Що таке БУДЬ-ЯКІ ЗАЛИШКИ Англійською - Англійська переклад

• any remnants
• any remaining
• any leftovers

Приклади вживання Будь-які залишки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте обережні, щоб усунути будь-які залишки мильної.
Be careful to remove any valuables.

Будь-які залишки розведеного розчину необхідно знищувати.
Any residual diluted solution should be discarded.

Міддю простіше: у справу йдуть будь-які залишки стрічки, всі обрізки і клаптики. Ніяких.
Copper is easier: in the case are any remnants of tape, all trim and scraps. No.

Їжте будь-які залишки в межах від 3 до 4 днів або заморозити їх.
Eat any leftovers within 3 to 4 days or freeze them.

Подавайте їжу відразу після приготування, і зберігайте будь-які залишки в холодильнику.
Serve food immediately after preparing it and store any leftovers in the refrigerator.

Їжте будь-які залишки в межах від 3 до 4 днів або заморозити їх.
Use leftover foods within three to four days or freeze them.

На його думку, побудова каналу остаточно скине із Польщі будь-які залишки статусу залежної держави.
In his opinion, the construction of the channel will eventually drop out of Poland any remaining status of a dependent state.

Ми бажаємо вгамувати будь-які залишки сумнівів, які ви маєте, коли ви зустрінете ваших наставників.
We wish to quench any remaining doubts that you have when you meet your mentors.

Будь-які залишки, навіть найнезначніші, повинні бути видалені з рами- промити водою і витерти насухо.
Any remaining, even the smallest, should be removed from the frame- rinse with water and wipe dry.

Цей цикл дозволяє видалити будь-які залишки водопровідної води та забруднень, готуючи посуд до кінцевого ополіскування.
This cycle is needed to remove any residual wash water and soil and prepares the dishes for the final rinse.

Будь-які залишки старих вібрацій поступово зникнуть або будуть переміщені, оскільки вигоди вищого виміру піднімуть вас вгору.
Any remnants of the old vibrations will gradually disappear or be removed, as the benefits of the higher dimension lift you up.

Коли у лютому 2014 року ми скинули підтриману Москвою одіозного маріонетку-клептомана, Путін від люті, здається, втратив будь-які залишки раціональності.
It seems that when in February 2014, we overthrew the Moscow-supported odious kleptomaniac puppet, in rage Putin lost any remnants of rationality.

Найбільше мені подобаються білі будівлі, оскільки я можу застосувати витримку та видалити будь-які залишки будівлі в цифровій фотолабораторії, що надає зображенню чіткої студійної якості.
I especially like white buildings, because I can overexpose a bit and remove any remnants of the building in the digital darkroom giving the image a clean, studio-like quality.

Під неминучою загрозою ліванської сміттєвої кризи, Хала, дика дитина всередині жінки, є єдиною, хто відмовляється від евакуації, чіпляючись за будь-які залишки дому.
Under the imminent threat of Lebanon's garbage crisis, Hala, a wild child, is the only one to refuse evacuation, clinging to whatever remains of home.

Порівняння зображення опору шарів різної глибини дозволяє також визначити зони, в яких відсутні будь-які залишки будівель(тобто зони з низьким опором).
A comparison of resistivity images of layers situated at different depths also enables us to delineate areas with no remnants of buildings(low-resistivity areas).

Під неминучою загрозою ліванської сміттєвої кризи, Хала, дика дитина всередині жінки, є єдиною, хто відмовляється від евакуації, чіпляючись за будь-які залишки дому.
Under the imminent threat of Lebanon's garbage crisis, Hala, a wild child inside of a woman, is the only one to refuse evacuation, clinging to whatever remains of home.

Якщо ви вирішите довести до кінця своє рішення про виведення наших військ із Сирії, то будь-які залишки ІД в Сирії, безумовно, відновлять і посилять свої дії у регіоні»,- написали законодавці.
If you decide to follow through with your decision to pull our troops out of Syria, any remnants of ISIS in Syria will surely renew and embolden their efforts in the region,” they wrote.

