Що таке НАДИХАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will inspire
• inspirational
• will encourage

Приклади вживання Надихатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно надихатиме усіх нас".
It will push us all.”.

Якщо ви помістите гітару на вашу стіну, це надихатиме вас.
If you put a guitar on your wall, it inspires you.

А ця любов надихатиме вас на добрі справи.
This love will lead you on.

Славутич зможе стати містом, яке надихатиме й інші міста в усьому світі.
Slavutych may become a town which will inspire other towns and cities in the world.

Ця культура й далі надихатиме, якщо ми перші станемо її свідками.
This culture continues to inspire when we first become its witnesses.

А ця блаженна надія, в свою чергу, збуджуватиме і надихатиме до продовження жертвування.
And that blessed hope in turn will quicken and inspire them to continued sacrifice.

Маємо надію, що живопис надихатиме політиків на прийняття виважених законів.
We hope that painting will inspire politicians to make informed laws.

І саме ті, які починають з"Чому", мають дар надихати оточуючих, чи знаходити тих, хто надихатиме їх.
And it's those who start with"why" that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.

І вже 10 серпня о 22:00 діджей надихатиме звуками Прибалтики у Буковелі!
And August 10 at 22:00 he will inspire you with Baltic sounds in Bukovel!

Цей результат надихатиме на ще більші зміни",- сказав Вучич після того, як були закриті виборчі дільниці у неділю ввечері.
This result will inspire more changes,” Vucic said after the polls were closed on Sunday evening.

Він пояснив, що вільна Україна, що процвітає, надихатиме російських громадян прагнути цих стандартів.
He explained that a free and prosperous Ukraine would inspire Russian citizens to aim to these standards.

Група науковців, фахівців зі здорового харчування та фітнесу наставлятиме і надихатиме вас на цьому шляху.
Here a group of bodykey by NUTRILITE scientists, nutritionists, and exercise experts guide and encourage you along the way.

Без цих складових тебе як підприємця нічого не надихатиме,- і ти дуже скоро просто«почнеш тікати».
Without these components there is nothing to inspire you as a businessman and very soon"you start to run away".

Наша мета- створити для тебе необхідне середовище, що живитиме твої амбіції та надихатиме на нові звершення в роботі.
Our goal is to provide you with the necessary environment that will nurture your ambitions and inspire to great heights.

У цьому контексті подальший рух до цих цілей надихатиме країни- учасниці МССБ на надання подальшої підтримки до і після 2014 року.
Continued progress towards these goals will encourage NATO nations to further provide their support up to and beyond 2014.

Ми пропонуємо вдале рішення для власної справи, яка приноситиме цінність, надихатиме людей прекрасними місцями і простором.
We offer an efficient solution for your own business, which will carry value, inspire people with wonderful places and spaces.

Мені сподобався цей фільм, і я знаю, що він надихатиме людей різного походження зібратися з силами та віднайти сміливість бути героями своїх власних історій.
I loved this movie and I know it will inspire people of all backgrounds to dig deep and find the courage to be heroes of their own stories.

Просуньтеся від основних концепцій до кращих професійних практик унікальним способом, який надихатиме вас бути чудовим розробником Android.
Progress from the basic concepts to the best professional practices in a unique way that will inspire you to be a great Android developer.

Вчорашні вибори стали подією, яка надихатиме на розширення більш тісних зв'язків із Азербайджаном, зміцнення нашого співробітництва для розвитку демократії.
Yesterday's elections became an inspirational event in the view of expanding closer contacts with Azerbaijan and deepening our cooperation for the development of democracy.

Ми припустили, що фільм, розповідь якого поєднує драму, музику, літературу і життєвий досвід, зацікавить і надихатиме молодь, яка бере участь у FILMCLUB.
We guessed that film, whose stories are a meeting place of drama, music, literature and human experience, would engage and inspire the young people participating in FILMCLUB.

Таке конструктивне спілкування надихатиме до зростання та змін у музичному активі наших церков, а також допоможе формувати культуру поклоніння в українському церковному середовищі».
Such constructive communication will inspire the growth and change in the worship teams of our churches, as well as help shape the culture of worship in the Ukrainian church environment.”.

Ідея будівлі полягала в тому, щоб забезпечити лабораторію останніми технологіями. У той же час- створити простір, що надихатиме її співробітників на нові відкриття.
The main idea of the building was to provide the laboratory with the most innovative technologies and to create a space that will inspire its employees for new discoveries.

Отримай для нас від Отця світла великий дар живої віри в божественість Ісуса, що надихатиме нас до сумлінної праці у служінні Богу та нашим ближнім людським істотам та допоможе нам досягти нашої небесної мети.
Obtain for us from the Father of lights the great gift of a living faith in Jesus' divinity which will inspire us to unstinting labor in the service of God and our fellow human beings and enable us to reach our heavenly destiny.

За словами автора, LINOLEUM став першим фестивалем, на який він подав свою роботу, тож такий успіх є для нього великою несподіванкою, і надихатиме творити далі.
According to the author, LINOLEUM became the first festival he applied to with his work, so this success was completely out of the blue for him and will inspire him to create more.

Ед Нусбаум додав, що він вельми задоволений щодо обрання Радою сильного, інноваційного лідера в особі Пітера, який надихатиме співробітників Грант Торнтон, клієнтів і громади по всьому світові.
Nusbaum said he was delighted that the board has chosen a strong and innovative leader who will inspire the people of Grant Thornton, the clients, and the communities throughout the world.

Крім інноваційних для столиці архітектурних рішень, ми приділяємо особливу увагу створенню внутрішнього середовища- комфортного, стильного та, найголовніше, такого, яке щодня надихатиме вас на геніальні ідеї.
In addition to innovative architectural solutions for the capital, we pay special attention to creation of a new environment- comfortable, classy and most importantly the one that will inspire you every day for brilliant ideas.

Неймовірний вотум довіри від покупців з країн Близького Сходу є фантастичним досягненням для усіх, хто працює в Kia, і це надихатиме нас працювати ще краще, щоб відповідати високим вимогам клієнтів цього регіону.”.
The incredible vote of confidence from the Middle East customers themselves is a fantastic achievement for all of us at Kia and will inspire us all to try even harder to satisfy the exacting standards of car buyers in this region.".

Ми не гарантуємо, що ви станете творцем відомої на весь світ соціальної мережі, але певні, що ваше робоче місце у CHICAGO Central House надихатиме на не менш революційні проекти.
We do not guarantee that you will become an author of a social network famous all over the world but we assure you that your workplace in the CHICAGO Central House will inspire you for not less revolutionary projects.