Приклади вживання Будь-яке зловживання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але будь-яке зловживання загрожує наслідками, і спортивне харчування не є винятком.
Цей підхід, коли ми рішенням уряду можемо усунути будь-яке зловживання, є дуже правильним….
This approach, when we can eliminate any abuse by the government's decision, is a very correct one….Ми відкидаємо будь-яке зловживання терміном любов, задля потурання поведінки, яка притирічить Слову Божому.
We reject any misuse of the term love to condone behavior contrary to God's Word.І головне система«Відеоконтроль-Рубіж» унеможливлює будь-яке зловживання, адже дані відразу передаються на центральний рівень.
And the main system"VIDEOCONTROL-RUBEZH" makes impossible any abuse, because the data are transferred directly to the central level….Ми відкидаємо будь-яке зловживання терміном любов, задля потурання поведінки, яка притирічить Слову Божому.
We reject every abuse of the word“love” as justification for actions which contradict God's Word.Уряд Індії планує створити електронну платформу для регулювання інтернет-аптек у відповідності з новою політикою,щоб припинити будь-яке зловживання лікарськими засобами через їх доступність.
The Government of India is planning to is planning to set up an electronic platform to regulate online pharmacies under a new policy,in order to stop any misuse due to….Він наголосив, що будь-яке зловживання миротворчими інструментами ООН для закріплення агресії є неприйнятним.
Let me stress: any abuse of the UN peacekeeping toolbox to secure the gains of aggression is unacceptable.Крім того, уряд Індії планує створити електронну платформу для регулювання інтернет-аптек у відповідності з новою політикою,щоб припинити будь-яке зловживання лікарськими засобами через їх доступність.
The Government of India is planning to set up an electronic platform to regulate online pharmacies under a new policy,in order to stop any misuse due to easy availability.Забезпечити покарання законом будь-яке зловживання виконавцем злочину своєю позицією, і особливо позицією дорослого відносно дитини».
Penalise any abuse of the position of a perpetrator, and in particular of an adult vis-à-vis a child.”.Будь-яке зловживання системи HelpDesk може привести до попередження, обмеженням доступу до HelpDesk, припинення аккаунта або можливого припинення дії облікового запису без повернення.
Any abuse of our helpdesk may result in warning, helpdesk access restrictions, account suspension or possible account termination without refund.При цьому Порошенко наголосив, що будь-яке зловживання миротворчими інструментами ООН для закріплення наживи агресії є неприйнятним.
Let me stress: any abuse of the UN peacekeeping toolbox to secure the gains of aggression is unacceptable.Будь-яке зловживання системи HelpDesk може привести до попередження, обмеженням доступу до HelpDesk, припинення аккаунта або можливого припинення дії облікового запису без повернення.
Any abuse of the HelpDesk system may result in warning, HelpDesk access restrictions, account suspension or possible account termination with no refund.Будь-яке зловживання первинною метою посиленого захисту права юристів на свободу вираження поглядів, а саме підтримання права на захист, може спричинити собою санкції.
Any abuse of the primary purpose of the strengthened protection of the lawyer's freedom of expression, namely to uphold the rights of the defence, could thus entail sanctions.Будь-яке зловживання одного чи кількох підприємств домінуючим становищем на спільному ринку або на його значній частині є забороненим як таке, що є не сумісним зі спільним ринком, якщо це може негативно вплинути на торгівлю між країнами-членами.
Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market insofar as it may affect trade between Member States.Будь-яке зловживання одного чи кількох підприємств домінуючим становищем на спільному ринку або на його значній частині є забороненим як таке, що є не сумісним зі спільним ринком, якщо це може негативно вплинути на торгівлю між країнами-членами.
Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market in so far as trade between Member States may be affected thereby.Ця норма відноситься до будь-якого зловживання, яке створює особисту вигоду для державних службовців.
It applies to any abuse that generates private benefit for public officials.У разі порушення або будь-якого зловживання вищезазначеними правилами, бонус не буде зарахований на Ваш ігровий рахунок.
In case of violation or any abuse of the above rules, the bonus will not be credited to your game account.XUBA прагне запобігти будь-які зловживання особистою інформацією, забезпечуючи при цьому найкращий сервіс для наших клієнтів.
Kibo Living is keen to prevent any misuse of this information, while providing the best possible service to our customers.В документі детально прописані процедури і сфери застосування мови,немає жодних можливостей для будь-яких зловживань.
The document spells out in detail the procedures and spheres of usage of the Ukrainian language;it provides no possibility for any abuse.Наслідки будь-якого зловживання або надмірної реакції на реальні загрози національній безпеці можуть бути жахливими.
The consequences of any misuse Що для припинення будь-яких зловживань і для поліпшення, зміцнення і охорони законів парламент повинен бути скликаємо досить часто.
And that for redress of all grievances, and for the amending, strengthening, and preserving Високі Договірні Сторони і сторони, що перебувають у конфлікті, вживають необхідних заходів для забезпечення контролю над використанням міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони та для запобігання іприпинення будь-якого зловживання ним.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall take the measures necessary to supervise the display of the international distinctive sign of civil defence and to prevent andrepress any misuse thereof.Ми обробляємо ці дані про використання, щоб полегшити вам доступ до наших послуг та забезпечити їх комфортне використання(наприклад, для того, щоб адаптувати наші послуги до пристрою, який ви використовуєте),а також для розпізнавання та припинення будь-яких зловживань.
We process this usage data to facilitate your access to our services and to assure its comfortable usage(e.g. to adjust our services to the device you are using),and to recognize and stop any misuse.Ми обробляємо ці дані про використання, щоб полегшити вам доступ до наших послуг та забезпечити їх комфортне використання(наприклад, для того, щоб адаптувати наші послуги до пристрою, який ви використовуєте),а також для розпізнавання та припинення будь-яких зловживань.
We use this data to facilitate and improve upon your access to our services and Website(e.g. to adjust the services to the device you are using),and to recognize and stop any misuse.Ми обробляємо ці дані про використання, щоб полегшити вам доступ до наших послуг та забезпечити їх комфортне використання(наприклад, для того, щоб адаптувати наші послуги до пристрою, який ви використовуєте),а також для розпізнавання та припинення будь-яких зловживань.
We process this usage data to facilitate your access to our services(e.g. to adjust our services to the device you are using),and to recognise and stop any misuse.Перед початком конфлікту між Назарбаєвим таАблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Prior to the conflict between Nazarbayev and Ablyazov,state authorities had not reported any violations on the part of the bank, which in the years 2006-2009 occupied first place in the rankings of the best banks in Central Asia.Ми обробляємо ці дані про використання, щоб полегшити вам доступ до наших послуг та забезпечити їх комфортне використання(наприклад, для того, щоб адаптувати наші послуги до пристрою, який ви використовуєте),а також для розпізнавання та припинення будь-яких зловживань.
We process usage data in an anonymized form for statistical purposes and to improve our site, to facilitate your access to our services(e.g. to adjust our services to the device you are using),and to recognize and stop any misuse.
