Що таке БУДУТЬ ПРОДОВЖУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• will continue

Приклади вживання Будуть продовжуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ці процеси будуть продовжуватись.
Those cases will continue.

Вони будуть продовжуватись з допомогою таких самих методів.
You will continue to grow using these same simple techniques.

Ми бачимо, що роботи розпочаті, вони будуть продовжуватись.
You know that inspections have begun, and which shall continue.

Я сподіваюсь, що нові продукти будуть продовжуватись на тому ж шляху.
I hope that new products will continue along the same path.

Тим часом терористи заявили, що теракти у Кенії будуть продовжуватись.
The terrorists further vowed to continue carrying out attacks in Kenya.

Якщо цього не станеться, якщо будуть продовжуватись ці широкі смуги недотримання….
If there continue to be these broad swaths of non-compliance….

Але ми тепер маємо стежку, якою ці переговори будуть продовжуватись.".
But we do now have a path forward for how these negotiations will proceed.”.

Ми очікуємо, що національні процедури виконання Угоди будуть продовжуватись без затримок, до прийняття конституційних поправок….
We now expect the national procedures for the implementation of the agreement to continue without any delays, towards the adoption of the constitutional changes.

Наразі ж, світовий ринок дещо просів, проте подальші поставки цукру будуть продовжуватись».
At the moment, the world market is somewhat subsided, but further sugar supplies will be continued».

Соціальні мережі будуть з'являтись і зникати, а масштабні витоки даних будуть продовжуватись, бо не існує відповідних правових норм.
Social networks will appear and disappear, and large-scale data leaks will continue, because there are no corresponding legal norms.

Після укладення такого“миру” страждання православного народу в Західній Україні будуть продовжуватись.
Following the conclusion of such a"peace" the suffering of the Orthodox people of western Ukraine will continue.

Раді вас повідомити, що наші програми доступних авіа-перельотів до ТК“Буковель” будуть продовжуватись і в зимовому сезоні 2015-2016.
Glad to inform, that our applications available to airline flight TK"Bukovel" will continue in the winter season 2015-2016.

Також ми хочемо запевнень, що реформи будуть продовжуватись, і проходити вони будуть саме на основі парламентського консенсусу»,- зазначив він.
We also want assurances that reforms to be continued, and they would be conducted on the basis of parliamentary consensus," he said.

Реакція наших партнерів з Євросоюзу така сама, як і реакція наших партнерів зі Сполучених Штатів Америки- санкції будуть продовжуватись»,- наголосив він.
The reaction of our European Union partners, and same as the reaction of our partners in the US, that sanctions will be extended,”- said Poroshenko.

Поточні повітряні операції НАТО будуть продовжуватись, а документ забезпечує основу для розроблення доктрин і нових можливостей і засобів військово-повітряних сил.
While current NATO air operations will continue, the document provides a blueprint for the development of airpower doctrines and new capabilities.

Високопоставлене військове джерело в Ізраїлі заявило, що напади, ймовірно, будуть продовжуватись і що при необхідності буде проведена евакуація в ізраїльських селах та містах.
A senior military source said that he believes the attacks will continue and that if necessary Israeli villages and towns will be evacuated.

Поки в Україні не буде діяти закон, поки будуть продовжуватись захоплення приміщень та майна так званими«патріотами», у ворогів України будуть сильні аргументи робити те ж саме.
As long as the law in Ukraine is not followed, until the occupation of buildings and property by so-called“patriots” continues, the enemies of Ukraine will have strong arguments to do the same.

Якщо реформи будуть продовжуватись ми повинні будемо побачити деякі поліпшення в індексі захисту прав власності в Україні(у Грузії поліпшення захисту прав власності спостерігалося тільки з 2007 році- через три роки в після початку реформ).
If the reforms continue, we will see some improvement in the property rights protection index in Ukraine(in Georgia, improvement in the protection of property rights was observed only in 2007- three years into the reform process).

Кожна Країна-учасник повинна прийняти необхідні законодавчі та інші заходи для забезпечення того, що розслідування або обвинувачення за протиправні діяння встановлені відповідно до цієї Конвенції не повинні залежати від скарги, а також те, що процесуальні дії будуть продовжуватись навіть у разі, якщо скарга була відкликана.
Each Party shall take the necessary legislative and other measures to ensure that investigations or prosecution of offences established in accordance with this Convention should not be subordinate to a complaint and that the proceedings may continue even if the complaint is withdrawn.

Однак, якщо відносини з Росією будуть продовжуватись в тому ж дусі і такими ж темпами будуть здаватись національні інтереси, то загрози територіальній цілісності і суверенітету існують».
However, if relations with Russia would continues in the same framework, and the national interests would be traded for favors in the same manner, then threats to territorial integrity and sovereignty will emerge.

Упевнений, що наші партнерські відносини будуть продовжуватися і носитимуть системний характер».
I am sure that our partnership will continue and be systematic”.

Також до кінця квітня будуть продовжуватися вильоти за маршрутом Донецьк-Ларнака.
Also until the end of April will continue flights on the route Donetsk-Larnaca.

І якщо це буде продовжуватись, тоді ці аніони створюватимуть негативний заряд.
And if this continues to happen, then these anions create this negative charge.

Реформи будуть продовжуватися.
The reforms will be continued.

Я впевнений, що його робота буде продовжуватись.
I hope his work continues.

Він буде продовжуватись протягом року з блакитними майстернями.
It will continue throughout the year with the blue workshops.

Життя і цивілізація будуть продовжуватися до тих пір, поки світить сонце».
Life and civilization will continue as long as the sun shines".

Тому нападки на канонічну Українську православну Церкву будуть продовжуватися.
The assault on the canonical Orthodox Christian Church continues in Ukraine.

При цьому процес інвестування буде продовжуватись аналогічними темпами до кінця року.
Such rate of investments will be continued till the turn of the year.

Це показує, що боротьба буде продовжуватись все більш насильницьким шляхом.
This shows that the struggle will continue in a more violent way.