Що таке БУДЕ РЕГУЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be governed by
• will be regulated
• is to be governed by
• will be adjusted

Приклади вживання Буде регулюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде регулюватися всередині кожного регіону.
It will be regulated within the individual provinces.

Якими нормативно- правовими актами цей процес буде регулюватися?
What legislative or regulatory framework will govern that issue?

Як буде регулюватися питання закупівлі ліків«чорнобильцям»?
How should we regulate"black box" medicine?

При установці шматок з іншої або інших, буде регулюватися автоматично.
When setting a piece with another or others, will be adjusted automatically.

Від консультації яким законодавством буде регулюватися діяльність, реєстрації до підготовки базисних договорів для запуску роботи.
From consulting which legislation will regulate the activity till the preparation of basic contracts for starting work.

В такому випадку, ваша особиста інформація на сайті, буде регулюватися цієї декларації про конфіденційність;
In such an event, your personal information on the site, would be governed by this privacy statement;

Ця Угода буде регулюватися і трактуватися відповідно до законів України, незалежно від конфлікту юридичних положень.
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Ukraine, without regard to its conflict of law provisions.

Передбачено конкретний механізм реалізації, який буде регулюватися, в тому числі, й секретними документами.
Provides“a concrete implementation mechanism” that will be regulated by, including, and secret documents.

Альянс, який не передбачає спільного володіння двома компаніями, буде регулюватися спільним комітетом.
The alliance, which does not entail cross-ownership between the two companies, will be governed by a joint committee.

Сторони погодилися, що їхній договір буде регулюватися"загальними принципами права", lex mercatoria або іншими аналогічними положеннями;
(a) have agreed that their contract is to be governed by"general principles of law", the"lex mercatoria" or the like; or.

Для претензій, сума яких перевищує$75000, оплата реєстраційних, адміністративних та арбітражних зборів буде регулюватися Правилами комерційного арбітражу AAA.
For claims that total more than $75,000, the payment of filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA Commercial Arbitration Rules.

Таким чином, вартість вхідних квитків буде регулюватися Інститутом для 104 туристичних об'єктів країни- замків, фортець та палаців.
Thus, the admission will be governed by the Institute for the 104 tourist sites of the country- castles, fortresses and palaces.

Ви і Ми погоджуємося, що оплата всіх зборів за подання, адміністрування та арбітраж буде регулюватися правилами ААА, якщо інше не передбачено в цій угоді для арбітражу.
You and We agree that payment of all filing, administration, and arbitrator fees will be governed by the AAA's rules, unless otherwise stated in this agreement to arbitrate.

За відсутності подібної угоди діяльність LLP буде регулюватися Законом про партнерства з обмеженою відповідальністю(Limited Liability Partnerships Act 2000).
In the absence of such agreement, members will be governed by the Limited Liability Partnerships Act 2000.

У разі виникнення спірних питань, які потребують залучення державних органів, Користувач погоджується з тим, що спірне питання буде регулюватися відповідно до чинного законодавства ЄС.
In case of disputes that require involving state authorities, the User agrees to the fact that the disputed matter shall be regulated by the effective legislation of the EU.

Сторони погодилися, що їхній договір буде регулюватися"загальними принципами права", lex mercatoria або іншими аналогічними положеннями;
(a) when the parties have agreed that their contract is to be governed by"general principles of law", the"lex mercatoria" or the like; or 8.

Тільки невелика кількість людей буде мати реальну владу, і навіть у них, ймовірно буде лише обмежена свобода, оскільки їхня поведінка також буде регулюватися;
Only a small number of people will have any real power, and even these probably will have only very limited freedom, because their behavior too will be regulated;

Сторони погодилися, що їхній договір буде регулюватися"загальними принципами права", lex mercatoria або іншими аналогічними положеннями;
They may be applied when the parties have agreed that their contract be governed by"general principles of law", the"lex mercatoria" or the like.

