Приклади вживання Would inspire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would inspire anyone, I think!
L/Cpl Hodge said she hoped her example would inspire other young women to join the Army.
Як каже панна Ходж каже, вана сподівається, що приклад надихне інших молодих жінок вступати до лав армії.What would inspire you to move out of the city?
Що могло б спонукати Вас переселитися з міста до села?We would like to be chosen by our customers who would inspire us to constant development.
What would inspire him to fight?
Що запалювало його на боротьбу?He explained that a free and prosperous Ukraine would inspire Russian citizens to aim to these standards.
Він пояснив, що вільна Україна, що процвітає, надихатиме російських громадян прагнути цих стандартів.I invited Grytsenko to speak to my journalism class about her work,which I hoped would inspire my students.
Я запросила Гриценко, щоб вона поговорила з моїм журналістським класом про свою роботу, що,як я сподівалася, надихне студентів.I think that would inspire anybody.
Думаю, це вразило б будь-кого.We discussed the issuesof bringing our lives into balance and finding the occupations that would inspire and make us happy.
Говорили про те,як можна збалансувати власне життя та знайти заняття, які надихають та роблять щасливими.What or who would inspire you to write a sonnet?
Що або хто надихає вас на написання пісень?She was born in New Jersey, married young,fled a marriage of domestic abuse which later would inspire her to write her song"Tears of Fear".
Вона народилася в Нью-Джерсі, рано одружилася тазазнавала домашнього насильства у шлюбі, що згодом надихнуло її написати пісню Tears of Fear(Сльози страху).We knew she would inspire you to give that speech.
Ми знали, що вона надихне вас на ту промову.What would inspire you to create a trellis for climbing plants, we offer to viewing photos of the tapestries, which were decorated with creativity:.
Що б надихнути вас на створення шпалери для витких рослин, пропонуємо до перегляду фото шпалер, які були оформлені з креативом:.Harari added that Ukraine's success would inspire people in many other countries, including Russia.
Харарі додав, що у разі успіху України це надихне людей у багатьох інших країнах, зокрема, Росії.In order, what would inspire you to the original decoration of the pergola, will provide you with some photos of examples of decorated pergolas.
Для того, що б надихнути вас на оригінальна прикраса перголи, надамо вам трохи фото прикладів прикрашених пергол.A self-taught caprpenter, Old Man John would inspire Joel to pursue his passion for carpentry.
Самоучка будівельник, Старий Джон надихнув Джоела на те, щоб слідувати своїй пристрасті до столярних робіт.Stashinsky's story would inspire films, plays, and booksincluding Ian Fleming's last James Bond novel, The Man with the Golden Gun.
Історія Сташинського надихала на появу фільмів, п'єс і книг, в т. ч. останнього роману Яна Флемінга про Джеймса Бонда«Людина зі золотим пістолетом».In 1986 the psychologyprofessor James Pennebaker discovered something extraordinary that would inspire a generation of researchers to conduct several hundred studies.
Року професор психологіїДжеймс Пеннебейкер звернув увагу на явище, яке згодом надихнуло вчених на кілька сотень досліджень.All of these experiences would inspire Tolkien to write his famous Middle-Earth novel.
The people accept his speech and begin to sing.Hoping that the change of mood would inspire the Grinch, Cindy Lou goes to Mount Crumpit to find him.
Люди приймають його промову та починають співати, Сподіваючисьна те, що зміна настрою надихне Ґрінча, Сінді Лу збирається на гору Крампіт, щоб його знайти.Hoping that the change of mood would inspire the grinch, cindy lou goes to mount crumpit to find him.
Сподіваючись на те, що зміна настрою надихне Ґрінча, Сінді Лу збирається на гору Крампіт, щоб його знайти.Van Rompuy said he hoped his book would inspire those for whom poetry is more than a pastime.
Він також висловив надію на те, що його книга надихне людей, для яких поезія- щось більше, ніж просто проведення часу.It's no surprise that a place as gorgeous as Kauai would inspire directors to pack all their things and set their cameras to roll.
Не дивно, що місце, настільки чудове, як Кауаї надихнуло режисерів упакувати всі свої речі і приїхати сюди з камерами.Mr Evertz said he hoped his story would inspire others and show that a university degree wasn't the only path to success.
Р-н Евертс сказав, що він сподівається, що його історія буде надихати інших та показати, що вища освіта не єдиний шлях до успіху.We strive to fill it with new meaning and ideas that would inspire people to come back to our buildings again and again, to stay, and to live there.
Прагнемо наповнювати його новим змістом, ідеєю, які б надихали людей повертатися в наші будинки знову і знову, залишатися, жити там.The couple told the press afterwards that they hoped their wedding would inspire others to do the same, in a hope that Japan will legislate for same-sex marriage soon.
Пара повідомила пресі, що вони сподіваються, що їх весілля надихне інших зробити те ж саме, в надії, що Японія узаконить одностатеві шлюби найближчим часом.Carnegie hoped the opportunity to take up rowing would inspire Princeton students to forsake football, which he considered"not gentlemanly.".
Карнегі сподівався, що можливість освоїти греблю як вид спорту надихне студентів Прінстонського університету залишити американський футбол, який він вважав«не джентльменським» видом спорту.And decades later the traditions of Sebastopol defenders of 1854-1855 would inspire the Russian people to fight against foreign invaders and conquerors which dared to infringe upon our Motherland's national independence.
Традиції захисників Севастополя 1854-1855гг. протягом багатьох десятиліть надихали російських людей на боротьбу проти іноземних завойовників, які посягали на національну незалежність нашої Батьківщини.
