Що таке БУДЕ ПОЄДНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be combined
• will be matched

Приклади вживання Буде поєднуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він добре буде поєднуватися з класичним брючним костюмом.
It will fit well with the classic trouser suit.

Насичена гамма букета чудово буде поєднуватися з річною весіллям.
A rich bouquet of wonderful gamma will be combined with a summer wedding.

Червоний буде поєднуватися з рожевим, жовтий з оранжевим і так далі.
Red goes with pink, yellow with orange, and so on.

Якщо вона необхідна для простих прогулянок, подумайте над тим, з яким одягом у вашому гардеробі вона буде поєднуватися.
If it is necessary for simple walks, think about what kind of clothes in your wardrobe it will combine.

Це буде поєднуватися з практичними завданнями та планом роботи.
This will be combined with practical tasks and a plan to work on.

Тому приділіть особливу увагу вибору меблів і техніки, яка буде поєднуватися зі стилістикою приміщення.
Therefore, pay special attention to the selection of furniture and equipment, which will be combined with the style room.

Продукт буде поєднуватися з продуктами GWM платформ P2, P3 і P4, що охоплюють більше 30 моделей автомобілів.
The product will be matched with GWM products of platforms P2, P3 and P4, covering more than 30 vehicle models.

Якщо у вас дуже мало часу на заняття спортом, необхідно вибрати те, що буде поєднуватися з вашим графіком справ.
If you have very little time to exercise, you need to choose something that will blend with your schedule cases.

Також модель буде поєднуватися з будь-якою формою для тренувань в залежності від виду спорту або танцювального напрямку.
Also, the model will be combined with any form for training, depending on the sport or dance direction.

З червоним вином, гарячим шоколадом, какао, кавою або чаєм- з будь-якими напоями цей пишний кекс буде поєднуватися відмінно.
With red wine, hot chocolate, cocoa, coffee or tea- with any drink, this lush cake will be combined perfectly.

Таким чином, збільшення обсягу виробництва буде поєднуватися із зростанням цін незалежно навіть від будь-яких змін в одиниці заробітної плати.
Thus increasing output will be associated with rising prices, apart from any change in the wage-unit.

Ці поділу допоможуть модницям підібрати відповідний наряд, який буде поєднуватися з їх типом зовнішності.
These divisions will help women of fashion choose a suitable outfit, which will be combined with their type of appearance.

Це буде поєднуватися з дослідницькою та комунікативні навички навчання, за рахунок поєднання інтенсивних курсів лекцій та проектної роботи.
This will be combined with research and communication skills training, through a combination of intensive lecture courses and project work.

Після цього фарбуємо квітковий горщик або банку в потрібний нам колір, який буде поєднуватися як з ієрогліфом, так і зі шкарлупою.
After that, paint the flower pot or jar in the desired color, which can be combined with the character, so with shells.

У компанії“Elcamino” ви зможете підібрати штучний камінь який буде поєднуватися з будь-якими іншими матеріалами, такими як пластик, дерево або метал.
In the company“Elcamino” you can pick up an artificial stone that will be combined with any other materials, such as plastic, wood or metal.

Ви можете вибрати витончений клатч, який нестримно набирає популярність останнім часом, або ж спортивну сумку, яка відмінно буде поєднуватися з джинсами.
You can choose an elegant clutch, which is rapidly gaining in popularity recently, or gym bag, which is matched perfectly with jeans.

У майбутньому він буде поєднуватися з уловлюванням вуглецю, щоб фактично видалити вуглець з атмосфери- ключова роль, якщо ми хочемо зупинити зміну клімату.
In the future it will be combined with carbon capture to actually remove carbon from the atmosphere- a crucial role if we're to stop climate change.

Він збереже свою традиційну форму хетчбека, яка буде поєднуватися з більш короткими виступами і більш різкими лініями для більш спортивного зовнішнього вигляду.
It will retain its traditional hatchback shape which will be combined with shorter overhangs and sharper lines for a sportier appearance.

При плануванні інтер'єру кутовою ванною кімнати варто відразу ж передбачити, як матеріал власне ванній буде поєднуватися з іншими оздоблювальними матеріалами в цьому приміщенні.
When planning interior corner bath rooms should immediately be considered as the material of the bathroom itself will be combined with other finishing materials in this room.

