Приклади вживання Будуть розпочаті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будуть розпочаті найближчим часом».
Я переконаний, що такі переговори будуть розпочаті.
І це за умови, що проекти будуть розпочаті прямо зараз.
Польотні тести будуть розпочаті наприкінці 2014 і триватимуть 3 роки.
Flight tests were to start in late 2014 and last 3 years.Та пообіцяв, що ремонтні роботи будуть розпочаті в найближчий час.
And it was announced that repair works will begin soon.Виплати по кредиту будуть розпочаті з першого місяця роботи компанії;
Mortgage payments will start from the first month of the company;Після підписання договору роботи на об'єкті будуть розпочаті вже через два місяці.
After signing the contract, work at the facility will be started within two months.На основі цього будуть розпочаті переговори з Європейським парламентом.
This allows negotiations to begin with the European Parliament.Якщо пропозиція CBOE прийнята в найближчі місяці,інвестиційні варіанти для клієнтів будуть розпочаті в першому кварталі 2019.
Should CBOE's application be passed,client investment options will open in the first quarter of 2019.Виплати по кредиту будуть розпочаті з першого місяця роботи компанії;
Payment of interest on the loan will start from the first month of the company;Якщо пропозиція CBOE прийнята в найближчі місяці,інвестиційні варіанти для клієнтів будуть розпочаті в першому кварталі 2019.
If CBOE's application gets passed,options for client investments will open in the first quarter of 2019.На основі цього будуть розпочаті переговори з Європейським парламентом.
Якщо пропозиція CBOE прийнята в найближчі місяці,інвестиційні варіанти для клієнтів будуть розпочаті в першому кварталі 2019.
If the CBOE proposal Виплати по кредиту будуть розпочаті з першого місяця роботи компанії;
Making payments on the loan will start from the first month of operation of the enterprise;У цьому архітектурному комплексі 19-го століття, що служили раніше літньою резиденцією Bulgari,вже найближчим часом будуть розпочаті реставраційні роботи, які перетворять знаменитий особняк в розкішний готельний комплекс.
This architectural complex of the 19th century, previously served as the summer residence of the Bulgari,in the near future will be initiated restoration work, which Виплати відсотків по кредиту будуть розпочаті з першого місяця діяльності підприємства;
Payment of interest on the loan will start from the first month of the company;Роботи з практичної реалізації проекту будуть розпочаті найближчим часом із урахуванням природоохоронних аспектів відповідно до висновку державної екологічної експертизи й рішення про надання водного об'єкту в користування»,- заявили в компанії.
Work on the practical implementation of the project will be launched in the near future taking into account environmental aspects in accordance with the conclusion of the state ecological examination and decision on granting of water object in use”,- said the company.Очікується, що перші безпілотні тестові польоти Crew Dragon і Starliner будуть розпочаті в серпні з різних майданчиків на мисі Канаверал у Флориді.
It Розвідувальні роботи будуть розпочаті негайно після отримання всіх необхідних узгоджень та дозволів.
The exploration activities will be commenced immediately after obtaining all necessary approvals and permits.Що роботи щодо практичної реалізації проекту в рамках отриманого дозволу будуть розпочаті найближчим часом з урахуванням природоохоронних аспектів відповідно до висновку Державної екологічної експертизи.
Practical implementation of the project under the terms of newly issued permit will begin in the nearest future, taking into account environmental aspects and in line with the conclusion of the State Environmental Expert Review.Починаючи з осені 2020 року, будуть розпочаті курси з консультування та охорони здоров'я.
Beginning in the Fall of 2020, the courses in Counseling and Health Care will start.Ця робота буде розпочата негайно.
This work will begin immediately.Були розпочаті регулярні археологічні дослідження.
There were started regular archaeological researches.Роботи над церквою були розпочаті в 1352 році та тривали до 1521 року.
Археологічні розкопки були розпочаті на китайській мові, де іноземці звільнені;
Archaeological excavations have been started by the Chinese where the foreigners laid off;Наприклад, могли бути розпочаті на підставі декларації.
Відразу після війни були розпочаті археологічні дослідження в цілях розкопати залишки середньовічного замку.
Що обидві справи були розпочаті позивачами 3 червня 2015 року.
Both cases were initiated by the plaintiffs on June 3, 2015.
