Приклади вживання Успадковують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі успадковують його.
Some are owning it.Ті, хто стають подібними до Бога, успадковують все.
Вони успадковують від батьків колір волосся.
Речей, які діти успадковують від свого батька.
Люди успадковують по дві копії кожного з генів.
Everyone inherits two copies of each gene.Блаженні покірливі… Бо вони успадковують землю.
Люди успадковують по дві копії кожного з генів.
Every person inherits 2 copies of each gene.Блаженні лагідні, тому що вони успадковують землю.
Happy are the gentle, because they will inherit the earth.Жінки успадковують половину того, що успадковує чоловік.
A woman inherits half of what a man inherits.Кішки, як й інші тварини, успадковують гени від обох батьків.
Cats, like all animals, inherit their genes in pairs.Мудрі славу успадковують, а нерозумні носитимуть сором».
The wise will inherit honor, but fools get disgrace.”.Гени- не єдине, що діти успадковують від батьків.
Genetics are not the only thing children inheret from their parents.Діти успадковують твій приклад так само, як і твої гени.
You inherit your environment just as much as your genes.Відповідно, люди успадковують по дві копії кожного з генів.
As stated above, every individual inherits two copies of each gene.Звеличує закон первородства в Європі, де тільки найстарші успадковують.
У більшості випадків, жінки успадковують половину того, що успадковує чоловік.
In most of the cases, a woman inherits half of what her male counterpart inherits.Деякі люди успадковують гени, які роблять їх більш схильними до розвитку псоріазу.
Я вважаю, що дитячі душі успадковують історичну пам'ять попередніх поколінь.
I believe that children's souls are the inheritors of historical memory from previous generations.Підкласи успадковують атрибути та поведінку своїх батьківських класів, і можуть вводити свої власні.
The sub-classes of a class inherit attributes and behaviors from their parent classes, and may also introduce their own attributes.Близько 2%-4% людей з синдромом Дауна успадковують додаткові гени хромосоми 21, але не в кожній клітині тіла.
About 2% to 4% of people with Down syndrome inherit additional genes from chromosome 21, but not in every cell of the body.Ті, хто успадковують дві копії варіанту, названого AVI, не чутливі до гіркоти речовин, які містяться в деяких овочах.
Those who inherit two copies of the variant, called AVI, is not sensitive to bitter substances found in some vegetables.При наявності спадкоємців першої або другої черги, утриманці успадковують нарівні зі спадкоємцями тієї черги, яка закликається до спадкоємства.
If there are heirs of the first or second stage, dependents, heirs inherit equally with that line, which calls for an inheritance.Діти, що успадковують один набір генів від кожного з батьків, скоріше за все отримають хороший ген в кожній парі з поганим геном.
Children, inheriting one set of genes from each parent, are likely to end up with pairs of genes containing a maximum of one bad gene in each pair.Вчені тепер вважають,що приблизно 10 відсотків загальної популяції успадковують один або кілька генів, які створюють схильність до псоріазу.
Scientists now believe that atleast 10 percent of the general population inherits one or more of the genes that create a predisposition to psoriasis.Діти, що успадковують один набір генів від кожного з батьків, скоріше за все отримають хороший ген в кожній парі з поганим геном.
Children, inheriting one set of genes from each parent, are likely to end up with some of the pairs of genes containing only one bad gene in each pair.У разі синдрому Дауна, найбільш часто успадковують дві копії 21-ї хромосоми від матері і одну 21-ю хромосому від батька, в цілому виходить три хромосоми 21.
In Down Syndrome, an individual most often inherits two copies of chromosome 21 from the mother and one chromosome 21 from the father for a total of three chromosomes.Щоб уникнути суперечок в рамках застосування документа рекомендується чітко прописувати як реквізити заповідається власності,так і ідентифікаційні дані осіб, які успадковують її.
In order to avoid disputes in the enforcement document, it is recommended to clearly define how details of the devised property,as well as the identity of the persons inheriting it.Крім цього, діти успадковують майно, що залишилося після їх смерті, а також після смерті родичів по цій лінії в порядку, передбаченому законом.
In addition, children inherit the property left after their death and the death of relatives in this line in the manner prescribed by law.Мартін та Томас Моєри успадковують його доробок, та будуть виступати в якості керуючих директорів компанії"Prometeus", що організовує серію конференцій ISC.
Martin and Thomas Meuer inherit his legacy, and will act as the managing directors of Prometeus, the company behind the ISC conference series.Той факт, що живі істоти успадковують риси своїх батьків був використаний ще в доісторичні часи для поліпшення продуктивності злакових культур та тварин шляхом селективного розведення.
The fact that living things inherit traits from their parents has been used since prehistoric times to improve crops and animals through selective breeding.
