Що таке WOULD INHERIT Українською - Українська переклад

• успадкує

Приклади вживання Would inherit Англійська мовою та їх переклад на Українською

He would inherit eternal life.
Вони успадкували вічне життя.

Howard's one major weakness was his severe case of alcoholism, a problem Tony himself would inherit.
Головною слабкістю Говарда був алкоголізм- проблема, яку успадкував сам Тоні.

Any buyer would inherit the debts as well as the assets.
Спадкоємці успадковують як активи, так і борги спадкодавця.

He cast a spell to keep us from aging until we found the sorcerer who would inherit his power.
Він зачаклував нас, щоб ми не старіли, доки не знайдемо чаклуна, який успадкує його силу.

Beliefs they would inherited from a complicated nexus, of all the slaveholders who came before them.
Існує думка, що вони успадкували це від складного взаємозв'язку всіх рабовласників, які існували до цього.

Rodrigue and Tisserand checked his math, then set about figuring out who would inherit his life savings.
Родріге і Тіссеранд перевірили його математику, а потім почали з'ясовувати, хто успадкує його життя.

Marilyn was always afraid that she would inherit her mother's mental illness and also gets a psychiatric institution.
Мерилін завжди боялася, що вона успадкує психічне захворювання своєї матері і також потрапить психіатричного закладу.

On 27 June 1936, the USSR banned abortions unless there was a danger to the life of the mother or the child would inherit a serious disease from the parents.
Червня 1936 року у СРСР заборонили аборти, за винятком небезпеки для життя матері або дитина могла успадкувати важке захворювання від батьків.

Her mother was paranoid that she would inherit her poet father's erratic temperament, and made sure that she was tutored in mathematics and science.
Її мати сильно боялася, що вона успадкує нестійкий темперамент свого батька поета і стежить за тим, щоб вона навчалася математики та науки.

This involves doctors removing cells from the embryos to see if a child would inherit any problematic genes from the parents.
Це включає в себе видалення лікарями клітин з ембріонів, щоб побачити, чи успадкує дитина будь-які проблемні гени від батьків.

Equally important is the fact that financial defined contributions system would inherit the funds recorded on a personal pension account, by relatives of an insured person in case of his premature death, and would provide payment risks distribution of low pensions sizes between the first and second level of the pension system and thus would insure the future retirees from the negative demographic trends and fluctuations of the economic development of the state.
Не менш важливим є також те, що накопичувальна система дала б змогу успадковувати кошти, обліковані на персональному пенсійному накопичувальному рахунку, родичам застрахованої особи у випадку її передчасної смерті, а також забезпечила б розподіл ризиків виплати низьких розмірів пенсій між першим та другим рівнем пенсійної системи і таким чином, застрахувала б майбутніх пенсіонерів від негативних демографічних тенденцій та коливань економічного розвитку держави.

As Sarai was infertile, God's promise that Abraham's seed would inherit the land seemed incapable of fulfilment.
Доки вони були рабами в Єгипті, сповнення Божої обіцянки, даної Аврааму стосовно того, що всі родини землі будуть благословляти себе його Насінням, здавалося неможливим.

Her followers believe she knew the precise date of her own death, and shortly before that she had said that a 10-year-old blind girl living in France would inherit her gift.
Послідовники Ванги вважають, що вона знала точну дату своєї смерті, а незадовго до цього сказала, що 10-річна сліпа дівчинка з Франції успадкує її дар і що люди скоро почують про неї.

In 1833, his four sons, Elisha, Daniel, Edward and John would inherit the family business and in 1850 they would change the name of the company from H.& D. H. Brooks& Co. to Brooks Brothers.
У 1850-му три його сина, Елайша(Elisha), Деніел(Daniel) і Джон(John) успадкували сімейний бізнес- і перейменували ‘H.& D. H. Brooks& Co.' в ‘Brooks Brothers'.

Bona's dowry was very large- 100,000 ducats and personal items worth 50,000 ducats in addition to Bari and Rossano that she would inherit after her mother's death.
Придане Бони було дуже великим- 100 тисяч дукатів і особистих речей на суму 50 тисяч дукатів на додаток до Барі та Россано, які вона успадкувала після смерті матері.