Завдяки інгредієнтам, які балансують, очищають і пом'якшують, природний вміст олій у вашій шкірі буде регулюватися, не висушуючи обличчя і не залишаючи його жирним.
And, thanks to these two ingredients, which are balancing, cleansing, and emollient, your skin's natural oil content will be regulated without drying out your face or leaving it looking shiny.

Він наголосив, що це питання буде регулюватися спеціальним законом, який наразі розглядається та буде прийнятий Верховною Радою.
The minister noted that this issue will be regulated by a special law, which is now being considered and will be adopted by parliament.

Другий-смертоносних Індонезії авіакатастрофи з 1997 року викликало нове занепокоєння з приводу свого невеликого показники безпеки, і уряд заявив, що Лев повітря буде регулюватися більш точно.
Indonesia's second-deadliest air disaster since 1997 has prompted renewed concern about its patchy safety record, and the government has said Lion Air will be regulated more closely.

Коли сторони погодилися, що їхній договір буде регулюватися«загальними принципами права»,«lex mercatoria»(звичаями і обыкновениями міжнародної торгівлі) або аналогічними положеннями.
(a) when the parties have agreed that their contract is to be governed by"general principles of law", the"lex mercatoria" or the like; or.

Ми не надаємо жодних гарантій щодо товарів і послуг третіх сторін, і використання вами будь-яких таких товарів або послуг буде регулюватися правилами і політикою цих третіх сторін.
We make no representations or warranties concerning such third party sites or products, and your use of such third party sites and products will be governed by the policies and rules of such third parties.

На підставі цих вимірювань пара дзеркал, що деформуються, буде регулюватися багато разів на секунду для виправлення випромінювань оптичних хвиль-фронту, спричинених турбулентністю, яка втручається.[1][2].
Based on these measurements, a pair of deformable mirrors will be adjusted many times per second to correct optical wave-front distortions caused by the intervening turbulence.[56][57].

Якщо це питання буде регулюватися державою з урахуванням інтересів усіх зацікавлених сторін, ми прогнозуємо великі перспективи для застосування сонячних панелей для потреб власного електроспоживання великих промислових підприємств і не тільки їх.
If this moment will be regulated taking into account interests of all stakeholders, we see big prospects for the use solar panels for large industrial plants.

З метою забезпечення того, щоб громадськість не була введена в оману, ASIC ясно заявляє, що використання ICO не збігається з фінансуванням з джерел(CSF), яке буде регулюватися відповідно до Закону про корпорації з 29 вересня.
In order to ensure that the public are not misled, ASIC makes clear that crowdfunding using an ICO is not the same as crowd-sourced funding(CSF), which will be regulated under the Corporations Act from the 29 September.

Роблячи це, Сторони погоджуються, що їхні суперечки будуть вирішуватися в арбітражному суді і про те, що арбітражний розгляд буде регулюватися процедурними правилами в арбітражу SIAC, в доповненні до будь-яких обов'язковим правилам в місці арбітражу.
By doing so, the parties agree that their disputes will be resolved by arbitration and that the arbitration proceedings will be governed by the procedural rules in the SIAC Arbitration Rules, in addition to any mandatory rules at the seat of arbitration.

Ми і вищезгадані компанії можуть час від часу залучати третіх осіб для обробки Ваших особистих даних в цілях, зазначених вище, за умови, що така обробка буде регулюватися договірними угодами у формі, встановленій законом.
We and the above-mentioned companies may from time to time involve third parties for the processing of Your personal data for the purposes indicated above, provided that such processing will be governed by contractual arrangements in the form prescribed by law.

Всього обмеження на страхування, які часто перевищується осіб, які страждають від раку або інших серйозних захворювань, також буде заборонена, а поки річних лімітів покриття буде регулюватися і обмежуватися певної суми.
Lifetime limits on insurance coverage, which are often exceeded by individuals suffering from cancer or other serious illnesses, will also be banned; meanwhile, annual coverage limits will be regulated and limited to a certain sum.