Приклади вживання Будь-який контакт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете додати будь-який контакт, вибравши Додати людина в головному меню Skype.
При токсичних формах захворювання хворому слід припинити будь-який контакт з токсичними речовинами.
When toxic forms of the disease the patient should discontinue any contact with toxic substances.Дозволяються лише огранічні матеріали, а будь-який контакт з SCP-882 слід здійснювати у бавовняних рукавичках.
Only organic materials are allowed in containment area, and any contact with SCP-882 requires the use of thick cotton gloves.Нижче системи каст перебували недоторкані,що знаходяться поза суспільством і закону, будь-який контакт з ними був заборонений.
Below the caste system were the untouchables,are outside society and the law, any contact with them was prohibited.По дорозі в точку призначення він несподівано втрачає будь-який контакт зі станцією і зникає з її радарів.
As he's heading towards the destination, suddenly he loses all contact to the space station and disappears from its radars.Будь-який контакт, побудований з метою переконати людину завжди трохи схожий на спектакль, при цьому області застосування навику дуже широкі.
Any contact built with the goal of convincing a person is always a bit like a play, and the areas where the skill is applied are very wide.Селяни декому таємно передають харчі, але будь-який контакт небезпечний для усіх, поки німці окупують цю територію.
Most are starving;villagers give food to some Jews in secret, but any contact is dangerous for everyone while Germans still occupy the region.Росіянин для поляків- варвар, азіат,руйнівний і розбещуючий елемент, з яким будь-який контакт небезпечний, будь-який компроміс смертельний».
The Russian is a barbarian, an Asiatic,a corrupt and poisonous element, with which any contact is perilous and Будь-який контакт зі службою підтримки Сервісу, в якому будуть надані Ваші персональні дані, будуть використані тільки з метою вирішення поставленого Вами питання.
Any contact with the support service of the Service, in which your personal data will be provided, will be used only to resolve the issue.У заявці на допуск до держтаємниці є питання про те,чи мав заявник або члени його сім'ї в останні сім років будь-який контакт з іноземним урядом або його представниками.
The forms require disclosing any contact an applicant or his family has had with a foreign government or its representatives over the past seven years.Будь-який контакт з водою, навіть із власним потом, викликає у Рейчел хворобливий набряк і висип, який сильно свербить і не проходить протягом кількох годин.
Any contact with water whatsoever- even her own sweat- leaves Rachel with a painful, swollen and intensely itchy rash which can last for several hours.У заявці на допуск до держтаємниці є питанняпро те, чи мав заявник або члени його сім'ї в останні сім років будь-який контакт з іноземним урядом або його представниками.
The security clearance forms ask whether applicants orВи можете додати будь-який контакт до чорного списку, а також номер з журналу дзвінків та весь діапазон номерів, починаючи з певних цифр. Ця програма пропонує….
You can add any contact to the black list as well as a numebr from calls journal and all range of numbers starting with certain figures. This application offers different options on blocking and notifications switch off….Нелегальним резидентурам ігрупам 12-го відділу у капіталістичних країнах забороняється підтримувати будь-який контакт з місцевими комуністичними організаціями, а так же вербувати агентуру з числа комуністів.
Rezidents and groups of agents of Department 12 incapitalist countries shall not have any contacts with local Communist organizations or recruit agents from among Communists.У разі коли осцилятор відсутня в конструкції інвертора, але при цьому будь-який контакт електрода з поверхнею металу категорично заборонений, то тоді пропал дуги слід здійснювати з використанням спеціальної пластини.
In the case when the oscillator is absent in the inverter design,but at the same time any contact of the electrode with the metal surface is strictly prohibited, then the arc should be burned through using a special plate.Ви погоджуєтесь не відтворювати, не дублювати, копіювати, продавати, перепродувати або використовувати будь-яку частину служби, використання Сервісу,або доступу до Послуг або будь-який контакт на сайт, через який надається послуга, без спеціального письмового дозволу нами.
You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit Багато хто боїться- якщо самі не будуть проявляти ініціативи, то просто втратять будь-який контакт з об'єктом своєї пристрасті, оскільки здогадуються, що дівчина не буде робити ніяких рухів тіла сама.
Many are afraid- if they do not take the initiative themselves, they will simply lose all contact with the object of their passion, since they realize that the girl will not do any gestures herself.Другий- брат Йозо Зовко, який був позбавлений всіх священицьких обов'язків на території цієї дієцезії з 2004 року і, за повідомленнями ЗМІ, був вигнаний з території Герцеговини його настоятелями,і якому було заборонено будь-який контакт з Меджугор'ям».
The other is Brother Jozo Zovko, who has been deprived Крім доступу до всіх контактів і фото жертви,атакуючий також може вибрати будь-який контакт зі списку і подивитися всі діалоги, які власник девайса раніше мав з цим користувачем.
In addition to access to all Хоча будь-який контакт із конем без дотримання техніки безпеки може привести до травми, але всім повинно бути зрозуміло, що заняття спортом свідомо більш травматичні і вимагають великих обмежень по медичних протипоказаннях, чим прогулянкова їзда, тим більше лікувальна верхова їзда.
Although any contact with a horse without compliance with safety regulations may lead to injury, it should be clear to everyone that playing sports is obviously more traumatic and requires more restrictions on medical contraindications than amateur riding, especially therapeutic riding.Відвідувач розуміє, що будь-який контакт із веб-сайтом третіх сторін, здійснений після перегляду Веб-сайту, зумисний чи випадковий, та будь-який наслідок, який він за собою несе, є абсолютно незалежним від Постачальника і Постачальник не несе жодної відповідальності за будь-яку угоду чи очікування, що виникли внаслідок цього прямого чи непрямого контакту. .
The Visitor acknowledges that any contact whatsoever made with third parties after viewing the Site, whether intended or unintended, and Уникайте будь-яких контактів з кішками, особливо з їх екскрементами при митті лотка!
Avoid any contact with cats, especially with their litter box!Будь-які контакти з місцевими жителями були заборонені.
Any contact with nationals was forbidden.Будь-які контакти із зовнішнім світом були під забороною та суворо каралися.
Any contacts with the outside world were banned and severely punished.Необхідно уникати будь-якого контакту з рідиною.
Therefore one needs to avoid any contact with tansy.Уникати будь-яких контактів з алергенами.
Avoid any contacts with allergens.Шукаю купити супершопи оптом. будь-які контакти будуть вдячні.
I am looking to buy supersacks at wholesale. any contacts would be appreciated.
