Що таке БУДУЄТЬСЯ НАВКОЛО Англійською - Англійська переклад

• is built around
• is structured around
• is based around

Приклади вживання Будується навколо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка компанія будується навколо команди.
Any company is built around a team.

Сюжет будується навколо героя на ім'я Уейд Уоттс.
The book is based around Wade Watts.

Тепер не існує жодної команди, яка будується навколо однієї або двох зірок.
This isn't a team built around one or two stars.

Сюжет фільму будується навколо історії життя Джека.
The entire film is based around Jack.

Сюжет будується навколо чотирьох чоловіків, які дружать з дитинства.
The plot is built around four men who have been friends since childhood.

Історія в першоджерелі будується навколо тринадцятирічної дівчинки, яку звуть Мег Меррі.
A Wrinkle in Time is about a 13-year old girl named Meg Murry.

Сюжет будується навколо експериментів в управлінні часом.
It's all about experiments in time management.

У господаря собаки виробляється певний графік життя, який будується навколо потреб улюбленого пса.
The owner of the dog produces a definite life schedule, which is built around the needs of his beloved dog.

Додаток будується навколо гнучкого і інтелектуального алгоритму для сигналізації активацій.
The app is built around flexible and intelligent algorithm for alarm activations.

Здичавілі кішки(коти, які живуть без допомоги людини) може і утворюють невеликі колонії будується навколо доступних джерел живлення.[…].
Feral cats(cats which live without help from man) can and will form small colonies based around available food sources.[…].

Секція«Енергетика» будується навколо семи конкретних завдань і напрямів досліджень:.
The Energy Challenge is structured around seven specific objectives and research areas:.

Сюжет будується навколо двох звичайних батьків, чиї діти відкривають в собі надприродні здібності.
The plot is built around two ordinary parents, whose children discover their supernatural abilities.

Ця кваліфікація призначена для середніх і старших менеджерів з фінансовою відповідальністю і будується навколо унікальної, однорічної програми.
This new qualification is aimed at middle and senior managers with financial responsibility, and is built around a unique, one year programme.

Сюжет фільму будується навколо однієї з найзнаменитіших картин Рембрандта"Нічна варта".
Today's story is all about one of Rembrandt's most famous paintings“The Night Watch”.

В цьому ж році почалися зйомки науково-популярної картини«Першому гравцеві приготуватися» про людей майбутнього, сенс життя яких будується навколо комп'ютерних ігор.
The same year he began to shoot the popular science film"The First Player to Prepared" about the people of the future, whose life is built around computer games.

І бути школа будується навколо найактуальніших і важливих ідей, що несуть на законі.
And to be a school structured around the most current and important ideas bearing upon the law.

Щоб бути спільнотою створення новітніх досліджень та надання послуг у світі; і бути школа будується навколо найактуальніших і важливих ідей, що несуть на законі.
To be a community creating outstanding research and providing service to the world, and to be a school structured around the most current and important ideas bearing upon the law.

Обдаровані» Сюжет будується навколо двох звичайних батьків, чиї діти відкривають у собі надприродні здібності.
The plot is built around two ordinary parents, whose children discover their supernatural abilities.

Сюжет будується навколо таємниці- наприклад, чийогось зникнення, невідомого походження, нерозкритого злочину, позбавлення спадщини.
The plot is built around secrets- for example, someone's disappearance, unknown origin, undisclosed crime, deprivation of inheritance.

Крім того, існує ціла екосистема програмного забезпечення, яка будується навколо скромних SMS, починаючи від маркетингових інструментів і закінчуючи банківським обслуговуванням і управлінням проектами.
Moreover, there is an entire ecosystem of software that that is built around the humble SMS, ranging from marketing tools, to banking and project management.

Сюжет будується навколо майстрів Кружітцу(стиль бою), які повинні будуть протистояти темним злого лорда Гармадону.
The plot is built around the Spinjitzu masters(fighting style), which will have to confront the evil dark lord Garmadon.

Наша операція будується навколо створення на цій зовнішній землі середовища, яке буде сприяти першому контакту.
Our operation is built around producing on this surface land an environment that can be conducive to first contact.

Сюжет будується навколо єдиної вцілілої людини з імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу, а вдень намагається знайти протиотруту та з'ясувати причини епідемії.
The plot is built around the only surviving person with inexplicable immunity, holding an endless siege of ghouls at night, and during the day trying to find an antidote and find out the causes of the epidemic.

Геометрія комплексу будується навколо осі, що зєднує його з містом Акко, який також має велике історичне і священне значення для Бахаї.
The geometry of the complex is built around the axis connecting it with the City of'Akko, which also has great historical and sacred significance for Bahá'ís.

Сюжет будується навколо витівок команди підтримки інформаційних технологій, що складається з трьох чоловік і знаходиться в брудному, занедбаному підвалі, сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступними для інших підрозділів організації….
The plot is built around the antics of the information technology support team, consisting of three people and located in a dirty, neglected basement, contrasting strongly with the brilliance of modern architecture and magnificent views of London, available to the rest of the organization….

Кожен клас в нашій програмі TOEFL будується навколо головних підручників і матеріалів, доступних до TOEFL iBT®, у той час як регулярні комп'ютерні тести практика імітації умов випробувань студенти стикаються, коли вони приймають TOEFL iBT®.
Every class in our TOEFL program is structured around the top TOEFL iBT® textbooks and materials available, while regular computer-based practice tests simulate the test conditions students will face when they take the TOEFL iBT®.

Ця зустріч будується навколо вашого сприйняття того, що ви досягаєте часу, коли змінюється ваш концепт реальності.
This encounter is built around your acceptance that you are reaching the time when your concept of reality alters.

Сучасні мережа будується навколо починаючи розмов, формування справжнього відносини і зосередження уваги на даючи, а не отримувати.
Modern networking is built around starting conversations, forming genuine relationships and focusing on giving, rather than getting.

Друга система будується навколо смартфона, який можна вставити у«великій чохол з екраном» і отримати планшет, а якщо пристебнути до чохла ще й клавіатуру- то ноутбук.
The second system is built around a smart phone that can be inserted into a"big bag with a screen" and get a tablet, but if you fasten to boot more and keyboard- then the laptop.

Майстер в прав дітей будується навколо інноваційної та міждисциплінарного навчальної програми, яка спирається на теоретичні і практичні знання, які були розроблені в області прав дітей, а також активну участь студентів є одним з ключових аспектів програми.
Is built around an innovative and interdisciplinary curriculum that relies upon the theoretical and practical knowledge that has been developed in the area of children's rights, and active student participation is a key aspect of the programme.