Що таке БУДЕ ПІДГОТОВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be prepared
• will be ready

Приклади вживання Буде підготовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Восени буде підготовлений законопроект щодо вільного обігу зброї,- Пашинський.
The fall will be ready a bill on free circulation of weapons,- Pashinsky.

До вашого приїзду номер буде підготовлений, і вам не треба буде витрачати час на заселення.
Until your check-in your room will be ready and you don't need to spend time for the accommodation.

Також буде підготовлений грант, передача вашого майна з вашого імені довірі.
The grant deed, transferring your property from your name to your trust will also be prepared.

Лютого літак перегонять на базу у Бориспіль, де він буде підготовлений до регулярного рейсу.
On 22 February, the plane operates ferry flight to its hub in Boryspil, where it will be prepared for a regular flight.

Після того як каркас буде підготовлений приступаємо до оббивці тканиною(власне кажучи драпіровці).
Once the frame is prepared start an upholstery fabric(in fact the drape).

Він вчиться справлятися зі своїми страхами і в подальшому, підростаючи, він буде підготовлений до цього почуття.
He learns to cope with his fears and in the future, growing up, he will be prepared for this feeling.

Щойно збірник буде підготовлений у видавництві, ми відправимо Вам його електронну та друковану версії.
As soon as the collection is prepared by the publishing house, we will send you its electronic and printed versions.

Хто мудрий, той всюди зуміє бути корисним і буде підготовлений до всіх випробувань".
Who is wise, he will be able to be everywhere, useful and will be prepared for every chance.".

Після завершення студент буде підготовлений до складання іспиту B2 рівня з Загальноєвропейської бази знань для мов(CEFR).
Once completed the student will be prepared to pass a B2 level exam from the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).

Вартість складає € 50 на людину, включаючи обід, який буде підготовлений в ході приготування класу(за винятком напоїв).
The price is 50€ per person including lunch which will be prepared during the cooking class(excluding drinks).

Замовлений для експедиції вітрильник прибуде влітку нинішнього року в Таллінн, де буде підготовлений до тривалої подорожі.
Ordered for the expedition sailboat will arrive this summer in Tallinn, where it will be prepared for a long journey.

Ваш користувацький вміст буде підготовлений для переміщення до нової ОС, а нові файли ОС розміщені в тимчасовому робочому каталозі.
Your user content will be prepared for migration to the new OS, and the new OS files are placed in a temporary working directory.

Якщо у ході розмови лідерів буде досягнутий якийсь прорив, а ми хотіли б на це сподіватися, то оперативно буде підготовлений новий документ.
If during the conversation the leaders will reach some kind of breakthrough, and we would like to hope for it, then promptly new document should be prepared.

Студент завершення програми буде підготовлений для посади керуючих R& D та операції з розробки продуктів у великих і малих біомедичних компаній.
A student completing this program will be prepared for positions managing R&D and product development operations within both large and small biomedical firms.

Якщо Ви повідомили нам детальні відомості щодо кожного із вищеперелічених пунктів, можете не сумніватися в тому, що дизайн Вашого сайту буде підготовлений максимально якісно і оперативно.
If you gave us detailed information on each of the above points, you can rest assured that the design of your site will be prepared as quickly and efficiently as possible.

У науковій області, студент, який завершує цей майстер буде підготовлений для роботи в науково-дослідних лабораторіях, які потребують клітинні, молекулярні або генетичних навички.
In the scientific field, the student who completes this Master will be prepared to work in research laboratories requiring cellular, molecular or genetic skills.

Весь пакет документів за звітний період(рахунок-фактура, видаткова накладна, акт звірки) буде підготовлений і відправлений на адресу клієнта згідно реквізитів у договорі.
The entire set of documents for the accounting period(invoice, sales invoice, Reconciliation Act) will be prepared and sent to the customer's address according to the details in the contract.