Його надійний, але спортивний дизайн буде поєднуватися з широким спектром функцій і технологій, які універсально підходять для молодих покупців на ринках по всьому світу.
Its robust yet sporty design will be matched by a wide range of features and technologies that are universally suited to younger buyers in markets around the world.".

Але пам'ятайте, що плити ДСП можуть володіти різними кольорами і відтінками, тому постарайтеся підібрати те, що буде поєднуватися з використовуваним оббивним матеріалом і інтер'єром кухонного приміщення.
But remember, that the particle board may have different colors and shades, so try to pick up the, that will be combined with the material used upholstery and interior kitchen facilities.

Якщо він контактує з водою, то буде поєднуватися з атомами кисню і водню з утворенням гідроксиду стронцію і чистого газоподібного водню, який швидко дифундує в повітрі.
If it does come in contact with water, though, it will combine with the atoms of both oxygen and hydrogen to form strontium hydroxide and pure hydrogen gas which quickly diffuses in the air.

Але якщо ви володієте сільським або пейзажним садовим стилем, наявність бетонного басейну, тим більше, якщо він займає велику площу, навряд чи буде поєднуватися з іншими елементами ландшафтного дизайну.
But if you have village or landscape garden style, the presence of a concrete pool, the more, if it occupies a large area, hardly will be combined with the rest of the elements of landscape design.

В пошуках потрібного кольору для стін в житловій кімнаті, який буде поєднуватися з відтінками штор, меблів та аксесуарів необхідно звернутися до живої природи, що оточує нас з усіх сторін.
To find the right colors for the walls in the living room, which will be combined with shades of curtains, furniture and accessories we need to look to the wildlife surrounding us from all sides.

Використання яскравих відтінків внесе в образ екстравагантності, і додасть неповторний стиль, особливо якщо колір пасом буде поєднуватися з предметами гардероба, лаком для нігтів або навіть кольором автомобіля.
The use of bright colors will add to the image of extravagance, and will give a unique style, especially if the color of the strands will be combined with the items of the wardrobe, nail polish or even the color of the car.

Вибравши правильний верх, який буде поєднуватися з іншими елементами одягу, школяр буде виглядати красиво, не порушуючи правила школи, при цьому буде відчувати якусь свободу, вибравши більш сучасний варіант.
Choosing the right top that will match with other items of clothing, the student will look beautiful, without breaking the rules of the school, will feel a certain freedom by choosing a more modern version.

Ми створили цю візуальну концепцію для того, щоб поділитися сутністю нового покоління Discovery та вперше презентувати новий, неперевершений напрямок дизайну, який сьогодні та завтра буде поєднуватися з клієнтом на емоційному рівні.".
We have created the Vision Concept to share the essence of Land Rover's new age of Discovery and to debut a new, compelling, relevant design direction that connects on an emotional level with customers of today and tomorrow.”.

Але поки немає досконалого дії, при якому стан неосудності буде підтверджено лікарською комісією і буде поєднуватися з порушенням, вважається таким по законодавчим нормам, говорити можна тільки про психічні порушення.
But so far there is no committed action in which the state of insanity will be confirmed by a medical commission and will be combined with a violation considered as such by law, you can only talk about mental disorders.

І Комп'ютеризована клаптиків машини і комп'ютеризованої вишивка машини також буде поєднуватися з дистанційним управлінням процесу виробництва, при цьому усвідомлюючи квілтінга дизайн автоматизації промислового виробництва, Інтелектуальне управління інформації і процес управління.
Computerized quilting machine, computerized embroidery machines also will be combined with the remote control of the production process, achieving quilting design of industrial automation, intelligent information management and process control.

Оскільки Україна ухвалила рішення про імплементацію, ніяких особливих угод з Україною щодо того, як все це буде поєднуватися з російською економікою і нашими двосторонніми зв'язками, не досягнуто, з 1 січня ці заходи будуть поширені і щодо України.
Since Ukraine decided on the implementation and no special agreements with Ukraine were reached in respect to how all this will be aligned with the Russian economy and our bilateral ties, all these measures will be expanded over to Ukraine starting from January 1.