Приклади вживання Будь-якого втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контроль без будь-якого втручання;
Control without any intervention;Визначення очікуваних результатів будь-якого втручання/терапії;
Determine outcomes of any interventions/treatments.Будь-якого втручання у функціонування комп'ютерної системи.
B any interference with the functioning of a computer system.Приймаючи його рано в день, щоб уникнути будь-якого втручання в сон.
She advises taking it early in the day to avoid any interference with sleep.Будь-якого втручання у функціонування комп'ютерної системи.
Any interference with the functioning of a computer or system.Як правило, він проходить через півтора-два місяці без будь-якого втручання.
Usually, it passes through a half or two months without any intervention.Росія відмовляється від будь-якого втручання у внутрішні справи цих областей….
Russia refrains from all interference in the internal relations of these territories.Національну керівництва і відповідальність повинні бути наріжним каменем будь-якого втручання;
National leadership and ownership should be the touchstone of any intervention;Щодо будь-якого втручання, яке застосовують у дорослих з аутизмом, необхідно регулярно оглядати:.
For any intervention used in adults with autism, there should be a regular review of:.Головне достоїнство Rentberry- відсутність будь-якого втручання третіх осіб та посередників.
The main advantage Більшість учених-еволюціоністів дотримуються думки, що життя виникло абсолютно без будь-якого втручання вищого буття.
The vast majority of evolutionaryscientists hold that life evolved entirely without any intervention of a higher being.Склеротерапія-це процедура безпечна, але, як і у випадку будь-якого втручання в наш організм, можуть виникнути ускладнення.
Sclerotherapy is a safe procedure, but, as in the case in which any intervention in our body, complications can arise.Державна влада утримується від будь-якого втручання, здатного обмежити це право чи перешкодити його законному здійсненню.
The public authorities shall refrain from any interference, which would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.Як і після будь-якого втручання, після проведення ендоскопічної підтяжки може спостерігатися набряклість, оніміння, помірне відчуття дискомфорту.
As after any intervention swelling, numbness, and mild discomfort can be observed after the endoscopic lifting.Державна влада утримується від будь-якого втручання, яке може обмежити це право або перешкодити його законному існуванню".
The public authorities shall refrain from any interference that would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.”.Звичайно, Акрополь зазнав реставраційні роботи- не зберігся недоторканим,як як ви його бачите сьогодні без будь-якого втручання.
Of course, the Acropolis has undergone restoration work-it has not survived as intact as you see it today without any intervention.Державна влада утримується від будь-якого втручання, яке може обмежити це право або перешкодити його законному існуванню".
The public authorities shall refrain from any interference which would restrict this right or impeded the lawful exercise therof.".Саме тому вони повинні бути сформульовані таким чином, щоб захистити їх від будь-якого втручання, зокрема, з боку політичних сил чи економічних інтересів.
Therefore, they should be defined so as to protect them against any interference, in particular by political forces or economic interests.Ми не потерпимо будь-якого втручання в наш виборчий процес, ні з боку Росії, ні з боку будь-якої держави.
We will not accept any interference whatsoever in our electoral process, no more from Russia by the way than from Російські ЗМІ з іноземним фінансуванням повинні утримуватися від будь-якого втручання в російську політику»,- додав міністр зв'язку Микола Нікіфоров.
Russian media with foreign funding needs to refrain from any interference in the Russian policy”,- said the Minister of communications Nikolay Nikiforov.Але відразу після сеансу, як і після будь-якого втручання, може спостерігатися набряклість, синці, невелика хворобливість або втрата чутливості.
But swelling, bruising, slight pain orloss of sensation can be observed immediately after the session as after any intervention.Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання,повернути свої війська до місць дислокації і утримуватися від будь-якого втручання в інших місцях України.
We call upon Russia to honour all itsinternational commitments, to withdraw its forces to its bases, and to refrain from any interference elsewhere in Ukraine.Немає ніяких умов для будь-якого втручання в цю тривалу систему нетерпимості, екстремального багатства і безупинного почуття, що вони залишаються всемогутніми.
There is no provision for any interference in this ongoing system of intolerance, extreme wealth and a continual feeling that they remain omnipotent.Мимовільний аборт- переривання вагітності без будь-якого втручання самої жінки або інших осіб, зустрічається в межах від 5 до 15% вагітностей.
Spontaneous abortion, the interruption of pregnancy without any interference by the woman herself or by Пекін, між іншим, вибрав більш обережний курс на збереження своїх інвестицій, виразивши підтримку Мадуро,але утримавшись від будь-якого втручання чи критики тиску США.
Beijing, however, has opted for a more cautious course in securing its investments expressing support for Maduro butabstaining from any interference or criticism of the US pressure.При торгівлі за технологією STP(Straight Through Processing)всі ордери клієнтів автоматично передаються провайдерам ліквідності без будь-якого втручання брокера.
Trading process via STP(Straight Through Processing) technology implies that all orders of our clientsare automatically transferred to liquidity providers without any interference on the part of the broker.
