Приклади вживання Будуть збирати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гроші будуть збирати.
Львівські автобуси будуть збирати в Росії.
Датчики будуть збирати до 1 Тбайта даних за день.
Інформацію про здоров'я людини будуть збирати вбудовані в зуби чіпи.
Information on human health will be collecting the chips embedded in the teeth.Що обидві моделі будуть збирати на заводі Fiat в італійському місті Мелфі.
У росіян на кордоні з Україною будуть збирати біометричні дані- Турчинов.
The Russians on the border with Ukraine will collect biometric data- Turchynov.Що обидві моделі будуть збирати на заводі Fiat в італійському місті Мелфі.
Both models will be built at Fiat's Melfi, Italy assembly plant.Розроблено програму“стеження” за жителями: як будуть збирати інформацію.
Developed a program for“spying” for the residents: how will you gather information.Такі системи будуть збирати інформацію автономно, оцінювати її і приймати рішення.
По-друге, вартість всіх матеріалів і конструкцій, з яких будуть збирати ваш будинок.
Secondly, the cost of all the materials and structures from which your house will be assembled.По дорозі вони будуть збирати інгредієнти, щоб приготувати незвичайний обід з семи страв в основному таборі.
On the way they will collect ingredients to make an unusual lunch from seven dishes in the base camp.Метеорити можна побачити щодня, а заплановані космічні місії будуть збирати дедалі більше екземплярів.
Meteorites are found every day, and planned space missions will gather even more specimens.По дорозі вони будуть збирати інгредієнти, щоб приготувати незвичайний обід з семи страв в основному таборі.
Along the way they will gather ingredients to cook a very special meal of seven dishes in the base camp.З іншого боку, і це зазначено в програмі Держради, дані будуть збирати вісім приватних компаній.
On the other hand, it Проте, в остаточному підсумку компанії будуть збирати все більш великі бази даних з нашої особистої медичної інформацією.
Eventually, however, companies will compile increasingly comprehensive databases with our private health information.Меду, необхідна робота двох сотень бджіл,які протягом цілого дня будуть збирати нектар з квіток і рослин.
L honey, the work of two hundred bees is needed,which throughout the whole day will collect nectar from flowers and plants.Вікна ж ніхто не демонтує, і взимку вони будуть збирати на собі шапки снігу, скорочуючи термін служби теплиці.
Windows is no dismounts, and in the winter they will collect on itself of snow caps, reducing the service life of the greenhouse.Ви визнаєте і погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності за те, як ці треті сторони будуть збирати і використовувати інформацію.
Поки США й Іран з'ясовують стосунки, осередки ІДІЛ будуть збирати сили і ресурси, щоб відітнути свій шматок пирога в Іраку.
As the United States and Iran sort things out, ISIS cells will accumulate strength and resources to grab their piece of the pie in Iraq.Ви визнаєте і погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності за те, як ці треті сторони будуть збирати і використовувати інформацію.
You acknowledge and agree that we are not responsible for how any such third party collects or use your information.Планується, що до 2020 року на полях нашої країни будуть збирати до 92 млн т, з них на експорт відправлять 62 читатьgt;gt;.
It Допомога Angry Birds зібрати всі золоті яйця і предмети на дорозі,ви повинні працювати швидко, тому що погані поросята будуть збирати його.
Help Angry Birds Один із способів використанняцієї енергії, створення гігантських сонячних ферм, які будуть збирати частину високоінтенсивного та безперебійного сонячного випромінювання.
One way to use itis to create orbital solar farms that will collect some of the high-intensity and uninterrupted solar radiation.Машину будуть збирати на американському заводі BMW в Південній Кароліні, де вже випускаються X3, X4, X5 і X6 для місцевого і багатьох експортних ринків.
The car will be assembled at the American BMW plant in South Carolina, where already available X3, X4, X5 and X6 for domestic and many export markets.Реалізація проекту передбачає проведення позитивних флешмобів ісоціальних заходів із залученням волонтерів, які будуть збирати фотографії усмішок людей.
While implementation of the project Машину будуть збирати на американському заводі BMW в Південній Кароліні, де вже випускаються X3, X4, X5 і X6 для місцевого і багатьох експортних ринків.
The car will be assembled at the American plant BMW in South Carolina where X3, X4, X5 and X6 for local and many export markets Один із способів використання цієї енергії,створення гігантських сонячних ферм, які будуть збирати частину високоінтенсивного та безперебійного сонячного випромінювання.
To try and save a lot more of it,one idea is to build giant solar farms in space that will collect some of the higher intensity, uninterrupted solar radiation.Зараз DeepMind намагається переконати керівництво Google внеобхідності установки в дата-центрах додаткових сенсорів, які будуть збирати інформацію для управляючих алгоритмів.
Currently DeepMind is trying to convince Google managers on the need toinstall additional sensors within the data centers, that will collect information for the control algorithms.Після приєднання до CRS українські банки будуть збирати і передавати дані про своїх клієнтів до фіскальних органів, які, у свою чергу, будуть автоматично обмінюватися інформацією з колегами з інших країн і отримувати від них дані про наших співвітчизників.
After joining the CRS, Ukrainian banks will collect and transfer data about their clients to the fiscal bodies, which, in turn, 
