Приклади вживання Будуть встановлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зірки готелям будуть встановлювати за новими правилами.
Star hotels will set new rules.Тарифи на воду і тепло в Україні будуть встановлювати по-новому.
Tariffs for water and heat in Ukraine will set new.Камери в них будуть встановлювати час від часу.
Її будуть встановлювати на всі смартфони виробника замість Android.
It will be installed on all the manufacturer's smartphones instead of Android.Що місцеві князьки будуть встановлювати свої порядки.
Зірки готелям будуть встановлювати за новими правилами- Onlinetickets. world.
Star hotels will set new rules- Onlinetickets. world.Мінімальну ціну на землю будуть встановлювати на земельних торгах.
Вони будуть встановлювати скрипти з одним натисненням кнопки монтажників, таких як SimpleScripts.
They would install scripts with one-click installers such as SimpleScripts.Тарифи на проїзд будуть встановлювати компанії, які побудують ці дороги.
Fares will be set by the companies that build these roads.Вони випустили версію без цих складових, і користувачі будуть встановлювати їх пізніше.
They released the OS without the unfinished parts, and users will have to install them later.У майбутньому такі сенсори будуть встановлювати не тільки на виробничі лінії, але і на інші роботи.
In the future, these sensors will be installed not only on the production line, but also on other robots.Йдеться не про амбіції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ,а про цінності та довіру до результатів виборів, які будуть встановлювати члени ЦВК.
It's not about the ambitions of the OPPOSITION BLOC,but about the values and trust in the election results, which will be set by the CEC members.Ми щиро сподіваємося, що всі клієнти будуть встановлювати довгострокове і взаємовигідне співробітництво з us.
We sincerely hope that all customers will establish long term and mutually beneficial cooperation with us.Також запроваджуються нові дорожні знаки, що стосуються електромобілів,а на самі електромобілі будуть встановлювати зелені номери.
New road signs relating to electric vehicles Вони дуже часто містять подвиги, які будуть встановлювати трояни на вашому комп'ютері, щоб вкрасти інформацію про ваш обліковий запис.
Як тільки випробування закінчаться,«Нептун» буде розгорнуто в якості ракетного комплексу берегової охорони,а потім його будуть встановлювати на ракетні катери і винищувачі.
Once testing Крім того, місцеві органи влади будуть встановлювати тарифи у сфері водопостачання та водовідведення у разі, якщо:.
In addition, local authorities will establish tariffs in the area of water supply and sanitation in the event when:.Якщо водії будуть встановлювати свої телефони на щось, наприклад штатив, під час водіння, вони все ще зможуть перегортати інформацію на ньому, але фотографії або зйомка відео може привести до штрафу.
If drivers mount their phones on something while they drive, they will still be able to swipe at it but taking photos or streaming videos could earn drivers a ticket.Наприклад, для створення методів, які будуть встановлювати і отримувати значення властивостей класу $prop1, додайте наступні рядки до вашого коду:.
For instance, to create methods that would set and get the value of the class property $prop1, add the following to your code:.Якщо використовувати дерево, то вам знадобиться брус10Х10 см, який кладуть на фундамент, 8 дощок для обв'язки(товщина- 4 см), 4 бічні стійки з бруса(5х5 см) і проміжні,число яких прораховується виходячи з числа рам, які будуть встановлювати.
If you use wood, you Це стало можливим завдяки додатку alsamixer, які будуть встановлювати деякі драйвера і змінювати файли конфігурація, щоб це було можливо.
This became possible due AlsaMixer application that will install some drivers and modify configuration files for this to be possible.Допоки не є зрозумілим, яким чином контролюючі органи будуть встановлювати факт недотримання роботодавцем нормативу чисельності працівників, оскільки наразі законодавством не встановлений порядок(процедура) проведення перевірок дотримання роботодавцями нормативу чисельності працівників.
It is still unclear in what way the controlling authorities will determine the fact of violation of head count standard since the order of conducting audit of head count standard is not established at the moment.В рамках міжнародного слідчого доручення правоохоронці будуть встановлювати роботодавців на території Словаччини з метою їх затримання і перекриття міжнародного каналу торгівлі людьми.
In the framework of the international investigation order,law enforcement officers will set employers on the territory of Slovakia with a view to their arrest and overlapping international channel of trafficking.Йдеться не про амбіції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ,а про цінності та довіру до результатів виборів, які будуть встановлювати члени ЦВК. І не хотілося, щоб і Європа, і весь цивілізований світ, і українські громадяни висловили сумніви щодо об'єктивності встановлення результатів цих виборів»,- наголосив опозиційний політик.
It's not about the ambitions of the OPPOSITION BLOC,but about the values and trust in the election results, which will be set by the CEC members. And I did not want Europe and the whole civilized world and Ukrainian citizens to doubt the objectivity of establishing the results of the elections,” the opposition politician noted.Хто буде встановлювати генератор?
Who will install the generator?Se робити з розділом Acronis Secure Zone, де ви будете встановлювати rezervă.
Se do with ATI Acronis Secure Zone partition where you will install rezervă.Як і хто ці квоти буде встановлювати.
Who and how will set them up?Кожні 14 днів ми будемо встановлювати нові цілі.
Every two weeks we will set new goals.В Pentium-системи пам'ять при використанні SIMM 72pin необхідно було встановлювати парами.
On a Pentium system, 72-pin SIMMs must be installed in pairs.У цьому відео уроці ми будемо встановлювати разом безкоштовний антивірус.
In this tutorial video we will install an antivirus free together.
