Приклади вживання Будь-якого впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незалежною від будь-якого впливу.
Ви можете залишити кілька послідовних порожніх рядків без будь-якого впливу на форматування.
Метою та результатом будь-якого впливу завжди є якась зміна стану, що раніше існував.
The aim and result of any impact always imply some change in the state that has previously existed.Ми на них не маємо будь-якого впливу.
We don't have any influence on them.Створити Антикорупційний суд вже в 2018 році та забезпечити його незалежність від будь-якого впливу.
Launch the Anti-Corruption Court in 2018 and ensure its independence of any influence.Максимальна публічність і транспарентність будь-якого впливу чи тиску на Україну з боку Джуліані.
Maximum publicity and transparency regarding any influence or pressure on Ukraine coming from Giuliani.РЄ ризикує перетворитися на територію другорядних балачок без будь-якого впливу на велику політику.
The CoE thusrisks turning into a territory of secondary discussions without any influence on big politics.Джаз відкритий для будь-якого впливу, чи то вплив фольклору, академічної музики чи образотворчого мистецтва.
Jazz is open to every influence, be it the impact of folklore, academic music or fine art.Суддя підкоряється лише закону, нікому не підзвітний і при здійсненні правосуддя незалежний від будь-якого впливу.
Judges are subordinate only to the law,do not answer to anyone and in exercising justice are independent of any influence.Здається, що відповідь є, що ми самі створили свій власний шлях, без будь-якого впливу або допомоги із зовнішніх джерел.
The answer would seem to be that we alone had to create our own path, without any influence or help from outside sources.Ми не очікуємо будь-якого впливу цієї події на курс гривні, тому що перемога Зеленського не є несподіванкою для ринку.
We do not expect any influence of this event on the hryvnia exchange rate, since the victory Zelensky is not a surprise for the market.Але тим не менше ми вважаємо за краще думати, що ВСІ діє цілком незалежно від будь-якого впливу, як внутрішнього, так і зовнішнього.
Still, we prefer to think of THE ALL as acting entirely FREE from any influence, internal as well as external.Так, зараз ми говоримо про відсутність будь-якого впливу територіальної громади на процеси управління земельними ресурсами.
It's true, now we are talking about the absence of any influence Немає нічого дивного,як MBA не є передумовою для доктора наук управління без будь-якого впливу управління освіти.
There is nothing odd about it,as an MBA is not a prerequisite for a Ph.D. in management without any exposure to management education.В цей день законом забороняється будь-яка передвиборча агітація,а виборці можуть визначитися зі своїм вибором без будь-якого впливу.
On this day, the law prohibits Ярослав Рабошук: Так, зараз ми говоримо про відсутність будь-якого впливу територіальної громади на процеси управління земельними ресурсами.
It's true, now we are talking about the absence of any influence Таким чином, ми змогли організувати коректнепідключення приладу до бортової мережі крана без будь-якого впливу на його робочі показники.
Thus, we were able to organize the correctconnection of the device to the side of the crane network without any impact on its performance.Набрання чинності цією Угодою раніше31 грудня 2013 року не матиме будь-якого впливу на допомогу щодо інституційної розбудови.
Для того щоб уникнути будь-якого впливу культурно дипломатія країні можна тільки у випадку ізоляції від іноземної світі доступна(Ірак, Північна Корея).
To avoid any impact of cultural diplomacy a country can only in case of the isolation from foreign world is available(Iraq, North Korea).У Китаї, Японії та Нової Зеландії як резюме, так і резюме,використовуються взаємозамінно, без будь-якого впливу на структуру та функціонування.
In China, Japan and New Zealand, both a CV and a resume,are used interchangeably without any influence on they structure and function.Не варто сприймати вагітність як тимчасове захворювання, під час якого потрібно різко припинити будь-яку активність іпідозріло ставитися до будь-якого впливу на організм.
Do not take pregnancy as a temporary disease in which you abruptly stop І скажемо, це все продовжується, і я розумію,що можу підняти ціни до$ 3 не зачіпаючи моє завантаження, без будь-якого впливу на попит.
And let's say it just keeps happening and I realize that I can raise myprices all the way to $3 without affecting my utilization, without any impact on demand.Також є можливістьперіодичного недеструктивного тестування сценаріїв активації без будь-якого впливу на продуктивний ландшафт і без припинення реплікації даних.
There is also a possibility ofperiodic nondestructive testing of activation scenarios without any impact on the productive environment or interruption of data replication.Співробітники телеканалу«1+1» діють самостійно і не зазнають втручання з боку кінцевого бенефіціара,а також будь-якого впливу або залякування.
Employees of TV Channel 1+1 act independently and are not subject Було відзначено колагену креми засвоюється організмом,але колагену не показувати будь-якого впливу на шкіру, як молекули колагену є занадто великими, щоб бути вбирається в шкіру.
It has been observed that the collagen creams are absorbed by the body butthe collagen does not show any effects on the skin as the molecules of collagen are too large to be absorbed by the skin.Сакс пише, що нове дослідження піддає виниклій теорію гендеру сумніву,тому що воно фокусує результат на немовлят ДО народженням і таким чином ДО будь-якого впливу батьків або суспільства.
The new study throws the resultant gender theory into doubt, Sax writes,because it focuses on babies before birth and thus before any influence from parents or society.Користувач приймає і згоден, що надана Foodbay можливість направлення повідомлення Користувачу за допомогою форми зв'язку на Сайті може бути використана будь-якими третіми особами в цілях,відмінних від здійснення угоди з Користувачем без будь-якого впливу і контролю з боку Foodbay.
The User accepts and agrees that the possibility of sending messages to Users through a form on the Web Site provided by Foodbay may be used by 
