Приклади вживання Будь-яка поправка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця Угода та будь-яка поправка до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
This Agreement and all amendments theretoshall be registered with the International Civil Aviation Organization.Через 12 місяців після прийняття його на багатосторонній консультації будь-яка поправка повинна набрати чинності, якщо жодна зі Сторін не повідомить про заперечення.
Twelve months after its adoption at a multilateral consultation any amendment shall enter into force unless one of the Parties has notified objections.Ця Угода та будь-яка поправка до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
This agreement and any amendments thereof shall be registered at the organization of international civil aviation.Закон про Конституцію 1982 передбачає, що конституція Канади включає цей акт, серію з тридцяти актів і наказів, що зазначені в переліку у цьому акті(найвідомішим з яких є Конституційний Акт,1867), і будь-яка поправка до будь-якого з цих актів.
The Constitution Act, 1982 stipulates that Canada's constitution includes that act, a series of thirty acts and orders referred to in a schedule to that act(the most notable of which is the Constitution Act,1867), and any amendment to Будь-яка поправка, що вважається прийнятою, набирає чинності через шість місяців після тієї дати, коли вона була визнана прийнятою.
Any amendment deemed to be accepted shall enter into force six months after the date on which it was deemed to be accepted.Обов'язкова для всіх країн, які є членами Асамблеї на час набуття поправкою чинності,або які стають її членами після цієї дати, проте будь-яка поправка, що збільшує фінансові зобов'язання країн Союзу, є обов'язковою тільки для тих країн, які повідомили про прийняття ними такої поправки. .
Countries which are members of the Assembly at the time the Будь-яка поправка до зазначених статей, прийнята таким чином, обов'язкова для усіх країн, що є членами Асамблеї на дату набуття поправкою чинності чи стають її членами після цієї дати.
Any amendment to the said Articles thus accepted shall bind all the countries which are members of the Assembly at the time the Конференція міністрів більшістю в три чверті членів може вирішити, що будь-яка поправка, яка набирає чинності відповідно до цього пункту, за своїм характером є такою, що будь-який член, який не прийняв її протягом строку, установленого Конференцією міністрів для кожного випадку, може вийти із СОТ або залишитися членом за згодою Конференції міністрів.
The Ministerial Conferencemay decide by a three-fourths majority of the Members that any amendment made effective under this paragraph is of such a nature that Будь-яка поправка, запропонована відповідно до положень попереднього пункту, розглядається Урядовим комітетом, який подає ухвалений текст Комітету міністрів для затвердження після консультацій з Парламентською асамблеєю.
Any amendment made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Council of Ministers to approve the text adopted after consulting the Parliamentary Assembly examined by the Committee to be submitted to the Government Committee.Сторони можуть встановити, що будь-яка поправка, яка набирає чинності згідно з цією статтею, носить такий характер, що будь-яка сторона, яка не прийняла її протягом часу, встановленого сторонами, має право вийти з цієї Угоди або залишитися стороною за згоди СТОРІН.
The CONTRACTING PARTIES may decide that any amendment made effective under this Article is of such a nature that Будь-яка поправка, запропонована відповідно до положень попереднього пункту, розглядається Постійним комітетом, який подає Комітетові Міністрів на затвердження текст, прийнятий більшістю в три четвертих поданих голосів.
Any amendment proposed in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be examined by the Standing Committee which shall submit the text adopted by a three-quarters majority of the votes cast to the Committee of Ministers for approval.ВРАХОВУЮЧИ, що будь-яка поправка до протоколу про правила походження, яка застосовується між двома країнами-партнерами зони Пан-Євро-Мед, передбачає ідентичні поправки до кожного протоколу, застосовуваного в зоні.
CONSIDERING that any amendment to a protocol on rules of origin applicable between two partner countries of the pan-Euro-Mediterranean zone implies identical Будь-яка поправка запропонована Країною-учасником повинна бути повідомлена Європейському комітету з кримінальних питань(CDPC) та іншим відповідним міжурядовим та науковим комітетам, які подадуть до Комітету Країн-учасників свій висновок щодо запропонованої поправки. .
Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC) and other relevant Council of Europe intergovernmental or scientific committees, which shall submit to the Committee of the Parties their opinions on that proposed Будь-яка поправка набирає чинності по відношенню до Сторін, які її прийняли, в перший день місяця, який наступає після закінчення одного місяця від дати, коли п'ять Сторін, в тому числі, як мінімум, чотири держави- члени Ради Європи, повідомлять Генерального секретаря про її прийняття.
Any amendment shall enter into force, in respect of those Parties which have accepted it, on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which five Parties, including at least four member States of the Council of Europe, have informed the Secretary General that they have accepted it.(2) Будь-яка поправка до цього Договору повинна бути затверджена більшістю голосів всіх Учасників Договору, включаючи голоси всіх держав-учасниць цього Договору, що мають ядерну зброю, і всіх інших Учасників Договору, що є членами Ради керуючих Міжнародного агентства з атомної енергії на дату розсилки такої поправки. .
Any amendment to this Treaty must be approved by a majority of the votes of all the Parties to the Treaty, including the votes of all nuclear-weapon States Party to the Treaty and all other Parties which, on the date the (3) Будь-яка поправка до статей, передбачених у пункті(1), набуває чинності через місяць після того, як письмові повідомлення про її прийняття, здійснене відповідно до конституційної процедури кожної країни, одержані Генеральним директором від трьох чвертей країн, які були членами Асамблеї на дату прийняття нею цієї поправки. .
(3) Any amendment to the Articles referred to in paragraph(1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three- fourths of the countries members of the Assembly at the time it adopted the Будь-яка поправка до названих Статей, прийнята таким чином, обов'язкова для всіх країн, які є членами Асамблеї на час набуття поправкою чинності або які стають її членами після цієї дати, проте будь-яка поправка, що збільшує фінансові зобов'язання країн Союзу, є обов'язковою тільки для тих країн, які повідомили про прийняття ними такої поправки. .
Any amendment to the said Articles thus accepted shall bind all the countries which are members of the Assembly at the time the amendmen t enters into force, or which become members thereof at a subsequent date, provided that any amendment increasing the financial obligations of countries of the Union shall bind only those countries which have notified their acceptance of such Iv будь-яку поправку, прийняту згідно зі статтею 32;
(iv) any amendment adopted in conformity with article 32;Будь-яку поправку, прийняту відповідно до статті 20, та.
D any amendment adopted in accordance with Article 27 and.Будь-якими поправками до даного Договору;
Any amendments to this Agreement;Заінтересована особа зобов'язана перевіряти будь-які поправки час від часу.
The person concerned is required to verify any amendments from time to time.Для тимчасових посилань останнє видання довідкового документа(включаючи будь-які поправки).
For the time references the latest edition of the referenced document(including any amendments).Тому будь-які поправки будуть з вдячністю прийматися.
Будь-які поправки мають пройти через широке всенародне обговорення.
