Що таке БУДУТЬ ЗАЦІКАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be interested
• would be interested
• interested

Приклади вживання Будуть зацікавлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти будуть зацікавлені.
My sons would be interested.

Я думаю, вони будуть зацікавлені.
I guess they will be interested.

Діти будуть зацікавлені до роботи.
Perhaps some children would be interested in the work.

Я думаю, вони будуть зацікавлені.
I think they will be interested.

Потрібно залучати кошти приватних осіб, підприємств, які будуть зацікавлені.
We need to attract funds from private individuals, enterprises that will be interested in it.

Але дадуть, якщо будуть зацікавлені.
They will offer if they are interested.

Банки будуть зацікавлені в більш серйозному визначенні переліку заставного майна та його реальної вартості.
Banks will be interested in more serious determination of the list of pledged assets and its actual value.

Я певен, що радикальні рухи будуть зацікавлені в науці.
I'm sure radical movements will be interested in science.

Очікується, що в апараті будуть зацікавлені Єгипет, Бразилія, Індонезія й Таїланд.
It is expected that the unit would be interested in Egypt, Brazil, Indonesia and Thailand.

Apple, очевидно, вважає, що користувачі будуть зацікавлені в даній функції.
Obviously, mæve assumes that users are interested in architecture.

Китайці та японці будуть зацікавлені в отриманні контролю за регіоном і перешкоджанню один одному».
The Chinese and the Japanese will both be interested in acquiring these and in preventing each other from having them.".

Студенти лише тоді будуть працювати, коли вони будуть зацікавлені у результаті.
Students will only interest them when they in turn are interested in the subject matter.

Не всі літні жінки будуть зацікавлені в сексі, очевидно.
Not all older women there will be interested in sex, obviously.

Звичайно, йдеться про співпрацю з тими закладами вищої освіти, які будуть зацікавлені у такій співпраці.
Of course, we are talking about cooperation with those universities that will be interested in such cooperation.

Створити продукт, у придбанні якого будуть зацікавлені міністерства освіти всіх країн світу.
Create a product interesting for investment of education ministries of all the countries of the world.

Якщо підприємства стануть власниками землі, на якій працюють, вони будуть зацікавлені саме в довготермінових інвестиціях.
If enterprises become owners of the land on which they work, they will be interested in long-term investments.

Хоча Росія там грає величезну роль і вони будуть зацікавлені відтерміновувати врегулювання стільки, скільки це буде можливо.
Although Russia does play a huge role, they will be interested in delaying the settlement for as long as possible.

У зв'язку з цим, ми розраховуємо, що вони, так само, як і газовидобувні компанії, будуть зацікавлені в проведенні сейсміки і бурінні нових свердловин.
In this regard, we expect that they, as well as gas companies, will be interested in seismic survey and drilling new wells.

Чим більше мирян та релігійних установ будуть сформовані в автентичному католицькому благочесті, тим менше вони будуть зацікавлені в інших речах».
The more laity and religious are educated in authentic Catholic piety, the less they would be interested in other things.”.

Таким чином, керівники закладів і місцева громада будуть зацікавлені у тому, щоб запропонувати лікарям кращі умови.
Thus, the managers of institutions and the local community will be interested in offering better terms to physicians.

Планувалося, що опорна школа стане ініціативою нових об'єднаних територіальних громад, які будуть зацікавлені в побудові якісної освіти для своїх дітей.
It was planned that the hub school would become the initiative of newly amalgamated hromadas interested in building quality education for their children.

Я створю у Львові пул бізнесменів, власників і влади, які будуть зацікавлені в цьому, а потім повернуся в своє дітище",- заявив Григорій Козловський.
I will create in Lviv a pool of businessmen and authorities who are interested in it, and then get back in their offspring,”- said Kozlovsky.

За оцінками Світового банку, у перші роки після запуску ринку близько двох з половиною тисяч фермерів будуть зацікавлені у купівлі земельних наділів.
The World Bank estimates show that in the first years after the launch of the market about two and a half thousand farmers will be interested in buying land shares.

Пакети інвестиційних пропозицій для організацій, які будуть зацікавлені у придбанні нанопродуктів та обладнання для включення у власні виробничі структури.
Investment offers packets for organizations interested in purchasing nanoproducts and equipment for embedding it in their own production structure.

Тоді власники будуть зацікавлені інвестувати в розвиток своїх виробничих баз і розумітимуть обсяг продукції на довгостроковий період",- додав Кравцов.
Then the owners will be interested to invest in the development of their production facilities and understand the volume of products for the long term,” Kravtsov said.

Якщо інопланетяни більш розвинені, ніж ми, та якщо вони будуть зацікавлені у допомозі нам, вони відкриють перед нашою цивілізацією безліч можливостей.
If the extraterrestrials are more advanced than us, and they are interested in helping us, then they would open our civilization to a whole host of possibilities.

Багато постійних клієнтів будуть зацікавлені в результатах дослідження,- сказав Едвард Pizzarello, інвестор в США венчурного капіталу фірми, який також пише блог про подорожі.
A lot of frequent fliers will be interested in the study's results, said Edward Pizzarello, an investor in a Washington-area venture-capital firm who also writes a travel blog.

Вони вважають, що страхування зможе виконувати функцію соціального виховання, а страхові компанії будуть зацікавлені у вирішенні вищезазначених проблем, щоб знизити свої виплати.
They believe that insurance then will be able to fulfill the social education function, and insurance companies will be interested in dealing with previously mentioned issues to cut their losses.

При цьому в просуванні Ан-70 Next Generation будуть зацікавлені європейські виробники, враховуючи їхню цінову частку в комплектуючих цього літака на рівні 60-70%.
On the other hand, European producers would be interested in promoting AN-70 Next Generation given that their share of hardware components may reach 60-70%.