Following Lagerfeld's death in February 2019 speculation ran rampant that the feline would inherit part of the late designer's fortune, as in fact the German born courtier once told Le Figaro that(Choupette)"has her own little fortune.
Після смерті Лагерфельда в лютому 2019 р. почалися спекуляції, що кішка успадкувала частину вдачі дизайнера, адже фактично німецький кутюр*є одного разу сказав Фігаро, що"у Шупетт є своя маленька вдача.

The original usage of"Teleri" would eventually change until the name became"Vanyar", while the house of Elves called"Solosimpi" would inherit the name"Teleri".
Початкове використання слова«Телері» поступово змінювалося, поки ім'я не перетворилося на«Ваньяр», в той час як ельфів народ Солосімпі успадкував назву«Телері».

The procedure replaces a small amount of faulty DNA in a mothers egg with healthy DNA from a second woman, so that the baby would inherit genes from two mothers and one father.
Процедура заміняє невелику кількість дефектних ДНК материнської яйцеклітини зі здоровими ДНК другої жінки, так що дитина успадкує гени від двох матерів і одного батька.

His claim was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heir, the other would inherit both England and Norway.
Його претензії на престол базувались на гіпотетичній угоді між його попередником Магнусом I Норвезьким і попереднім датським королем Англії Хардекнудом, згідно з яким, якщо один з них помре не лишивши спадкоємця, то інший буде наслідувати корони і Англії і Норвегії.

The roots for Zionism lie in Genesis chapters 12 and 15, in which God makes a covenant with Abraham promising him that his descendants would inherit the land between Egypt and the Euphrates River.
Коріння сіонізму лежать у 12-му та 15-му розділах книги Буття, де описане укладення Богом завіту з Авраамом і містяться обітниці про те, що нащадки останнього успадкують землю між Єгиптом і рікою Євфрат.

What our Lord wished to prove to the lawyer and to all hearers was, that the Law was just and holy and good, and that any Jew complying with its conditions would inherit its promise- eternal life.
Наш Господь прагнув довести цьому законнику і всім слухачам, що Закон був справедливий, святий і добрий, і що будь-який юдей, виконавши його умови, успадкував би його обітницю- вічне життя.

The mitochondrial donation technique involves procedure replaces a small amount of faulty DNA in a mother's egg with healthy DNA from a second woman, so that the baby would inherit genes from two mothers and one father.
Процедура заміняє невелику кількість дефектних ДНК материнської яйцеклітини зі здоровими ДНК другої жінки, так що дитина успадкує гени від двох матерів і одного батька.

His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor, Magnus the Good, and the earlier English king, Harthacnut, whereby if either died without heir, the other would inherit both England and Norway.
Його претензії на престол базувались на гіпотетичній угоді між його попередником Магнусом I Норвезьким і попереднім датським королем Англії Хардекнудом, згідно з яким, якщо один з них помре, не лишивши спадкоємця, то інший буде наслідувати корони і Англії і Норвегії.

Claude, as the eldest surviving child of her father, was not only the legitimate heiress of Asti but also of the Duchy of Milan, because was stipulated in Valentina's marriage contract, that in failure of male heirs, she would inherit the Visconti dominions.
Клавдія, як старша жива дитина батька, була не тільки законною спадкоємицею Асті, але й Міланського герцогства, оскільки у шлюбному договорі Валентини було обумовлено, що при відсутності спадкоємців чоловічої статі вона отримає домініони Вісконті.

His right to the throne was founded on an arrangement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heirs, the other would inherit both England and Norway.
Його претензії на престол базувались на гіпотетичній угоді між його попередником Магнусом I Норвезьким і попереднім датським королем Англії Хардекнудом, згідно з яким, якщо один з них помре, не лишивши спадкоємця, то інший буде наслідувати корони і Англії і Норвегії.

He traveled with his family from his original home in Mesopotamia to the land of Canaan where, in the course of a long life, he wandered as an outsider among the settled population and, by his wife, Sarah, begot a son, Isaac, who would inherit the divine promises first given to Abraham.
Він мігрував зі своєю родиною зі свого первісного місця проживання в Месопотамії в землю Ханаан, де протягом тривалого строку він бродив як чужинець серед осілого населення, а його дружина Сара народила сина Ісаака, який успадкує божественний завіт, уперше даний Аврааму.

His sons would not inherit his throne.
Його доньки не успадкують трон від нього.

The fetal ultrasound had previously showed that the boy would apparently inherit a terribly long nose from one of the parents.
Адже ультразвукове дослідження плода показало, що хлопчик, судячи з усього, успадкує жахливо довгий ніс від свого батька.