Приклади вживання Надихала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона надихала тисячі людей!
You have inspired thousands!Мене завжди надихала ця жінка.
I have always been captivated by this lady.Вона надихала їх хотіти бути християнами.
Я дякую своїй дружині, що надихала мене.
Вона надихала їх хотіти бути християнами.
He was exhorting them to Її чудова музика завжди надихала постановників.
Надихала інших на досягнення позитивних результатів.
Ця ж філософія надихала й продовжує надихати:.
Її надихала музика з усіх куточків світу.
Я хочу подякувати йому за всю музику, що нас надихала.
Надихала інших на досягнення позитивних результатів.
На мотиви його надихала енергія і місцевість, яку він вивчав.
Аж до своєї смерті в 1897 році Джузеппіна підтримувала і надихала Верді.
Нас надихала ідея повернути до життя давні традиції механіки.
We were inspired by the idea of bringing ancient tradition of mechanics back to life.Протягом XIX-го і XX-го століть Сена надихала багатьох художників:.
During the 19th and the 20th centuries, the Seine has inspired many painters including:.Ще вона надихала його і терпіла(а це часом було найскладнішою роботою).
Ранкова пісня жайворонка не єдина мелодія, що надихала поетів і композиторів.
The lark's morningsong is not the only melody to have inspired poets and composers.В усі часи краса природи надихала великих письменників, композиторів і художників.
At all times, the beauty of nature has inspired great writers, composers and artists.Це був мій перший професійний досвід, мене надихала та мотивувала ідея.
It Адам Клейтон сказав:«Пустеля дуже надихала нас, як уявне зображення для цього альбому»[40].
AdamClayton said,"The desert was immensely inspirational to us as a mental image for this record.Ви повинні продовжувати нестилюдям правду, поки переслідування не закінчиться»,- надихала практикуючих Мішель.
You should keep bringingpeople the truth until the persecution ends,” Michelle encouraged practitioners.Флоренція століттями надихала великих художників, які створювали революцію у світі мистецтва.
Florence has for centuries been inspiring the greatest artists who revolutionized the art world.Незважаючи на чималі втрати, страждання та поневіряння,Міна мала величезну силу духу та любові до життя, якою надихала своїх близьких.
Despite considerable losses, sufferings, and hardships,Mina had tremendous strength of spirit and love of life, which inspired her beloved ones.Адам Клейтон сказав:«Пустеля дуже надихала нас, як уявне зображення для цього альбому»[40].
Adam Clayton said,"The desert was immensely inspirational to us as a mental image for this record.Музика Піта надихала багато поколінь музикантів протягом всієї його кар'єри, яка тривала п'ять десятиліть",- йдеться в заяві групи Buzzcocks.
Pete's music inspired many generations of musicians throughout his career, which lasted five decades,”- said in a statement the group Buzzcocks.У 1960-х і 1970-х роках музика Беррі надихала такі гурти як Beatles і Rolling Stones.
In Природа особливо надихала його, тому він писав свої роботи найчастіше з натури, лише іноді відтворюючи картини по пам'яті, і намагався вільно імпровізувати.
Nature especially inspired him, so he wrote his work more often from nature, only occasionally reproducing pictures from memory, and tried to freely improvise.Він заохочував її прагнення модно одягатися, а вона надихала його на читання книг, відзначаючи найцікавіші місця в них, і була його найкращою порадницею.
He encouraged her desire to dress fashionably, and it inspired him to read the books, noting the most interesting places in them, and was his best sovetchitsey.Вона бачила, як я працюю, і надихала мене сконцентруватися на моєму майбутньому, а не повертатися в минуле.
She watched me work and encouraged me to focus on my future and not dwell on my past.
