Що таке WOULD INSIST Українською - Українська переклад

• наполягали

Приклади вживання Would insist Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they, like zombies, would insist:‘No, it's necessary.
Але вони, як зомбі, наполягали:«Ні, це потрібно.

If you drink the contents of the can again to pour in a bottle of brandy or whiskey, and again she would insist.
Якщо випити вміст, можна знову залити в пляшку коньяк або віскі, і він знову настоїться.

But,' the scientist would insist,‘how can we be sure of that?
Однак,- наполягав би вчений,- як ми можемо в цьому переконатися?

As a reminder, earlier, a number of commission members stated they would insist on lie detector test.
Як відомо, раніше низка членів комісії заявляли, що наполягатимуть на поліграфі.

Jastrow would insist that the big bang was the uncaused cause.
Джастроу буде наполягати на тому, що Великий вибух був безпричинною причиною.

They were also the same match terms that Bobby Fischer would insist on for his title defense in 1975.
Також це були такі самі умови, на яких Боббі Фішер наполягав коли захищав титул в 1975 році.

Russia stated that it would insist on observing its rights to exercise election observation.
У Росії заявили, що наполягатимуть на дотриманні її прав на здійснення спостереження за виборами.

If Cassandra were going to have her head cut off," said their mother, on one occasion,"Jane would insist on sharing her fate.".
Якщо б Касандрі відрубали голову,- говорила місіс Остін,- Джейн наполягла б, щоб із нею зробили те ж саме».

But this time no one would insist on the investigation, and the agency canceled the anti-dumping duty.
Але на цей раз ніхто не став наполягати на розслідуванні, і відомство відмінило антидемпінгове мито.

It is a longer journey than a pardon, which could happen in one day, and we would insist precisely on a pardon,” the lawyer said.
Це довший шлях, ніж помилування, яке може відбутися в один день, і ми наполягали саме на помилуванні",- сказав адвокат.

Businessman himself probably would insist that a scientific“hub”- that its implementation as a citizen.
Сам же бізнесмен напевно буде наполягати, що створення наукового“хаба”- це його реалізація як громадянина.

On Wednesday, shadow chancellor John McDonnell warned that if Johnson was defeated by a vote of confidence, Labor would insist that Jeremy Corbin become prime minister.
У середу, 7 серпня, тіньовий канцлер Джон Макдоннелл попередив, що якщо пан Джонсон буде переможений у вотумі довіри, лейбористи наполягатимуть на тому, щоб Джеремі Корбін став прем'єр-міністром.

In the United States, they were told that they would insist on signing long-term contracts for the supply of American goods to the Chinese market.
У США повідомили, що наполягатимуть на підписанні багаторічних угод на постачання американських товарів на китайський ринок.

On Wednesday, shadow chancellor John McDonnell warned that if Mr Johnson was defeated in a vote of confidence, Labour would insist on Jeremy Corbyn becoming prime minister.
У середу, 7 серпня, тіньовий канцлер Джон Макдоннелл попередив, що якщо пан Джонсон буде переможений у вотумі довіри, лейбористи наполягатимуть на тому, щоб Джеремі Корбін став прем'єр-міністром.

Poroshenko noted that he would insist on providing Ukraine with the NATO Enhanced Opportunities Program and the NATO Membership Action Plan.
Раніше Порошенко заявив, що Україна буде наполягати на отриманні програми посилених можливостей для України і плану дій щодо членства в НАТО.

Shadow chancellor John McDonnell warned that if Johnson was defeated by a vote of confidence, Labor would insist that Jeremy Corbin become prime minister.
Тіньовий канцлер Казначейства Великобританії Джон Макдоннелл попередив, що в разі поразки Джонсона в результаті вотуму недовіри опозиція наполягатиме на тому, щоб прем'єр-міністром став лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін.

The majority would insist on having a candidate worthy of their choice, or they would carry their votes somewhere else, and the minority would prevail.
Більшість наполягатиме на тому, аби її кандидат був гідний її вибору,- інакше вона віддасть свої голоси комусь іншому,- і меншість здобуде перемогу.

The Grand Vizier promised this delegation that he would insist to the Sultan that he accept the Bosniak demands.
Великий Візир пообіцяв делегації, що він наполягатиме, аби султан прийняв вимоги босняків і призначив Градашчевича візиром автономної Боснії.

