Приклади вживання Будуть надихати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі вони будуть надихати вас.
Дістаньте фото з журналів, які будуть надихати вас.
Всі вони будуть надихати вас.
Ці книги будуть надихати, навчати і, можливо, змінити ваші звички.
These books will inspire, teach, and maybe change your habits.Всі вони будуть надихати вас.
All of them will creep you out.Позитивні емоції та яскраві враження ще довго будуть надихати нас на роботу.
Positive emotions and vivid impressions will inspire us to work for a long time to come.TED переговорів, які будуть надихати кожного мандрівника.
TED Talks that will inspire every traveller.Будучи дитиною, яка виросла, читаючи комікси, я сподіваюся,що ці історії і персонажі будуть надихати і розважати людей по всьому світу",- повідомив Неймар.
As a kid who grew up reading comics,I hope that these stories and characters can inspire and entertain people around the world,” Neymar Jr. said.Наші дизайни інтер'єрів будуть надихати та захоплювати вас щодня.
Our interior designs will inspire and delight you daily.Будучи дитиною, який виріс, читаючи комікси, я сподіваюся,що ці історії і персонажі будуть надихати і розважати людей по всьому світу“,- повідомив Неймар.
As a kid who grew up reading comics,I hope that these stories and characters can inspire and entertain people around the world,” Neymar Jr. added.Вишиті на капюшоні, вони будуть надихати батьків на нові звершення.
We embroidered them on the hood to inspire the parents Будучи дитиною, яка виросла, читаючи комікси, я сподіваюся,що ці історії і персонажі будуть надихати і розважати людей по всьому світу",- повідомив Неймар.
As a kid who grew up with Batman as a hero,I hope that these stories and characters can inspire and entertain people around the world,” Neymar Jr. said.Створити конкурентні умови, які будуть надихати членів вашої команди досягати своїх цілей.
Create a competitive environment that will inspire your team members to achieve their goals.Протягом 2019 року я пропоную всім членам ВМО просувати і ділитися інформацією про їх зусилля з досягнення«розумних(SMART) кордонів», а також висвітлювати проблеми, які стоять перед ними,і демонструвати проекти, які будуть надихати інших.
Over the course of 2019, I invite all WCO Members to promote and share information on their efforts towards achieving“SMART borders” as well as highlight challenges faced andshowcase projects that will inspire others.Наші добрі вчинки будуть надихати інших.
Our actions will inspire others.Перспектива ведення мережі на справді глобальному рівні, інтегруючи досвід, відносини та умови ведення бізнесу в Європі, Азії, Північній Америці та Латинській Америці,а також посилення лідерських навичок, які будуть надихати зростання та розвиток на глобальне управління відповідальності.
The prospect to network on a truly global scale, integrating experience, attitudes, and conditions of business in Europe, Asia, North America andLatin America as well as augmenting leadership skills that will inspire growth and development towards global management responsibilities.Ви дізнаєтеся багато цікавих ідей, які будуть надихати вас продовжувати вивчення, щоб знати ще більше.
You Безумовно, наявність чіткого плану та реальне об'єднання лідерів всіх політичних тавоєнних сил курдів будуть надихати населення курдських анклавів на перемогу та досягнення їх мети: створення незалежної курдської держави.
Certainly, the presence of a clear plan and a real unification of the leaders of all the political andmilitary forces of the Kurds will inspire the Kurdish population of enclaves to win and achieve their goal: creation of an independent Kurdish state.Організатори конкурсу вірять, що досягнення цих молодих людей будуть надихати багатьох інших берегти та захищати Землю, від якої залежить все життя.
We hope the accomplishments of these outstanding young people will inspire many others to preserve and protect the Earth upon which all life depends.Надати студентам світового рівня усім студентам через надання двох держав художніх містечок у Абу-Дабі таДубаї, які будуть надихати, підтримувати та розвивати учнівські здібності за допомогою доступу висококваліфікованих факультетів та виділених співробітників.
To provide a world-class education for all students through the provision of two states of the art campuses in Abu Dhabi andDubai that will inspire, support and nurture student abilities through access to highly qualified faculty and dedicated staff.Професійний вигляд, котрий буде надихати клієнта купувати саме у вас.
Professional look that inspires and certifies customer to buy it from you.Створи кіно, яке буде надихати!
A movie that inspires!Знайдіть те, що буде надихати вас.
Її досвід був надихає і… характером потенціалу.
Her experiences have been both inspiring and… character-building.Цей дорогий для нас приз буде надихати нас на нові добрі справи і соціальні проекти!
This dear prize for us will inspire us to new good deeds and social projects!Я впевнений, що ця книга буде надихати Вас до більшого пізнання потенціалу обох країн для зміцнення співпраці між Норвегією та Україною в найближчі роки.
I am confident that the book will inspire you to learn more about the potential for strengthening the cooperation between Norway and Ukraine in the coming years.Олімпійський канал буде надихати нас всіх, він буде звернений до новим поколінням спортсменів і уболівальників",- заявив глава Міжнародного олімпійського комітету Томас Бах.
The Olympic channel will inspire us all, he Або, може бути на новому місці буде надихати Вас, щоб спробувати щось нове- наприклад, класи мистецтва, уроки гри на гітарі, або баскетбольної команди.
Or maybe being in a new place will inspire you to try something new- like art classes, guitar lessons, or the basketball team.Або, може бути на новому місці буде надихати Вас, щоб спробувати щось нове- наприклад, класи мистецтва, уроки гри на гітарі, або баскетбольної команди.
Or possibly getting in a new location will inspire you to attempt one thing new- like art classes, guitar lessons, or the basketball group.