Збори представників ГРІД, INFOTERRA і CIESIN в Києві, на якому буде підготовлений план проекту спільної діяльності, пройде початкове обговорення форматів обміну інформацією.
A meeting of representatives of GRID, INFOTERRA and CIESIN in Kiev, which will prepare a draft plan of cooperative activities, initial discussion of formats for information interchange.

Крім того, через епідемії, які останнім часом часто виникають, вони закликають до створення"постійного надзвичайного комітету", який буде підготовлений для майбутніх надзвичайних ситуацій в області охорони здоров'я.
With frequent emerging epidemics, they also called for the creation of a"standing emergency committee" to be prepared for future health emergencies.

По завершенні програми, адміністратор бази даних випускник буде підготовлений в теорії і на практиці, як управляти на міжнародній арені для цілого ряду видів бізнесу в глобальному ринку.-.
Upon completion of the program, the DBA graduate will be prepared in both theories and in practice on how to manage in the international arena for a range of business types in the global marketplace.-.

Яким він виявиться на виході, поки спрогнозувати складно, але передбачається, що вже протягом кількох місяців він буде підготовлений до другого читання і прийнятий в цілому.
It is difficult to predict what it turns out to be, but it is assumed that within a few months it will be prepared for the second reading and adopted as a whole.

Ми рекомендуємо замовнику запросити кейтеринг, силами якого прямо на судні буде підготовлений банкет або фуршет, а на березі річки будуть приготовлені юшка і барбекю.
We recommend that the customer invite a catering service, by which forces a banquet or buffet will be prepared on the vessel. Soup and barbecue will be prepared on the river bank.

Після 40 кулі були поглинені ваш EMP буде підготовлений і може бути виписаний в будь-який момент відключити всі маленькі ворогів на екрані і зробити значний збиток босів.
After 40 bullets have been absorbed your EMP will be prepped and can be discharged at any time to disable all of the small enemies on screen and do significant damage to bosses.

Крім того, через епідемії, які останнім часом часто виникають, вони закликають до створення"постійного надзвичайного комітету", який буде підготовлений для майбутніх надзвичайних ситуацій в області охорони здоров'я.
In addition, with frequent emerging epidemics, they call for the creation of a“standing emergency committee” to be prepared for future health emergencies.

Після цієї тимчасової політичної угоди текст Директиви буде підготовлений на всіх мовах країн ЄС і повинен бути офіційно затверджений Європейським Парламентом і Радою.
Following this provisional political agreement, the text of the Directive will be prepared in all EU languages and will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

Студент буде підготовлений до роботи в різних умовах, у тому числі центрів по догляду за дітьми, раннього навчання і виховання центрів, програм кращий старт, до і після шкільних програм і зі шкільними дошками.
The student will be prepared to work in a variety of settings, including child care centres, early learning and family centres, Best Start programs, before and after school programs and with school boards.

Майбутній кандидат технічних наук буде підготовлений з усіма експериментальними та теоретичними інструментами, необхідними для управління загальними проблемами, які виникатимуть при розробці нових хімічних сполук або процесів, а також їх промислових наслідків.
The future Ph.D. will be trained with all experimental and theoretical tools necessary to manage general problems which will be encountered when developing new chemical compounds or processes, as well as their industrial implications.

Студент буде підготовлений до роботи в різних умовах, у тому числі центрів по догляду за дітьми, раннього навчання і виховання центрів, програм кращий старт, до і після шкільних програм і зі шкільними дошками.
The student will be ready to operate in a assortment of settings, including kid care centres, early learning and loved ones centres, Best Commence programs, before and soon after school programs and with school boards.

За підсумками заходу буде підготовлений документ, який буде направлений до Комітету Верховної Ради України з питань здоров'я нації, медичної допомоги і медичного страхування з метою врахування думок представників фармацевтичного ринку щодо цих законопроектів.
Upon the event, a press release will be prepared, which will be sent to the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on National Health, Medical Care and Medical Insurance in order to take into account the views of representatives of the pharmaceutical market regarding these drafts.