Що таке БУДЬ-ЯКОГО ЗВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• any connection
• of any link

Приклади вживання Будь-якого зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

DNS Changer додаток для зміни DNS на будь-якого зв'язку!
DNS Changer, the application that changes DNS on any connection!

За відсутності будь-якого зв'язку з кандидатом більше 4-х тижнів.
In absence of any connection with a candidate for more than 4 weeks.

Антропологічні відмінності очевидно суперечать ідеї будь-якого зв'язку між китайцями і вавілонянами, але Л. В.
Anthropological differences seem to contradict the idea of any connection between Chinese and Babylonians but L. W.

Нудота, блювота без будь-якого зв'язку з прийнятою напередодні їжею.
Nausea, vomiting without any connection with the food received on the previous day.

Отже ми можемо зробити висновок, що модель ВВП- пуста абстракція, позбавлена будь-якого зв'язку з реальним світом.
We can thus conclude that the GDP framework and the output gap is an empty abstraction devoid of any link to the real world.

Утримуватися означає уникнути будь-якого зв'язку з нею в будь-якій формі, що коли-небудь.
To abstain means to avoid any connection with it in any form what so ever.

Спочатку святкування пам'яті святого Валентина було встановлено як шанування його мучеництва, без будь-якого зв'язку з заступництвом закоханих.
The celebration of St. Valentine's memory was originally established as a homage to his martyrdom, without any connection with the patronage of lovers.

Нестворене, без основи для буття, без будь-якого зв'язку з іншим буттям, буття-в-собі є надлишком для вічності.
Uncreated, without reason for being, without any connection with another being, being-in-itself is de trop for eternity.".

Пізніше Луїза писала в своїх листах, що«вони(батьки) живуть своїм власним життям, ні фізично, ні психологічно, ні раціонально між ними не було будь-якого зв'язку».
Princess Louise would later write,"they both lived their own lives, neither physically, rationally or psychologically was there any connection between them.(…).

Скористайтеся панеллю«Зв'язки» для того, щоб перевірити статус будь-якого зв'язку або щоб замінити файли оновленими чи альтернативними файлами.
Use the Links panel to check the status of any link, or to replace files with updated or alternate files.

Однак ці дослідження не показали будь-якого зв'язку між помірним споживанням алкоголю і рівнем загального холестерину або низьким рівнем«гарного» холестерину.
However, these studies did not show any relationship between moderate alcohol intake and total cholesterol level or LDL"bad" cholesterol.

По-друге, утворився резерв працівників- цілком"звільнених" від будь-якого зв'язку із землею людей, не прив'язаних ні до місця, ні до власності.
Second, it created a reserve army of wage earners, now"freed" completely from any connection with the soil, men without ties of place or property.

Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченм в будь-якого зв'язку з такою спроби.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.

Наукові дослідження не показали будь-якого зв'язку між виконанням вправ і переворотами плода з тазового в головне передлежання, тому ми не можемо гарантувати вам успіх від цих вправ, але ви все одно можете спробувати.
Scientific research has not shown any connection between performing exercises and fetal coups in the headache, so we can not guarantee you success from these exercises, but you can still try.

Господь закликає всіх, хто залишиться вірним та слухняним Його Законові, вийти і триматися якомога далі від будь-якого зв'язку з тими, хто приєднався до ворога.
The Lord calls for all who will be true and obedient to His law to come out of and away from all connection with those who have placed themselves on the side of the enemy.

У будь-якому випадку сервіс гарантує, що результати досліджень будуть використовуватися без будь-якого зв'язку з особистою інформацією, представленою Користувачем і не дозволять ідентифікувати конкретного Користувача.
In any case, the Company ensures that the research results will be used without any connection with personal information submitted by the User and will not allow us to identify a specific User.

Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” надає Вам ці посилання тільки для зручності, і розміщення будь-якого посилання не означає схвалення Сервісом з прибирання“УБЕРЕМ” сайту або будь-якого зв'язку з його операторами.
UBEREM LLC is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by UBEREM LLC of the site or any association with its operators.

У будь-якому випадку сервіс гарантує, що результати досліджень будуть використовуватися без будь-якого зв'язку з особистою інформацією, представленою Користувачем і не дозволять ідентифікувати конкретного Користувача.
In any case, the company guarantees that the research results will be used without any connection with the personal information provided by the user and will not allow to identify a specific user.

Як ми вже неодноразово наголошували, термін«геноцид» регулярно використовується в прокремлівських матеріалах дезінформаційного характеру, щоб викликати страх, як правило, без будь-якого зв'язку з дійсним актом геноциду.
As we have highlighted several times before, the term genocide is regularly used in pro-Kremlin disinformation to inspire fear, usually without having any connection with the actual act of genocide.

У будь-якому випадку сервіс гарантує, що результати досліджень будуть використовуватися без будь-якого зв'язку з особистою інформацією, представленою Користувачем і не дозволять ідентифікувати конкретного Користувача.
In any case, the Company guarantees that the results of the research will be used without any connection with the personal information provided by the User and will not allow the identification of a specific User.

Проблема виникла через уразливість на сайті компанії, що дозволяла будь-кому за допомогою браузера індексувати електронні адреси, пов'язані з обліковими записами мільйонів клієнтів, а також відписувати користувачів від будь-якого зв'язку з компанією.
The company just fixed a vulnerability on its site that allowed anyone with a Web browser to index email addresses associated with millions of customer accounts, or to unsubscribe users from all communications from the company.

Російська влада заперечувала будь-який зв'язок із відео, але їм мало хто вірив.
The Russian authorities denied any connection to the video, but few believed them.

Іранський уряд раніше заперечував будь-який зв'язок з передбачуваною змовою.
The Iranian government has previously denied any connection with the alleged plot.

Засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж також заперечував будь-який зв'язок ресурсу з Росією.
WikiLeaks founder Julian Assange also denies any connection between the site and Russia.

Будь-якій зв'язку Менеджери Сервісу.
Any Communication Service Managers.

Будь-яка зв'язок із забороненими препаратами обов'язково обернеться проти употреблявшего.
Any contact with prohibited drugs will turn against consumed.

Обидва заперечують звинувачення, а також будь-який зв'язок з Правим сектором.
Both men deny the charges as well as any affiliation with Right Sector.

Термін«міністерське спілкування» означає будь-який зв'язок-.
Ministerial communications” means any communications-.

Люди, що живуть на острові Північний Сентінел, відкидають будь-який зв'язок із зовнішнім світом з тих пір, як дослідники виявили їх у 1700-х роках.
People living on the island of North Sentinel, reject any connection with the outside world since the researchers discovered them in the 1700s.

Назви, що означає будь-який зв'язок з місцевою владою, державними органами або урядом країни, як правило, заборонені.
Names denoting any connection to local, state or national Governments are generally prohibited.