Що таке БУДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• awaken
• wake up
• awakens

Приклади вживання Будять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там будять диких орд відвагу;
There waking wild hordes courage;

Але вони будять усіх сусідів!
But they wake up all the neighbourhood!

Пітер починає плакати, і його ридання будять Венді.
Peter begins to cry, and his sobbing wakes Wendy.

Порушені схеми сну, часто будять до трьох разів.
Disrupted sleep patterns, often waking up to three times a.

Вони будять мрії про подорожі, манять в далекі країни.
They wake up the dream of travel, beckoning to distant lands.

Вони нагадують про дитинство, будять спогади, уособлюють теплоту і ніжність.
They remind of childhood, wake memories, personify warmth and tenderness.

Ви будять і нагадав про те, що вам потрібно зробити- в часі.
You get woken up and reminded of what you need to do- in time.

Зусилля по уникненню дій, місць або людей, які будять спогади про травму;
(2) Efforts to avoid activities, places, or people that arouse recollections of the trauma.

Людей будять і дають їм їсти, коли вони цього не хочуть.
They wake up people and give people food they don't want.

Протягом першого тижня дитини будять через кожну годину сну, починаючи з півночі.
During the first week, the child is awakened every hour of sleep, starting at midnight.

Вони будять гнів, який потім модифікується панівними ідеологічними конструкціями.
They provoke anger that is later modified by dominant ideological constructions.

Кращими кольорами для будинку або офісу є кольори, що будять оптимізм і відчуття щастя.
The best colors for your home or office are the colors that excite the sense of optimism and happiness.

Як бачимо з ряду наведених прикладів, сновидіння зазвичай пов'язані з тими причинами, які нас будять.
As we can see from the number of the above examples, dreams are usually associated with those causes that us awake.

Смачні картинки будять звірячий апетит та спонукають мріяти про сирну піцу або спагеті із сиром, або сирні палички, або…\.
Tasty pictures awaken the wild appetite and the urge to dream of cheese pizza or spaghetti with cheese, or cheese sticks, or…\.

А в горах Тибету вважають, що музика куль допомагає очистити розум від негативних думок і будять внутрішню енергію кожній з семи чакр.
And in the mountains of Tibet, believed that music helps clean balls mind from negative thoughts and awaken the internal energy of each of the seven chakras.

У іншому експерименті дослідники будять сплячу мишу, посилаючи світловий сигнал в гіпоталамус, що відповідає в мозку за цикли сну і неспання.
In another experiment the researchers wake up sleeping mice by sending a light signal to the hypothalamus, the brain's controller of sleep-wake cycles.

Проте існує теорія, що разом з шкіряним салом на поверхню шкіри виділяються хімічні сигнали- феромони, що будять взаємний інтерес підлог.
However, there is a theory that along with sebum on the surface of the skin chemical signals are released- pheromones that arouse the mutual interest of the sexes.

Тому без успіху в практиках, що будять більш глибокі рівні свідомості, досягти стійкого контакту з джерелом внутрішньої радості не вийде.
Therefore, without success in practices that awaken deeper levels of consciousness, to achieve sustainable contact with a source of inner joy will not work.

Monsier Vong недорогий ресторан в'єтнамської кухні в якому всі екзотичні страви мають тонкий і вишуканий смак і будять апетит і уяву У….
Monsier Vong inexpensive restaurant Vietnamese cuisine in which all the exotic dishes are delicate and refined taste and awaken the appetite and imagination The restaurant selected delicacies from the rich Vietnamese cuisine spectacular flavors….

У світі відбуваються криваві події, що будять у його побратимів лоскоче почуття жаху, і ще не так давно він теж охоче ахав б разом з ними, висловлюючи своє обурення, але зараз він відчуває від цих подій тільки досаду й роздратування від того, що вони відволікають його увагу від справжньої, його власної драми.
Bloody events are taking place in the world, awakening a ticklish sense of horror among his fellow men, and not so long ago he would also willingly gasp with them, expressing his indignation, but now he experiences only annoyance and irritation from these events because they distract his attention from the true, his own drama.

Ізраїльська правозахисна група B'Tselem виклала в мережу два відео, на яких видно, як ізраїльські військові зі зброєю в руках вночі будять палестинських дітей, котрі сплять у своїх….
Israeli human rights group B'Tselem today released two harrowing videos of heavily armed Israeli soldiers raiding the bedrooms of Palestinian children in the middle of the night.

Чутлива» словесність сентименталізму, що виникла у другій половині XVIII століття, була покликана вчити і виховувати на прикладах і образах, що викликають співпереживання, що будять високі почуття, керуючись якими можна перемогти всяке зло.
The« sensitive» literature of sentimentalism that emerged in the second half for the eighteenth century was designed to show and educate on examples and images that cause empathy, which awakens high feelings, guided by the proven fact that all evil may be overcome.

Чутлива" словесність сентименталізму, який виник у другій половині XVIII століття, була покликана навчати і виховувати на прикладах і образах, що викликають співпереживання, що будять високі почуття, керуючись якими можна побе дить всяке зло.
The« sensitive» literature of sentimentalism that emerged in the second half for the eighteenth century was designed to show and educate on examples and images that cause empathy, which awakens high feelings, guided by the proven fact that all evil may be overcome.

Чутлива» словесність сентименталізму, що виникла у другій половині XVIII століття, була покликана вчити і виховувати на прикладах і образах, що викликають співпереживання, що будять високі почуття, керуючись якими можна перемогти всяке зло.
The„sensitive“ literature of sentimentalism that emerged in the last half Order sinequan side associated with eighteenth century was intended to teach and educate on examples and pictures that cause empathy, which awakens high feelings, guided because of the indisputable fact that all evil could be overcome.

Він будить маленький космічний апарат від сну, який тривав два з половиною роки.
It wakes a small spacecraft from it's two and a half year slumber.

Закони на Алясці забороняють будити сплячого ведмедя заради фотографування.
Alaskan law prohibits waking a sleeping bear for a photo opportunity.

Вони дізнаються першу аудиторію з тим, що будить країну і важливим сталося минулої ночі.
They learn first audience with what wakes country and important happened last night.

Будити дитину вночі, щоб вона сходила у туалет не варто.
Waking your child at night to have them go to the bathroom doesn't help.

Вранці він прокидається і його будить.
In the morning, waking him.