Приклади вживання Успадкує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колись він успадкує по тобі.
He's gonna succeed you one day.Хто ж успадкує його ім'я і стан?
Who is going to inherit his name and his fortune?Старший син успадкує всі його права.
І їх потомство, ймовірно, успадкує цю особливість.
As a result, their offspring are likely to inherit this feature.Якщо він успадкує мамин негативний, все добре, ніякій небезпеці.
Багато хто з цих дітей успадкує сімейний бізнес.
Переможець успадкує все, і Я буду Богом для нього, а він- Мені буде за сина!».
Тому єдиний син короля незабаром успадкує все багатство батька.
It is like the son who will some day inherit a father's wealth.Хто звірився на неї- успадкує її, і потомки його її посідатимуть.
Він зачаклував нас, щоб ми не старіли, доки не знайдемо чаклуна, який успадкує його силу.
Також є шанс у 50%(1 з 2), що дитина успадкує нормальну копію гена.
Переможець успадкує все, і Я буду Богом для нього, а він- Мені буде за сина!».
He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he Також є шанс у 50%(1 з 2), що дитина успадкує нормальну копію гена.
There is also a 25%(1 in 4)chance that a child of a carrier couple will inherit two normal copies of the gene.Він успадкує світ, в якому ліберальна демократія відступає, а лідерство США піддають сумнівам.
He inherits a world in which liberal democracy is in retreat and U.S. leadership is doubted.Родріге і Тіссеранд перевірили його математику,а потім почали з'ясовувати, хто успадкує його життя.
Rodrigue and Tisserand checked his math,then set about figuring out who would inherit his life savings.Якщо дочка успадкує Х-зв'язану рису як від батька, так і від матері, то вона буде колірним.
If a daughter inherits the X-linked trait from both her father and her mother, then she will be colour blind.Батько викликає Хала і повідомляє йому, що його молодший брат Томас успадкує трон замість нього.
His father summons Hal and informs him that Hal's younger brother, Thomas, will inherit the throne instead of Hal.Мерилін завжди боялася, що вона успадкує психічне захворювання своєї матері і також потрапить психіатричного закладу.
Marilyn was always afraid that she would inherit her mother's mental illness and also gets a psychiatric institution.Передбачається, що«Армата» буде простіше і дешевше Т-95, однак успадкує цілий ряд його технологій.
It is assumed that"Armata" Тому що в цьому випадку невідомо, чий резус успадкує малюк і, що найголовніше, чи співпаде він з маминим.
Because in this case it is not known whose baby the Rh will inherit and, most importantly, whether it Батько викликає Хала і повідомляє йому, що його молодший брат Томас успадкує трон замість нього.
King Henry IV summons his outcast son Hal, and tells him that his younger brother Thomas will inherit the throne instead.Передбачалося, що новинка успадкує майже все технічне оснащення від iPhone 7, а покажуть її публіці в березні.
It was assumed that the novelty will inherit almost all the technical equipment from the iPhone 7, but Це включає в себе видалення лікарями клітин з ембріонів, щоб побачити, чи успадкує дитина будь-які проблемні гени від батьків.
This involves doctorsremoving cells from the embryos to see if a child would inherit any problematic genes from the parents.Наступна американська адміністрація успадкує гірші відносини з Росією з того моменту, як Рональд Рейган назвав СРСР«Імперією зла».
The next U.S. administration will inherit the worst relationship with Russia since Ronald Reagan called the Soviet Union an evil empire.Коли постає питання про необхідність використання донорського матеріалу в лікуванні безпліддя, то багато майбутніх батьків цілкомобгрунтовано хвилюються з приводу, які гени успадкує їх дитина від донора.
When the need to use donor material in treatment of infertility is in question many future parentsare reasonably worried about genes their child will inherit from a donor.Після смерті батька, в 1986 р, Хуберт Бурда успадкує видавнича справа, що складається вже з 15 німецьких журналів і 2 друкарень.
After the death of his father, in 1986, Hubert Burda will inherit the publishing business, consisting of 15 German magazines and 2 printing houses.Кожного разу, коли мати передає цю синхронну ознаку для сина, він успадкує дефіцит кольорового зору і має проблеми з розрізненням червоних та зелених.
Any time a mother passes along this X-linked trait to her son, he will inherit the color vision deficiency and have trouble distinguishing reds and greens.Її мати сильно боялася, що вона успадкує нестійкий темперамент свого батька поета і стежить за тим, щоб вона навчалася математики та науки.
Her mother was paranoid that she would inherit her poet father's erratic temperament, and made sure that she was tutored in mathematics and science.Щодо реформ в оборонному секторі, Зеленський успадкує командну відповідальність за армію, яка нині на півдорозі до процесу радикальних змін.
In terms of defense reforms, Zelenskiy will inherit command responsibility for a military that is midway through a process of radical transformation.Як і всі“антонівські” літаки, Ан-178 успадкує такі необхідні для транспортника якості, як всеаеродромность, автономність, висока надійність, невибагливість.
As all ANTONOV aircraft, the AN-178 inherits such necessary for military transport aircraft qualities as basing on poor equipped, unpaved airfields, autonomy, high reliability and vitality.