І це було моментом для того, щоб розпочати внутрішню боротьбу, ліберальну чистку ліберальних суспільств, що намагаються вбити останні не-ліберальні елементи,- сексизм, політичну некоректність, статеву нерівність, будь-які залишки не-індивідуального виміру таких інститутів як Держава, Церква тощо.
And that was the moment when inner conflicts emerged, when liberal societies began to attempt to purge themselves of their last remaining non-liberal elements: sexism, politically incorrectness, inequality between the sexes, any remnants of the non-individualistic dimensions of institutions such as the State and the Church, and so on.

Якщо ви вирішите довести до кінця своє рішення про виведення наших військ із Сирії, то будь-які залишки ІД в Сирії, безумовно, відновлять і посилять свої дії у регіоні»,- написали законодавці.
If you decide to follow through with your decision to pull our troops out of Syria, any remnants of ISIS in Syria will surely renew and embolden their efforts in the region,” the group wrote in a letter sent Wednesday.

Якщо ви вирішите довести до кінця своє рішення про виведення наших військ із Сирії, то будь-які залишки ІД в Сирії, безумовно, відновлять і посилять свої дії у регіоні»,- написали законодавці.
If you decide to follow through with your decision to pull our troops out of Syria, any remnants of ISIS in Syria will surely renew and embolden their efforts in the region,” a letter from four Republican senators explained.

Ще один дуже простий метод, який можна часто використовувати для того, щоб усунути з раковини будь-які залишки їжі: зробити так само, як і з кавою, тільки з літром коли та чотирма столовими ложками харчової соди(десь 40 грамів).
Another very simple technique that you can use often to keep your pipes free from any food obstruction is to do the same as with the coffee grounds, only with a liter of cola and four tablespoons of baking soda(about 40 grams).

Оскільки стерильність не зберігається після відкриття однодозового контейнера та використання призначеної дози, одразу позбавляються будь-якого залишку розчину.
Since sterility cannot be maintained after the individual single dose container is opened, any remaining contents must be discarded immediately after administration.

Leave на до повного висихання, акуратно зніміть, ополіскування відключення будь-якого залишку, який може залишитися.
Leave on until completely dry, gently peel off, rinsing-off any residue that may remain.

Абонент не має права отримувати будь-яке повернення грошових коштів будь-якого залишку на Рахунку в будь-який час, якщо тільки Абонент не має права отримати повернення грошових коштів на умовах, викладених у пункті 76 Правил телекомунікації, за умови, що Абонент був зареєстрований Лайкамобайл відповідно до Порядку реєстрації.
A Customer is not entitled to receive any cash refund for any credit balance remaining in the Account at any time, unless a Customer is entitled receive cash refund under the conditions laid down in Paragraph 76 of the Telecommunication Rules, provided that a Customer was registered by Lycamobile in accordance with Order of Registration.

За допомогою такого подрібнювача можна роздрібнити будь-які рослинні залишки в дрібну тріску.
With this shredder can crush any plant remains into small chips.

У хід йдуть будь-які органічні залишки, від харчових відходів до осадів стічних вод.
Any organic residues are used, from food waste to sewage sludge.

Видаліть будь-які розливи чи залишки пральних засобів у кожному відділенні, промиваючи їх під проточною гарячою водою.
Remove any spillage or residue in each compartment by rinsing it under hot running tap water.

Шотландські дикі кішки в основному полюють на європейського кролика Oryctolagus cuniculus та полівку північну(Microtus agrestis).[1] Тіла диких кішок знайдених в Лісі Драмтохті та ще на двох ділянках Шотландського нагір'я, містили залишки кролика, європейської миші(Apodemus sylvaticus), польової миші та нориці рудої(Myodes glareolus), а також птахів.[2] Будь-які недо'їдені залишки впольованих тварин шотландські дикі кішки ховають, щоб зберегти на потім.[3].
It mainly preys on European rabbit(Oryctolagus cuniculus) and field vole(Microtus agrestis).[1] Scats collected in Drumtochty Forest and two more sites in the Scottish Highlands contained remains of rabbit, wood mouse(Apodemus sylvaticus), field and bank vole(Myodes glareolus), and of birds.[20] Any uneaten remnants of a kill will be buried in a cache to save for later.[3].