Що таке БУДЬ-ЯКУ ПРИЧЕТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• any involvement
• any connection

Приклади вживання Будь-яку причетність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті заперечували будь-яку причетність.
Others dispute any connection.

Проте, російська влада відмовляється визнавати будь-яку причетність.
Of course, the government still refuses to admit any connection.

Ті заперечували будь-яку причетність.
They have denied any involvements.

Росія заперечує будь-яку причетність до конфлікту в Україні, хоча в грудні Путін визнав, що були"люди, які виконували певні завдання" в регіоні.
Russia has denied all involvement in Ukraine, though Putin in December admitted there were“people who carried out certain tasks” in the region.

Росія спростовує будь-яку причетність до обох випадків.
Iran has denied all involvement in both cases.

Північна Корея офіційно відкидає будь-яку причетність до його смерті.
North Korea has denied any connection to his death.

Хоча урядові чиновники спочатку заперечували будь-яку причетність, західні ЗМІ і деякі балканські країни з тих пір виявили докази протилежного.
Although government officials initially denied any involvement, Western media outlets and certain Balkan countries have since revealed evidence to the contrary.

Досі він наполегливо спростував будь-яку причетність до вбивства.
He has vehemently denied any connection to the assassination.

Крок за кроком, заперечуючи будь-яку причетність, Росія створила затяжний конфлікт на Донбасі, який за останні кілька років призвів до більше 10 000 жертв.
Step by step, while denying any involvement, Russia created a protracted conflict in the Donbass that has made more 10 000 victims in last few years.

Північна Корея заперечує будь-яку причетність до інциденту.
North Korea denied any connection with the attack.

Гюлен 14 липня знову заперечив будь-яку причетність до того, що він назвав«мерзенним путчем», і закликав Анкару припинити«полювання на відьом» щодо його послідовників.
Gulen on Friday again denied any involvement in what he called a"despicable putsch," and called on Ankara to end its"witch hunt" of his followers.

Російська влада заперечувала будь-яку причетність до відео, але мало хто в це повірив.
The Russian authorities denied any connection to the video, but few believed them.

Уряд Великобританії заявив, що Росія стоїть за отруєнням Скрипалів, разом з тим, РФ заперечує будь-яку причетність і звинувачує британців у вигадуванні"фальшивої історії".
The UK government says Russia was behind the poisoning, but Moscow has denied any involvement and accused the British of inventing a"fake story.".

Хоча лідер«Аль-Каїди» Усама бен Ладен спочатку заперечував будь-яку причетність до теракту, в 2004 році він врешті-решт взяв на себе відповідальність за атаки.
Although Osama bin Laden, al-Qaeda's leader, initially denied any involvement, in 2004 he claimed responsibility for the attacks.

Побоювання протистояння між Іраном та Сполученими Штатами посилилися: Вашингтон звинувачує Тегеран в атаках на танкери, а Тегеран заперечує будь-яку причетність.
Fears of a confrontation between Iran and the United States have mounted, with Washington blaming Tehran for the tanker attacks and Tehran denying any role.

Замість цього ВФЛА доклала багато зусиль для того, щоб заперечувати будь-яку причетність до цієї справи, звинувачувати інших і критикувати процедуру».
Instead of wfla put a lot of effort to deny any involvement in this case, to blame others and criticize the procedure.”.

Їх отруїли нервовим агентом епохи холодної війни, за що уряд звинуватив РФ, зануривши двосторонні відносини на новий мінімум, хоча Кремль заперечує будь-яку причетність.
They had been poisoned with a Cold War era nerve agent for which the government blamed Russia, plunging bilateral relations to a new low, although the Kremlin denied any involvement.

Втім, сьогодні прес-служба полку оприлюднила заяву, в якій спростувала будь-яку причетність своїх колишніх бійців до резонансного вбивства.
However, today, the press service of the regiment has issued a statement in which he denied any involvement of its former members to the high-profile murder.

Оскільки бойовики почали заперечувати будь-яку причетність до знищення МН17, один із їхніх лідерів, росіянин Олександр Бородай, заявив«РИА Новости»:«Якщо це дійсно був пасажирський авіалайнер, то ми до цього не причетні».
As the separatists began denying any involvement in the downing of MH17, one of their leaders, Russian nationalist Aleksandr Borodai, told RIA Novosti,“If it really was a passenger airliner, then we didn't do it.”.

Головні тези націлені спочатку максимально спростовувати будь-яку причетність, мовляв, Росія ні в чому не винувата й відповідно не заслуговує на покарання у формі санкцій.
Initially all statements are aimed at denying any connection: Russia is not guilty of anything and does not deserve to be penalized with sanctions.

Під час судового розгляду Ренат визнав, що бере участь у русі Таблігі Джамаат, однак він заперечував будь-яку причетність до екстремістських або інших незаконних дій.
During the trial, Renat recognized that he is involved in the Tablighi Jamaat movement, however he denied any involvement in extremist or other illegal activities.

Росія, яка довгий час вважала слов'янську Україну продовженням своєї власної країни, заперечує будь-яку причетність до заворушень, стверджуючи, що російськомовні жителі просто захищають свої права від атак уряду, який ставиться до них вороже.
Russia, which has long considered Slavic Ukraine an extension of its own country, denies any involvement in the unrest, saying Russian speakers are simply protecting their rights from attacks by a hostile government.

Кремль багаторазово заперечував будь-яку причетність до бойових дій на території Україні, проте супутникові знімки та свідчення, зібрані організацією, вказують на беззаперечні докази того, що військові дії переросли в те, що Amnesty International зараз розглядає як міжнародний збройний конфлікт.
The Kremlin has repeatedly denied any involvement in the fighting in Ukraine, but satellite imagery and testimony gathered by Amnesty provide compelling evidence that the fighting has burgeoned into what Amnesty now considers an international armed conflict.

Гюлен, який з 1999 року живе в добровільному вигнанні в Сполучених Штатах, і стоїть на чолі великої мережі шкіл і благодійних установ і має безліч послідовників як в Туреччині, так і в інших країнах, заперечує будь-яку причетність до спроби державного перевороту, що забрала життя, щонайменше, 246 осіб.
Gulen, who has lived in self-imposed exile in the United States since 1999 but has an extensive network of schools, charities and followers in Turkey and elsewhere, denies any involvement in the July 15 coup attempt, in which at least 246 people were killed.

Кремль багаторазово заперечував будь-яку причетність до бойових дій на території Україні, проте супутникові знімки та свідчення, зібрані організацією, вказують на беззаперечні докази того, що військові дії переросли в те, що Amnesty International зараз розглядає як міжнародний збройний конфлікт»,- йде мова в повідомленні Amnesty International.
The Kremlin has repeatedly denied any involvement in the fighting in Ukraine, but satellite imagery and testimony gathered by the organization provide compelling evidence that the fighting has burgeoned into what Amnesty International now considers an international armed conflict.”.

Під час зустрічі в Лондоні Паші було представлено докази у формі обміну слухавками BlackBerry, письмових записок та журналів дзвінків, які вказували на причетність до цього питання пакистанського дипломата.[1] Haqqani продовжує заперечувати будь-яку причетність до Меморандуму до цього часу.
During the London meeting, Pasha was presented with evidence in the form of BlackBerry handset exchanges, written notes and call logs that pointed to the involvement of the senior Pakistani diplomat in the matter.[27] Haqqani continues to deny any involvement with the Memorandum till date.