молитва, піднесена щиро і з вірою, буде почута.
Prayer, Rapture sincerely and with faith, will be heard.

Молитва була почута, і Марфа незабаром народила сина, який до 5 років ріс без імені.
Her prayers were heard, and Martha soon gave birth to a son, who until he was 5 years of age was without a name.

Приєднання до Future Talker означає, що Ваша думка почута!
Becoming a Future Talker means your opinion is being heard!

Її/його авторитетна думка має бути почута Білим домом і взята до уваги!",- додав він.
Her/his authoritative opinion should be heard by the White House and taken into account,” he said sarcastically.

Ми віруємо, що і наша молитва про покійний буде почута Господом.
We believe, as our pray about deceased will be heard by the Lord.

Залишайтеся в повній впевненості, що ваше прохання неодмінно буде почута.
Stay in full confidence that your request will certainly be heard.

Мова бунтівної молоді була почута і втілена у народження нового образу, що в подальшому отримав назву- вуличний стиль.
The language of the rebellious youth were heard and implemented in the creation of a new image, later dubbed street style.

Без можливості уповільнити спуск, посадка врізалася в поверхню, ніколи не була почута знову.
Without the ability to slow its descent, the lander crashed into the surface, never to be heard from again.

На що святитель Іоанн Златоуст зауважує:«Чи буде наша молитва почута- залежить не від кількості слів, а від старань наших душ».
St. John Chrysostom said,"'Whether or not our prayer is heard depends not on the number of words, but on the fervor of our souls.'".

Час затримки(між вимовленням фрази першого абонента і моментом, коли вона буде почута другим абонентом).
Delay time(between the first subscriber uttering phrases and the moment when it is heard by the second subscriber).

Ми сподіваємось, що вона як незалежна структура дасть людям впевненість у тому, що їх думка буде почута і Facebook не має остаточної влади над їхніми висловлюваннями.
As an independent organisation, we hope it gives people confidence that their views will be heard, and that Facebook doesn't have the ultimate power over their expression.

Держави несуть позитивне зобов'язання гарантувати плюралізм у медіа сфері, яке включає і забезпечення того, щоб різноманітність голосів, у тому числі і критичних, може буде почута.
States have a positive obligation to guarantee pluralism in the media sector, which entails ensuring that a diversity of voices, including critical ones, can be heard.