Приклади вживання Будмайданчика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рівні ділянки бетону на будмайданчиках.
Flat layers of concrete in worksites.Будмайданчика будуть з'являтися на порожніх полях і луках.
Construction site will appear on empty fields and meadows.Нас можна зустріти навіть на будмайданчиках.
Основними робочими місцями є будмайданчика, заводи і фабрики, автомайстерні.
Як будує"Укрбуд": репортаж з будмайданчика.
How"Ukrbud" builds: a report from the construction site.Надайте паркувальні місця за межами будмайданчика для співробітників і відвідувачів.
Provide parking areas outside of the site for employees and visitors.Підготовка матеріалів, інструментів і будмайданчика.
Preparation of materials, tools and construction site.Навколо будмайданчика на Микільській Слобідці встановлено нову прозору огорожу.
Around the construction site on Nikolskaya Slobodka installed a new transparent fence.Тимчасове огородження будмайданчика на Микільській Слобідці замінять на… Наступна.
Temporary fence construction site on Nikolskaya Slobodka replaced by evrosetkuNext news.Оренда автокранів цікава в проектах, якими передбачені часті переїзди з однієї будмайданчика на іншу.
Rent of mobile cranesis suitable for projects with frequent relocation from one construction site to another.Тимчасове огородження будмайданчика на Микільській Слобідці замінять на… Попередня новина.
Temporary fence construction site on Nikolskaya Slobodka replaced by evrosetkuPrevious news.Перед вибором необхідної моделі відразу варто уточнювати,наскільки інструмент витримує погодні умови, адже не всі будмайданчика бувають закритого типу.
Before choosing the required model, you should immediately clarifyhow the tool withstands weather conditions, because not all construction sites are of a closed type.Такий тип застосовують на будмайданчиках, так як він вже є професійним і може виконувати вигин труб з важких металів.
This type is used on construction sites, as it is already professional and can perform bending of heavy metal pipes.А відсутність«мокрих робіт» ішвидкість монтажу дозволять отримати готовий будинок без забруднення будмайданчика і використання важкої техніки.
Absence of"wet works” andspeed Побутові приміщення використовуються під роздягальні на будмайданчиках, під міні-офіс для виконробів, для тимчасового проживання того чи іншого числа будівельників, в якості санітарних модулів.
The cabins are used for locker rooms on construction sites, for mini-office for superintendents, for temporary residence of a certain number of builders, as sanitary modules.Учасників зібрання цікавив передовсім потенційний вплив цього будівництва на навколишнє середовище тажителів прилеглих до будмайданчика домогосподарств.
Meeting participants were primarily interested in the potential impact of this Збірні садові будиночки дачні побутівки відносно легко і недорого виробляти, вони мають просту конструкцію, зручністю монтажу і демонтажу і легкістю, тим самим,знижуючи навантаження на фундамент і витрати на транспортування до будмайданчика.
Prefabricated garden houses, summer cottages are relatively easy and inexpensive to produce, they have a simple design, easy installation and dismantling and ease,thereby reducing the load on the foundation and the cost of transportation to the construction site.Тому ми своїми силами будуємо інженерні мережі і за межами будівельних майданчиків, тим більше, що Закон передбачає зменшення пайового внеску забудовника на розвиток інфраструктури міста пропорційнопонесених витрат на будівництво мереж за межами будмайданчика.
Therefore, we are building in-house engineering services and outside construction sites, especially since the law provides for reduction of share premium builder the development of infrastructure of the city inproportion to costs incurred for the construction of networks outside stroyuchastka.Показуємо дітлахам будмайданчик та розповідаємо їм про роботу будівельників.
We show the children a construction site and tell them about the work of the builders.Будмайданчики Києва часто спокушають любителів швидкої та легкої наживи.
Construction sites in Kyiv often attract those searching for quick and easy money.Міцна конструкція спеціально розрахована для використання на будмайданчику;
Solid Робота на повітрі: будмайданчик, сад.
Outside work: a construction site, garden.Мінрегіон: Що робити, аби припинити постійний шум на будмайданчику поруч.
Minregion: What to do to stop the constant noise at a construction site nearby.Путін прибув до Криму і оглянув будмайданчик Керченського мосту.
Putin arrived in the Crimea and visited the construction site of the Kerch bridge.Наприклад, робочого знімають на будмайданчику, вчителі в класі, скульптора в студії і так далі.
For example, a worker on a construction site, a teacher in a class, a sculptor in a studio, and so on.Від відкритих кар'єрів до гірничих підземних виробок, будмайданчиків та портів- Goodyear має великогабаритні шини для широкого діапазону застосувань.
From surface and underground mines to quarries, construction sites and ports, Goodyear has an OTR tire for a wide variety of applications.Після того як вони доставляються на будмайданчик, вони частково зварюються вручну на високих рівнях.
After they have been taken to the construction site, they are partially welded at high levels by hand.Однак Ігор Кісак не допустив представників ДАБІ на будмайданчик, через що його оштрафували на 50 тис. грн.
However, Igor Kisakdid not allow the representatives of DABI to the construction site, because of which he was fined 50 thousand UAH.Монтаж відбувається без використання будівельної техніки, асам процес будівництва за технологією СТАЛДОМ не перетворює міські вулиці на будмайданчик.
Installation is performed without the use of Президент Росії Володимир Путін прибув до Криму,де на острові Тузла він оглянув будмайданчик Керченського мосту, повідомляє РИА"Новости".
The President of Russia Vladimir Putin arrived in the Crimea, where on the island of Tuzla,he inspected the construction site of the Kerch bridge, according to RIA"Novosti".
