Приклади вживання Будь-яких переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відкритий для будь-яких переговорів.
І як до будь-яких переговорів, до нього треба ретельно підготуватися.
Це необхідні результати будь-яких переговорів».
Those are necessary outcomes of any negotiation.Безумовно, результатом будь-яких переговорів має стати компроміс.
Of course, any negotiations should lead to a compromise.Але є питання, які взагалі не можуть бути предметом для будь-яких переговорів.
But the issue is what cannot be subject to any negotiation.Передумовою будь-яких переговорів має стати звільнення всіх заарештованих.
A precondition for any negotiations must be the freeing of all those arrested.Сполучені Штати категорично відкинули можливість будь-яких переговорів із терористами.
The United States staunchly opposes any negotiations with terrorists.Зараз лише 27% вважають, що переговори з владою потрібні,а 63% налаштовані проти будь-яких переговорів.
Now only 27% believe that Таким чином, Євросоюз як би заходив з усіма своїми товарами на нашу територію без будь-яких переговорів, незважаючи на досягнуті між нами принципові домовленості в ході 17-річних переговорів по приєднанню до СОТ«,- заявив Путін.
Thus, the European Union kind of entered our territory with all its goods without any negotiations despite the principal agreements between us reached after 17 years of talks on joining the WTO," Putin pointed out.Він зазначив, що Іран хоче, щоб США скасували санкції до початку будь-яких переговорів.
Таким чином, Євросоюз як би заходив з усіма своїми товарами на нашу територію без будь-яких переговорів, незважаючи на досягнуті між нами принципові домовленості в ході 17-річних переговорів по приєднанню до СОТ«,- заявив Путін.
Thus, the EU would come with all of your goods to our territory without any negotiation, despite between us an agreement in principle during the 17-year Він зазначив, що Іран хоче,щоб США скасували санкції до початку будь-яких переговорів.
The Iranian President also indicated thatIran would want the US to scale back sanctions before any talks could begin.Ви і ми будемо намагатися вирішити шляхом будь-яких переговорів будь-який спір між Вами і ContentAdore, що виникає в рамках цих Умов(включаючи будь-які питання щодо їх виконання, чинності, дії чи припинення дії).
Both we and you shall seek to resolve by negotiations any dispute of Тобто необхідно володіти знаннями з галузей етики і етикету,що дозволить успішно вийти з будь-яких переговорів і ділових контактів.
That is, you must have knowledge of areas such as ethics and etiquette,which will allow you to"face" out of any negotiations and business contacts.Таким чином, незалежно від наміру, він, судячи з усього, вийшов за межі Ізраїлю на одне з найбільш нестабільних питань мирного процесу тазруйнував остаточні результати будь-яких переговорів.
So whatever the intent, he appears to have sided with Israel on one Євросоюз отримав можливість заходити з усіма своїми товарами на нашу територію без будь-яких переговорів, незважаючи на досягнуті між нами принципові домовленості під час 17-річних переговорів щодо приєднання до СОТ.
And the EU was able to enter our territory with all of their goods without any negotiations, despite the agreements- principled agreements- which we had reached with them before, during those 17-year talks on our accession to the WTO.При цьому тактична ядерна зброя була без будь-яких переговорів вивезена до РФ 1992 року, а стратегічна, яку Україна не могла ані утримувати, ані застосувати, стала одним із головних каменів спотикання у спробах налагодити контакти зі світом.
Meanwhile, tactical nuclear weaponswere removed to the Russian Federation in 1992 without any negotiations, while strategic weapons which Ukraine could neither afford to maintain nor use, became one of the major sticking points in attempts to establish contacts with the world.За кілька днів до голосування у Палаті громад стає все зрозуміліше, що ця угода є найкращою можливістю- насправді, єдиною можливістю",- заявив Туск,відкинувши можливість будь-яких переговорів з Лондоном, якщо британський парламент не підтримає угоду 11 грудня.
A few days before the vote in the House of Commons, it is becoming more and more clear that this deal is the best possible- in fact, the only possible one,” Tusk said,ruling out any renegotiation by the EU if the British parliament votes down last Sunday's deal on Dec. 11.Тоді як у Цхінвальському регіоні[Південній Осетії]на російській військовій базі будується церква без будь-яких переговорів із нами, а в Абхазії священнослужителі Російської церкви проводять неканонічні літургії, двозначність його заяви звучить загрозливо",- скаржився патріархат Грузії на початку лютого.
At a time when, in the Tskhinvali[South Ossetia] region on a Russian militarybase the construction of a church is ongoing without any negotiation with us, and in Abkhazia the clerics[under] the Russian Church conduct non-canonic liturgies, the ambiguity of his statement sounds threatening,” the Georgian Patriarchate complained in early February.З цього треба виходити на будь-яких переговорах.
This must be factored into any negotiations.Я дуже не люблю нерезультативність у будь-яких переговорах, це правда.
I really do not like the failure of any negotiations, it's true.У минулому американські дипломати тісно співпрацювали з Києвом на будь-яких переговорах з Москвою.
In the past,American diplomats worked closely with Kiev in any talks with Moscow.У будь-яких переговорах бути проникливим, як змія.
In any negotiation, being as shrewd as a snake makes perfect sense.Я заборонив будь-які переговори з Америко.
I ban holding any talks with America.Будь-які переговори ведуться для досягнення результату.
Any negotiations are carried out to see some outcome.Як домагатися максимуму в будь-яких переговорах.
How to get the upper hand in any negotiation.Я заборонив будь-які переговори з Америкою.
I ban holding any talks with America.
