Приклади вживання Будь-які незручності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибачте за будь-які незручності.
We apologize for any inconvenience caused.Вибачте за будь-які незручності та дякуємо за вашу підтримку та розуміння.
Вибачте за будь-які незручності.
We are sorry for any inconvenience caused.Ми приносимо свої вибачення нашим клієнтам за будь-які незручності, викликані цією подією.".
We apologize to our customers for any inconvenience this event caused.”.Ми вибачаємося за будь-які незручності, які це доставило.
We are very sorry for any inconvenience this has caused.Переваги, які ви отримаєте, витрачаючи свій час і зусилля,набагато переважають будь-які незручності, які ви думаєте.
The benefits that you will receive from spending the time andeffort far outweigh any disadvantages that you can think of.Просимо вибачення за будь-які незручності, які це може спричинити».
We apologise for any inconvenience it may cause.”.Будь-які незручності, викликані змінами, будуть короткочасними і з нашою підтримкою ви будете забезпечені всім необхідним.
Any inconvenience while the changes take place will be short lived, and with us in support we will ensure that you are looked after.Просимо вибачення за будь-які незручності, які це може спричинити».
Apologies for any inconvenience that this may cause.".Якщо несанкціоновані і незаконні витоки інформації з серверів компанії Mossack Fonseca створили для(банку)і його клієнтів будь-які незручності, ми хотіли б принести свої вибачення»,- йдеться в заяві компанії.
If the unauthorized illegal leaks from MossackFonseca company servers have created any inconvenience for(the bank) and your clients, we wish to once again apologize," it added.Просимо вибачення за будь-які незручності, які це може спричинити».
Apologies for any inconvenience this may have caused.”.Хотів би проінформувати громадськість, що його офіс буде закритий під час свят Свято середини осені з 13 вересня по 15 вересня 2019 івідновить діяльність 16 вересня 2019 Ми приносимо вибачення за будь-які незручності.
Would like to inform the public that its office will be closed during the Mid-Autumn Festival holidays from 13 September to 15 September 2019 and willresume business on 16 September 2019. We Apologize for Any Inconvenience Caused.Ми приносимо вибачення за будь-які незручності, це може привести до вас.
We apologize for any inconvenience this may cause you.Ви дуже шкодуєте за будь-які незручності, які ваша покупка може викликати вам.
We're very sorry for whatever inconvenience your purchase may have caused you.Тому особливо важливо, щоб меблі для сну була особливо комфортною для нас,адже організм під час сну особливо розслаблений, і будь-які незручності на ліжку відбиваються вранці або вдень, коли починаємо розуміти, що щось явно некомфортне для нас.
Therefore, it is especially important that the furniture for sleeping is especially comfortable for us,because the body during sleep is particularly relaxed, and any inconveniences on the bed are repulsed in the morning or afternoon, when we begin to understand that something is clearly uncomfortable for us.Ми вибачаємось перед пані Трамп за будь-які незручності, які їй завдала наша публікація",- зазначається у повідомленні видання.
We apologize to Mrs. Trump for any distress that our publication caused her,” it read.Ми вибачаємось перед пані Трамп за будь-які незручності, які їй завдала наша публікація".
We apologise to Mrs. Trump for any distress that our publication caused her.".Ми вибачаємось перед пані Трамп за будь-які незручності, які їй завдала наша публікація",- зазначається у повідомленні видання.
We apologize to Mrs. Trump for any distress that our publication caused her," the Mail said.Ми приносимо вибачення за будь-які незручності, яке це могло викликати».
We apologize for any inconvenience this may have caused".Ми і наші автори не несемо відповідальності за будь-які незручності або збитки, спричинені використанням інформації, представленої тут.
We& our authors accept no liability for any inconvenience or damage resulting from the use of the information presented here.Таким чином, виключається можливість виникнення будь-яких незручностей чи нюансів.
Thus, the possibility of any inconveniences or nuances is excluded.Деякі зрушення неминучі, але будь-яка незручність для вас буде більш ніж компенсована вашими можливими вигодами.
Some upheaval is unavoidable but any inconvenience to you will be more than offset by your eventual gains.Торрент, стриммингу- файли великих обсягів(50-80 Гб)відмінно відтворюються без будь-яких незручностей.
Torrent, streaming- files of large volumes(50-80 GB)are perfectly reproduced without any inconvenience.Бажано, щоб закінчити будь-які замовлення заздалегідь у разі ваш відпочинок збігається з цими датами,так що ви можете насолоджуватися відпочинком без будь-яких незручностей.
It is advisable to complete Будьте упевнені, що перехід до нових технологійздійснюватиметься в розсудливій формі, щоб зменшити будь-яку незручність від їх впливу.
Be assured that the changeover to new technologies willbe carried out in a sensible manner to reduce any inconvenience to those affected.Люди мають бути готовими до змін на краще і будь-яка незручність буде варта цього.
People must be prepared to change for the better, and any inconvenience will be well worth it.Таким чином ви можете легко стежити за вашим співробітникам і, дізнатися,якщо існує будь-яких незручностей, що відбувається в офісі.
This way you can easily keep an eye on your employees and,find out if there is any nuisance happening in the office.Що охоплюють наших внутрішніх органів, мезотеліом є захисні тканини, яка змащує і захищає наших внутрішніх органів, що дозволить наших легенях,щоб дихати і наші серця контракт або розширити без будь-яких незручностей для нас.
Covering our internal organs, the mesothelium is a protective tissue that lubricates and protects our internal organs thus allowing our lungsto breathe and our heart to contract or expand without any discomfort for us.
