Приклади вживання Почуло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи почуло нас суспільство?
Керівництво міста нас почуло.
City Hall has heard us.Воно почуло голос німої дівчини.
He heard that girl's voice.Але важливо, щоб їх почуло суспільство.
Воно почуло голос німої дівчини.
He heard another girl's voice.UA гучно, весело і щоб кожне вухо почуло.
UA loudly, fun, and to hear every ear.Раніще людство вперше почуло, як звучить вітер на Марсі.
Людство почуло про хвилі цієї нової різновиду грипу в 2009 році.
Mankind has heard about the wave of this new kind of influenza in 2009.Раніще людство вперше почуло, як звучить вітер на Марсі!
The very first time that humans have heard the sounds of the winds on Mars!Але також хочемо, щоб цю музику просто почуло якомога більше людей.
It's just more I want music to be heard by as many people as possible.Раніще людство вперше почуло, як звучить вітер на Марсі.
For the first time in human history,earthlings can now hear the sound of Mars.Український уряд має робити все, щоб його почуло населення на Донбасі.
The Ukrainian government has Море ніби почуло слова поета, який так чудово оспівав його в своїх віршах, і ще більше захвилювалося, зашуміло.
The sea seemed to hear the words of the poet, who so gloriously sang it in his poems, and even more worried, noisy.Перська народна мудрість гласить:«Якби небо почуло молитви дітей, на світі не залишилося б жодного живого вчителя».
Persian proverb says:“If heaven had heard the prayers of the children, there would be no living teacher in the world.”.Радий бачити, що BBC ймовірно почуло щось про нашу медіа-кампанію CorrectUA і правильно називає назву нашої столиці: KyivNotKiev.
I'm glad to see that the BBC probably heard something about our media campaign CorrectUA and correctly writes the name of our capital: Kyiv.Дати можливість висловитися тим, хто пройшов війну, щоб«суспільство почуло їхній голос без спотворень і фільтрів»- такою є ідея проекту«Голос війни.
To give the opportunity to speak to those who went through the war so that“community would hear their voice without distortion and filters”- such was the idea of the project“Voice of War.Радий бачити, що BBC, імовірно, почуло щось про нашу медіа-кампанію CorrectUA і коректно пише назву нашої столиці: Kyiv, а не Kiev.
I'm glad to see that the BBC probably heard something about our media campaign CorrectUA and correctly writes the name of our capital: Kyiv, not Kiev.Я хочу, щоб ви знали, що ми припинили використовувати дудки і мегафони тільки для того,щоб суспільство в мікрофони почуло шелест купюр доларів у цьому залі(вигуки обурення у залі).
We have ceased using megaphones and horns[to disrupt proceedings]Щодня ми працюємо заради того, аби суспільство почуло наших клієнтів; щоб кожен крок був дієвим та вів до очікуваного результату.
Every day we are working for the public to hear about our clients, so that every step is effective and lead Дуже важливо, щоби все суспільство почуло про це»,- сказала Сіта Бренд, засновниця благодійної організації«Історії Сетла», після перегляду документального фільму«Лист із Масаньцзя».
It's very important to let the entire society hear this story,” said Ms. Sita Brand, founder of Settle Stories, after watching the documentary,“Letter from Masanjia.”.Сьогодні ми почуємо його історію.
Today we're going to hear their story.Ти почуєш бажання моє.
But I think you heard my wish.Подумай- і любові почуєш в серці голос.
Think about it- and love to hear the voice of the heart.Сподіваючись, що почують у Вашингтоні?
Do you want your voice heard in Washington?Мені шкода, почувши твій поганий досвід, Марвіне.
I'm sorry to hear of your bad experience, Marvin.Хай почують голос студентської молоді.
I want them to hear the student's voice.Ми почуємо ангелів…».
I heard the angels.…”.І Київ почує його одним з перших.
Clearly Nick heard it as the former.Сподіваюсь, що скоро ми почуємо від нього ще більше крутої музики.
We hope to hear more Drunken music from you soon.Працює або Я почую кожного, то.
Seem to hear or work anyone or anything.
