Що таке БУДЬ-ЯКІЙ ОСОБІ Англійською - Англійська переклад

• to any person
• any individual

Приклади вживання Будь-якій особі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-якій особі, ким би вона не була.
Or somebody, whoever it would be.

Це невірно і ніколи не сталося будь-якій особі, яка взяла на стероїди.
This is not true and has never happened to any individual who has taken steroids.

Насправді будь-якій особі чи організації, яка працює над покращенням, слід зареєструвати домен.
In fact, any individual or organization that works on improvement should register.

Через роман ми відкриваємо шлях, в якому безбожність з'являється в будь-якій особі, незалежно від віку.
Through the novel, we discover the way in which wickedness appears in any individual, regardless of age.

Погрози будь-якій особі, території, группі або миру у всьому світі; порушувати будь-які закони.
Contain threats to any entity, place, group, or world peace; or violate any applicable laws.

Реєстрація Облікового запису- дії(процес), що дають змогу будь-якій особі, що погоджується з усіма без винятку умовами даної Угоди, стати Користувачем Training Academy.
Registration Personal-Account(process) enabling any person agreeing to all, without exception, the terms of this Agreement, to become the User of TRAINING. ACADEMY.

Будь-якій особі, що виконує операції з рятування за згодою власника судна або за вказівкою компетентних публічних властей;
Any person performing salvage operations with the consent of the owner or on the instructions of a competent public authority;

Вона ввела надання громадянства будь-якій особі, що народилася на території США, і заборону на позбавлення прав інакше, як за вироком суду.
It guaranteed citizenship to any person born in the United States, and a ban on deprivation of citizenship rights except by a court sentence.

Будь-якій особі, незалежно від віку та статі, загрожує ризик бути викраденою, підданою катуванню, підданою примусу до фактично рабської праці.
Any person, regardless of age and sex, faces the risk of being kidnapped, subjected to torture, coercion subjected to virtually slave labor.

Ми можемо в будь-який час обмежити доступ до нашого Сайту або будь-якої послуги чи продукту, описаного на нашому Сайті, будь-якій особі або географічній зоні.
We may, at any time, limit access to our Website or any service or product described on our Website for any person or geographic zone.

Будь-якій особі, що має законний доступ до вашого комп'ютера або внутрішньої мережі, дозволяється копіювати та використовувати документацію для внутрішніх довідкових потреб.
Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.

Окупуюча держава не може вимагати, щоб при виконанні своїх функцій цей персонал віддав перевагу будь-якій особі, крім як з міркувань медичного характеру.
The Occupying Power may not require that, in the performance of those functions, such personnel shall give priority to the treatment of any person except on medical grounds.

Він плавно вписується в будь-якій особі режим догляду за шкірою або макіяж через його неймовірна здатність миттєво приховати вигляд пори і mattify взуття.
It fits seamlessly into any individual's regimen- skincare or makeup- because of its incredible ability to instantly hide the appearance of pores and mattify shine.

Ми повідомляємо Вас про те, що цей сайт або матеріали, які він містить, не надає жодним чином та в жодному випадку будь-якій особі ліцензію на інтелектуальну власність Daimler AG.
You are hereby on notice that neither this internet site, nor any material contained therein shall in any way grant or be taken to grant any person a licence to Daimler AG's intellectual property.

Справжній запит адресовано будь-якій особі(невизначеному колу осіб)(далі«Замовник») і є публічною пропозицією про надання послуг, що надаються в мережі Інтернет за адресою WEB На наступних умовах.
This request is addressed to any person(indefinite circle of persons)(hereinafter referred to as the"Customer") and is a public offer for the provision of services provided on the Internet at WEB under the following conditions.

Розкриття такої інформації(включаючи особу Користувача) фінансовим установам, компетентним органам та/або будь-якій особі або організації, які мають законне право на отримання такої інформації, та/або.
Disclosing such information(including the identity of the User) to financial institutions, relevant authorities and/or any person or entity that has the legal right to such information; and/or.

Передавати компонентом будь-якій особі, якщо не передається оригінальну упаковку і її зовсім оригінальний контент, і що ця людина приймає на обов'язковість умови Ця Ліцензійна угода програмного забезпечення та гарантій. CodingMall.
Transmit the component to any person, unless the original package and its whole original content is transmitted, and that this person accepts to be bound by the terms and conditions of this software license agreement and warranty. CodingMall.

Розкриття такої інформації(включаючи особу Користувача) фінансовим установам, компетентним органам та/або будь-якій особі або організації, які мають законне право на отримання такої інформації, та/або.
(d) Communicate this information(including the identity of the User) to the financial authorities, the relevant authorities and/or any person or entity legally entitled to receive this information; and/or.

