Приклади вживання Будуть помічені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваші перемоги будуть помічені.
Ці банери будуть помічені попередженням.
Якщо на його поверхні будуть помічені.
Ваші зусилля будуть помічені і оцінені.
Валет- ваші старання будуть помічені.
Taurus: Your efforts will be noticed.Ваші зусилля будуть помічені і оцінені.
Your efforts will be noticed and appreciated.У травні його планомірні зусилля і заслуги будуть помічені начальством.
Your success and merit at work will be noticed by the management.Ваші зусилля будуть помічені і оцінені.
Your extra effort will be noticed and appreciated.Будь-які дії спрямовані для здійснення подібних операцій обов'язково будуть помічені.
Введіть кількість статей, що будуть помічені як непрочитані:.
Шкіра практично завжди перебуває на увазі, так що будь-які зміни будуть помічені.
The skin Вони будуть помічені спеціальним червоним хрестиком, завдяки чому вам буде набагато легше відновити видалені файли.
Працівники мають розуміти і відчувати, що їхні зусилля будуть помічені і схвалені.
Exemplary employees need to understand that their efforts will be noticed and addressed.У разі порушення цього правила, рахунки будуть помічені як дублюючі(далі-"Дублюючий рахунок").
In case of violation of this rule, the accounts will be marked as duplicates(hereinafter referred to as the"Duplicate account").Які будуть помічені волонтерами/охороною з будь-якими електронними пристроями у залі будуть змушені залишити перформанс;
If the volunteers or the guard notice anyone using electronic devices in the room, those people will be forced to leave the performance;Це потрібно робити, щоб члени команди знали, що їх особисті зусилля будуть помічені і не загубляться серед командних зусиль.
By doing this, team members know that their individual efforts will be noticed and not lost as a team effort.У разі якщо компанії Групи будуть помічені в корупційній діяльності, це може суттєво негативно вплинути на ділову репутацію Групи.
If the Group companies are found to be involved in corruption, it might have a serious negative impact on the Group's business reputation.В процесі випробувального терміну всі недомовленості будуть помічені керівництвом, що не піде на користь шукача.
In the process of the trial period all omissions will be noticed by the user, that З повноваженнями, дарованими ним і наміром ввести усіх у Світло,вони внесуть важливі зміни, які будуть помічені і відчутні.
With the authority bestowed upon them and the intent to bring all into the Light,they Подумайте, як користувачі будуть сподіватися, що сторінки будуть помічені, а не те, що очікували б ті, хто знайомий з вашою компанією.
Consider how users would hope pages are labeled, not just what those familiar with your company would Якщо в системі будуть помічені зловмисне або сповільнену поведінку делегатів, це і буде підставою для їх видалення зі списку валідаторів в ході голосування.
Malicious or procrastinatory behaviors of delegates will be seen in the system and constitute grounds for their removal from the list of validators in the course of voting.Деякі пожежі можуть зайняти кілька годин, перш ніж вони будуть помічені, оскільки вогонь починає малий і поступово поширюється спочатку, перш ніж набирати обертів.
Some fires may take a few hours before being noticed as the fire starts small and spreads slowly at first before gaining momentum.Усі клієнти, які будуть помічені в спекулятивній грі через«вилки» та«коридори» будуть тимчасово заблоковані, а максимуми для ігрового рахунку урізані.
All customers who will be seen in a speculative game through the"forks" and"corridors" Згідно з рапортом, Свен Міксер, коли перебував на посаді міністра оборони,дав розпорядження стріляти по дронам, які будуть помічені поблизу авіабаз Эмари і Эаметса.
According to the report, Sven Mikser, when he Ваші зусилля будуть помічені й заохочені керівництвом- збільшення зарплати, премії або нова, більш престижна посада можуть бути запропоновані вам вже наприкінці березня.
Your efforts will be noticed and encouraged by management- an increase in salary, a bonus or a new, more prestigious position can При першій зміні порядку слідування вершин всі вони будуть помічені для наступного скидання, і подальші операції редагування, помічаючи їх знову і знову, не додають до плану скидання нічого нового.
After the first change of nodes order all of them will be marked for the next reset, and subsequent editing operations, А от якщо в легенях запалення, на флюорографії, залежно від характеру змін запаленої тканини, будуть видні або затемнення-щільність легеневої тканини підвищена, або будуть помічені висветленние ділянки- легкість тканини досить висока.
But if the inflammation in the lungs, for fluorography, depending on the nature of changes in the inflamed tissue Ні для кого не секрет, що чим раніше будуть помічені прояви хвороби, тим більше шансів не отримати ускладнень, так і просто менше часу провести під ковдрою і з купою ліків, випавши із звичного ритму життя.
It's no secret that the sooner the manifestations of the disease are noticed, the greater the chances of not getting complications, and simply less time По-перше, як тільки 19-23 грудня будуть помічені ознаки різкого наростання вібрацій біополя Землі або масових порушень в роботі пристроїв і механізмів, негайно припинити всі небезпечні виробництва і життєзабезпечуючі процеси.
First, once in the period 19-23 December will be seen signs of a sharp increase in vibrations of a biofield of Land or mass violations in the work of the devices and mechanisms, immediately suspend all dangerous production and life-sustaining processes.