The Metaphysical Realm, some would insist, is wholly the creation of the human mind- an abstract realm of ideas and thought, laws and principles, ideals and virtues, which exists only as a product of our brains.
Метафізичний Ареал, деякі наполягають, цілком творіння людського розуму- це абстрактний світ ідей і думок, закони і принципи, ідеали і чесноти, яка існує тільки як продукт нашого мозку.

Okay, well, who's got a hit on them by a major drug family who would insist on being put up in a five-star hotel instead of a safe house?
Ладно, кто насолил главной наркосемье и настоял на том, чтобы его поселили в пятизвездочный отель, а не в конспиративную квартиру?

Most people who support the big bang would insist that inflation and recalculation of the big bang to fit the COBE data are merely refinements in the model.
Більшість людей, які підтримують великий вибух, наполягають на тому, що інфляція та перерахунок великого вибуху відповідно до даних КОБЕ є лише удосконаленням моделі.

Shadow chancellor John McDonnell warned that if Mr Johnson was defeated in a vote of confidence, Labour would insist on Jeremy Corbyn becoming prime minister.
Тіньовий канцлер Казначейства Великобританії Джон Макдоннелл попередив, що в разі поразки Джонсона в результаті вотуму недовіри опозиція наполягатиме на тому, щоб прем'єр-міністром став лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін.

Eighty-two percent of the female respondents said they would insist on a prenuptial agreement, while only 17.4 percent of the male respondents would do the same.
Відсотки з них заявили, що будуть наполягати на укладанні шлюбного договору, в той час як тільки 17, 4 відсотків респондентів-чоловіків мають намір зробити те ж саме.

This is a deep conflict, and a bloody one, unfortunately, which is why I said that alongside support to the official authorities in their struggle against terrorism we would insist on political reform and a political process to be conducted at the same time.
Конфлікт в Сирії глибокий і, на жаль, кривавий, тому я і сказав, що поряд з підтримкою офіційної влади в боротьбі з терором ми будемо наполягати на проведенні паралельно політичних перетворень і політичного процесу.

I do not wish to quarrel with the metaphysical determinist who would insist that every bar Beethoven wrote was determined by some combination of hereditary and environmental influences.
Я не бажаю сперечатися з метафізичним детерміністом, котрий наполягав би, що кожний написаний Бетховеном такт був визначений певним сполученням спадковості й впливів середовища.

At university, every new course started with the question, in Russian, of course,“What language are we going to do our lectures in?” and in 100% of cases, the class would insist on Russian, effectively denying some students the guaranteed right to study in Ukrainian.
В університеті кожен новий предмет починався із запитання викладача«На каком язикє будєт лєкция?», і у 100% випадків група наполягала на російській мові, позбавляючи студентів гарантованого права навчатися українською.

But Hitler's warning was not an empty one, and when it became clear early in October that the Allies would insist on an interval of eight years to bring their armaments down to Germany's level, he abruptly announced on October 14 that, denied equality of rights by the other powers at Geneva, Germany was immediately withdrawing from the Disarmament Conference and from the League of Nations.
Але Гітлерове застереження не було пустопорожнім, і коли на початку жовтня стало зрозуміло, що союзники наполягатимуть на перерві у вісім років, перш ніж почати роззброюватися до рівня Німеччини, він 14 жовтня різко оголосив, що оскільки інші держави в Женеві відмовили Німеччині у рівних правах, вона негайно виходить з Конференції з роззброєння і з Ліги Націй.

I informed her about the EUs concerns regarding this process and assured her that we would continue to follow closely her appeal and would insist upon the need for her to benefit from of all her rights to defend herself in a fair process," Fuele said.
Я повідомив їй про стурбованість ЄС з приводу цього процесу, і запевнив її, що ми будемо продовжувати уважно стежити за її апеляцією і наполягати на тому, щоб її права були дотримані, щоб вона могла захищатися на справедливому судовому процесі»,- додав Фюле.

British Prime Minister May underlined that the British authorities would insist on extending the regime of sanctions imposed by the European Union against Russia.
Британська прем'єрка Мей наголосила, що британська влада наполягатиме на розширенні режиму санкцій, які Євросоюз запровадив проти Росії.

I informed her about the EUs concerns regarding this process and assured her that we would continue to follow closely her appeal and would insist upon the need for her to benefit from of all her rights to defend herself in a fair process," Fuele said.
Я повідомив їй про стурбованість ЄС щодо цього процесу, і запевнив її, що ми будемо продовжувати уважно стежити за її апеляцією і будемо наполягати на тому, щоб її права були дотримані, щоб вона могла захищатися під час справедливого судового процесу”,- йдеться в заяві Фюле.