До набуття договірних відносин, повідомляти будь-якій особі, що прагне використовувати кваліфіковану довірчу послугу, про точні терміни та умови використання цієї послуги, у тому числі про будь-які обмеження на використання;
Before entering into a contractual relationship, inform, in a clear and comprehensive manner, any person seeking to use a qualified trust service of the precise terms and conditions regarding the use of that service, including any limitations on its use;

Наш Сервіс дозволяє відправляти гроші з будь-якої країни, в якій ми функціонуємо("Підтримувані країни"), будь-якій особі або бізнесу, що знаходиться у тій же самій або іншій Підтримуваній країні("Одержувач").
Our Service allows you to send money from any of the countries in which we operate(the“Supported Countries“) to any person or business in the same or another Supported Country(the“Recipient“).

Держава-член, чиї посадові особи завдали шкоди будь-якій особі на території іншої держави-члена, відшкодовують останній у повному обсязі суми, які та сплатила потерпілим та особам, що мають право на відшкодування від їхнього імені.
The Member State whose officials have caused damage to any person in the territory of another Member State shall reimburse in full any sums the latter Member State has paid to the victims or persons entitled on their behalf.

Також законопроект передбачає можливість подання заявок на реєстрацію патенту в електронній формі та надання можливості будь-якій особі оскаржити реєстрацію патенту протягом 6 місяців з моменту реєстрації(«post-grant opposition»).
Besides, this Draft Law stipulates the possibility of submitting applications for a patent registration in electronic form and providing the possibility for any person to appeal against a patent registration within 6 months of its date of registration(post-grant opposition).

Посадові особи якої завдали шкоду будь-якій особі на території держави іншої Сторони, повністю відшкодовує останній будь-які суми, які вона сплатила жертвам або особам, які мають право отримувати такі суми від їхнього імені.
The Member State whose officials have caused damage to any person in the territory of another Member State shall reimburse in full any sums the latter Member State has paid to the victims or persons entitled on their behalf.

Має право привласнювати Умови включаючи всі наші права, титри, переваги, інтереси та зобов'язання та обов'язки в Умовах будь-якій особі чи юридичній особі(включаючи будь-які філії Yiwu Cute Jewelry) Ви не можете призначати Умови цілком або частково будь-якій особі чи юридичній особі..
Shall have the right to assign the Terms including all of our rights, titles, benefits, interests, and obligations and duties in the Terms to any person or entityincluding any affiliates of Yiwu Cute Jewelry Co..

Або офіційно пред'являти обвинувачення будь-якій особі, заарештованій українською владою, у злочині, що визнається міжнародним правом, і у такому випадку надавати негайний доступ до адвокатів на їхній вибір та повідомляти про це їхні сім'ї, або одразу ж звільняти таких осіб;.
Either charge any individual in the custody of the Ukrainian government with an internationally recognized crime, in which case give them immediate access to lawyers of their choice and inform their family accordingly, or immediately release them;

Компанії тепер можуть передавати записи до державних органів, якщо вони«сумлінно вважають, що надзвичайна ситуація, пов'язана з небезпекою смерті або нанесення серйозних тілесних ушкоджень будь-якій особі, вимагає негайної передачі даних, пов'язаних з надзвичайною ситуацією».
Companies may now turn over records to a governmental entity if they in"good faith believe[] that an emergency involving danger of death or serious physical injury to any person requires disclosure without delay of communications relating to the emergency.".

Їм також не дозволяється надавати незабезпечений кредит на суму понад 5 000 сінгапурських доларів будь-якій особі або для здійснення операції в будь-якій іноземній валюті, золоті або інших дорогоцінних металах, або купувати пакети акцій, деноміновані в іноземній валюті, акції або боргові цінні папери.
They are also not allowed to grant unsecured credit facilities exceeding S$5,000 to any person or deal in any foreign currency, gold or other precious metals or acquire foreign currency denominated stocks, shares or debt securities.

Умови, на яких право використання селекційного досягнення може бути надано будь-якій особі, повідомляються у федеральний орган з селекційним досягненням, який в офіційному бюлетені публікує за рахунок патентовласника відповідні відомості про відкриту ліцензії.
The terms on which the right to use the selection attainment may be granted to any person shall be submitted to the federal executive authority for selection attainments, which shall publish the respective information on an open license in its official bulletin at the expense of the patent holder.

Їм також не дозволяється надавати незабезпечений кредит на суму понад 5 000 сінгапурських доларів будь-якій особі або для здійснення операції в будь-якій іноземній валюті, золоті або інших дорогоцінних металах, або купувати пакети акцій, деноміновані в іноземній валюті, акції або боргові цінні папери.
They are not allowed to provide unsecured loans in excess of 5,000 Singaporean dollars to any person or for any transaction in foreign currency, gold or other precious metals or acquire shares, denominated in foreign currencies, equity or debt securities.