Що таке БУДУТЬ ЗАРЕЄСТРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be registered

Приклади вживання Будуть зареєстровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі учасники АТО будуть зареєстровані й отримають відповідні посвідчення.
Every ATO participant will be registered and receive an appropriate certificate.

Будь-який член, який бажає приєднатися до НФА, повинен пройти комплексний скринінг, перш ніж вони будуть зареєстровані.
Any member that wishes to join the NFA will have to go through a comprehensive screening before they are registered.

Якщо на них будуть зареєстровані англомовні студенти, ми забезпечимо повноцінний переклад майстер-класу.
If the English-speaking students are registered, we will provide a full translation of the master class.

Ця Угода та будь-які зміни до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
This agreement and any amendments thereof shall be registered at the organization of international civil aviation.

Офіційний бюлетень публікується щовівторка для подання патентів, які будуть опубліковані, і торгових марок, які будуть зареєстровані.
Official Bulletin is published every Tuesday for the submission of patents that will be published, and the trademark will be registered.

Ця Угода та будь-яка поправка до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
This Agreement and all amendments theretoshall be registered with the International Civil Aviation Organization.

І навіть, якщо платник податків надасть усі документи та зробить усе так, як рекомендує контролюючий орган, немає жодної гарантії що податкові накладні будуть зареєстровані.
And even if the taxpayer provides all the documents and does everything as it is recommended by the controlling authority, there is no guarantee that the tax bills will be registered.

Ця Угода та будь-яка поправка до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
This Agreement and any amendment thereto shall be registered with the International Civil Aviation Organisation.

Товарні знаки будуть зареєстровані та або LIVE або DEAD, у цьому випадку ви хочете подивитися на живі торговельні марки з точним зіставленням назви вашої компанії, щоб переконатися, що конфліктів немає.
Trademarks will be registered and either LIVE or DEAD, in this case, you want to look at live trademarks with an exact match of your business name in order to ensure there is no conflict.

Ця Угода та будь-яка поправка до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
The present Agreement and any amendment thereto shall be registered with the International Civil Aviation Organization.

Такі дії на контрольованій території кваліфікуються як тяжкі та особливо тяжкі злочини, і жертви можуть подати заяви про ці злочини, які будуть зареєстровані і мають бути розслідувані.
Such actions on government-controlled territory are qualified as grave or especially grave crimes and the victims can lodge complaints, with the crimes then having to be registered and investigated.

Це діти, які потім не матимуть роботи, будуть зареєстровані в службі зайнятості, не зможуть бути щасливими і здоровими тощо.
These children, who will then not be employed, will be registered in the employment service, will not be happy and healthy, etc.

Центр розробив свою власну програму навчання MPhil, яка дозволить студентам досліджень, які будуть зареєстровані в Центрі, а не в конкретних регіональних департаментів або тих, інших дисциплін.
The Centre has developed its own MPhil training programme which will enable research students to be registered in the Centre rather than in specific regional Departments or those of other disciplines.

Але перш ніж дані права будуть зареєстровані, проходить процедура збору документів, у результаті якої відомості про майбутнє власника є в багатьох інстанціях, так як ділянка повинна мати кадастровий номер, паспорт, план і бути відчужений місцевою адміністрацією.
But before these rights are registered, is the procedure of collecting documents in which information about the future owner are, in many instances, since the plot must have a cadastral number, passport, plan and be alienated by the local administration.

Пропозиція і продаж цінних паперів, згаданих в цьому документі, не були і не будуть зареєстровані відповідно до Закону про цінні папери або чинним законодавством про цінні папери Австралії, Канади або Японії.
The offer and sale of shares referred to herein have not been and will not be registered under the Securities Act or under the applicable securities laws of Australia, Canada or Japan.

Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).
They will be registered in the client file and their treatment will be registered in the treatment register that the HOLDER must keep(before 25 May 2018 it could also be included in the file elaborated with the personal data registered in the AEPD(Spanish Data Protection Agency) or competent body of the respective Autonomous Community).

Студент буде грунтуватися на науково-дослідного центру Teagasc на Ashtown, Дублін 15 і будуть зареєстровані в Корк технологічного інституту, що працюють під керівництвом доктора Амвросій Furey в поєднанні з Teagasc керівника, д-р Мартін Danaher.
The student will be based at the Teagasc Research Centre at Ashtown, Dublin 15 and will be registered at Cork Institute of Technology, working under the supervision of Dr.

Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).
The data will be registered in the client's file and their treatment will be registered in the registration of treatments that the holder must have(before May 25, 2018 it could also be included in the file prepared with personal data registered in the AEPD(Spanish Data Protection Agency) or competent authority of the respective Autonomous Community).

Всі основні і допоміжні фармацевтичні продукти, лікарі, дантисти і інші медпрацівники будуть зареєстровані в центральному комп'ютерному банку даних, і ліки або медична допомога не надаватиметься без спеціального дозволу регіональних контролерів, відповідальних за кожне місто, селище і село.
All essential and non-essential pharmaceutical products, doctors, dentists and health care workers will be registered in the central computer data bank, and no medicine or medical care will be prescribed without express permission of regional controllers responsible for each city, town and village.

Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).
They will be recorded in the customer file and their processing will be recorded in the record of treatments to be carried by the OWNER(before May 25, 2018 could also be included in the file prepared with the personal data registered with the AEPD(Agency Spanish Data Protection) or the competent body of the respective Autonomous Community).

Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).
They will be registered in the client file and their treatment will be registered in the registry of treatments to be carried by the holder before May 25th of 2018 it could also be included in the file elaborated with the personal data registered in the AEPD(agency Spanish data protection) or competent body of the respective autonomous community.

Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).
They will be registered in the customer file and their treatment will be registered in the record of treatments that the TITLE HOLDER must take(before the 25 of May of 2018 it could also be included in the file prepared with the personal data registered in the AEPD(Spanish Agency for Data protection) or competent body of the respective Autonomous Community).

Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).
The data will be registered in the client file and its processing will be recorded in the register of data processing that must be kept by the LICENSEE(before 25 May 2018 it could also be included in the file containing personal data registered with the AEPD(Spanish Data Protection Agency) or competent body of the respective Autonomous Community).

Бути зареєстрованим як LLC на Мальті- формат товариства з обмеженою відповідальністю;
Be registered as LLC in Malta- a limited liability company format;

Обидва вертольоти були зареєстровані у Франції.
Both ships are registered in Hong Kong.