Що таке БУДЬ-ЯКИЙ ОПІР Англійською - Англійська переклад

• any resistance

Приклади вживання Будь-який опір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вбивали кожного, хто чинив хоч будь-який опір.
They killed everyone who showed any resistance.

ІДІЛ, безумовно, хотіла продемонструвати, що будь-який опір їм буде провокувати нещадну помсту.
Isis certainly wanted to show that any resistance to them would provoke pitiless revenge.

Все це перетворює нашу армію в грізну силу, спроможну зломити будь-який опір противника.
All this is converting our army into a formidable force capable of smashing any resistance on the part of the enemy.

Дозволено будь-який девайс, будь-який опір, будь-який випарник і намотка!
You can use any device, any resistance build, any coil head and coils!

Французи зібрали величезний флот, щоб підтримати армію, з якою вони мали намір придушити будь-який опір у Фландрії.
The French had assembled a great fleet to support an army with which they intended to crush all resistance in Flanders.

Ти маєш право на будь-який девайс, будь-який опір намотки та будь-який випарник!
You are allowed to use any device, any coil resistance and any vaporizer!

Він залишався вірним своєму небесному Батькові за будь-яких обставин, попри будь-який опір і страждання.
He remained faithful to his heavenly Father under all kinds of circumstances and despite all types of opposition and suffering.

Або ми приймемо його умови і припинимо будь-який опір, або припинимо існувати як незалежна держава.
Either we accept the conditions of Putin and stop any resistance, or cease to exist as an independent state.

Її місія полягала в тому, щоб переконати японських лідерів, що беззастережна капітуляція була їх єдиним виходом, і що будь-який опір марно.
His mission was to convince the Japanese leadership that unconditional surrender was their only way out and that any resistance was futile.

Основна стратегія Німеччини полягала в тому, щоб викорінити будь-який опір на заході, а тоді вдертися до Радянського Союзу(зрадивши його при цьому) й колонізувати його західні території.
The essential German strategy had been to remove any resistance in the west, and then to invade(thus betraying) the Soviet Union and colonize its western territories.

Найвищою мірою недоцільно користуватися одним і тим же терміном влада, звертаючись до здатності фірми забезпечувати споживачів автомобілями, взуттям або маргарином краще, ніж це роблять інші, і адресуючи до здатності збройних сил держави розіб'є будь-який опір.
It is very inexpedient to employ the same term"power" in dealing with a firm's ability to supply the consumers with automobiles, shoes, or margarine better than others do and in referring to the strength of a government's armed forces to crush any resistance.

Справді, цей препарат був більш з посиланням на вбивства, так що, в разі, якщо будь-який опір має бути запропоновано охоронцями Цезаря, змовники повинні мати допомогу під рукою.
As a matter of fact, this preparation was more with reference to the assassination, so that, in case any resistance should be offered by Caesar's guards, the conspirators should have assistance at hand.

Вони мали очевидний намір проявити владу та залякати будь-який опір.[2] Письменник Ігнас Шейніус стверджував, що спостерігав за тим самим ескадроном радянських літаків, що повторювали один і той же політ, щоб створити враження набагато більших радянських ВПС.[2].
They had an obvious intention to show power and intimidate any resistance.[53] Writer Ignas Šeinius claimed that he observed the same squadron of Soviet planes making the same flight over and over again to create an impression of much larger Soviet Air Forces.[53].

Це легко пояснюється: немає монарха на світі, який володіє достатньою владою для того, щоб об'єднати всі сили суспільства й подолати будь-який опір, тимчасом як більшість, яка користується правом створювати закони й приводити їх до виконання, легко може це зробити.
The reason for this is perfectly clear: no monarch is so absolute as to combine all the powers of society in his own hands and to conquer all opposition, as a majority is able to do, which has the right both of making and of executing the laws.

Якщо далі пізнавальне утруднення історика виявляється навіть більше, ніж таке ж у художника, якщо його завдання подібна виявлення хмар певного типу серед інших подібних утворень, якщо ніщо не є ясним і встановленим, крім історіографічних традицій, методів або, можливо, забобонів, то які шанси історика уникнути ідеалізму, моделювання минулого відповідно до упередженими ідеями, які стійко зустрічають будь-який опір?
If, then, the historian's cognitive predicament is even greater than that of the artist, if his task is like that of discovering patterns of clouds in other patterns of clouds, if nothing seems certain and fixed except for historiographical traditions, practices, or possibly, prejudices, what chance does the historian have of avoiding idealism, of avoiding a modeling of the past in conformity with preconceived ideas that meet with hardly any resistance?

Будь-яке використання сили вимагає значних доказів її необхідності- і ми мусимо запитати, чи була така необхідність у випадку спроб Ізраїлю придушити будь-який опір його щоденним злочинам у Ґазі та на Західному Березі, де ці злочини й досі безжально тривають уже впродовж понад 40 років.
Any resort to force carries a heavy burden of proof, and we have to ask whether it can be met in the case of Israel's effort to quell any resistance to its daily criminal actions in Gaza and in the West Bank, where they still continue relentlessly after more than 40 years.

Це має ту перевагу, що мікроорганізми не можуть створити будь-якого опору їй.
It is impossible for a microorganism to build up any resistance.

Слід припинити введення при відчутті будь-якого опору.
Stop if any resistance is felt.

Це має ту перевагу, що мікроорганізми не можуть створити будь-якого опору їй.
It has the advantage that microorganisms cannot build up any resistance to it.

Вони стають надпровідниками, тобто проводять струм вільно, без будь-якого опору.
They become superconductors, that is, conduct current freely, without any resistance.

Викласти трубу на горизонтальну поверхню і зафіксувати за допомогою будь-якої опори.
Lay the pipe on a horizontal surface and fix it with any support.

Спробуйте знайти реальні причини будь-якого опору.
Try to find the real reasons behind any resistance.

Британський гарнізон в Анзалі без будь-якого опору незабаром евакуювався у місто Манджиль.
The British garrison in Anzali was soon evacuated without any resistance and the British forces retrieved to Manjil.

Ніколи не існувало суспільства, в якому вертикальна соціальна мобільність була б абсолютно вільною, а перехід з однієї соціальної страти в іншу здійснювався б без будь-якого опору.
History did not know any country where vertical mobility would be absolutely free, and the transition from one layer to another was carried out without any resistance.

Якщо ви плануєте встановлювати фігуру, необлокачіваясь її на будь-яку опору в саду, необхідно передбачити також виготовлення кілочків для її заснування.
If you plan to install a figure notleaning it on any support in the garden, you must also provide for manufacturing pegs its foundation.

Мобільність тканинної грядки дозволяє розташувати її на будь-якої опори, навіть при вході в власну дачу, фіксуючи до дверей за допомогою декількох гачків.
Mobility tissue beds allows you to position it on any support, even at the entrance to his own cottage, fixing to the door with a few hooks.

Він був нездатний до будь-якого опору.
He was ready for any possible resistance.

І тому я не боюся[будь-якого опору нашим планам щодо меморіалу].
And that is why I'm not afraid[of any resistance to our memorial plans].