Що таке БУДІВЕЛЬНОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• construction sector
• the building sector

Приклади вживання Будівельному секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологія 3D-друку робить значний прогрес у будівельному секторі.
D printing technology is making huge progress in the construction sector.

Індекс ділової активності в будівельному секторі впав у червні до найнижчого рівня з 2009 р.
Unemployment in the construction industry fell in June to the lowest level since 2001.

У Великобританії опублікують індекс ділової активності в будівельному секторі.
In the UK will publish an index of activity in the construction sector.

Це використовується для позначення людини, яка працює в будівельному секторі, зокрема, в якості муляра.
This is used to refer to a man who works in the construction sector, specifically as a bricklayer.

Компанія здійснює повний спектр діяльності щодо реалізації інвестиційних проектів у будівельному секторі.
The company carries out a full range of activities for the implementation of investment projects in the construction sector.

Рідке PRESS Поява наших відходів в будівельному секторі покращився більш серйозне явище відіграє важливу роль;
Liquid PRESS The appearance of our waste in the construction sector improved more serious phenomenon played a vital role;

Розвиток у будівельному секторі був найсильнішим, але компанія також мала хороші результати в підрозділі сільського господарства.
Development in the construction sector was the strongest, but the company also enjoyed good results in the agricultural industry.

Послуги для клієнтів надає високий рівень кваліфікованого персоналу, які мають багаторічний досвід роботи в будівельному секторі.
Services for customers are provided on the highest level by trained staff who have many years of experience in the construction sector.

Оскільки існує велика кількість інвестицій в будівельному секторі в нашій країні і за кордоном, кваліфікованих інженерів необхідні в цій галузі.
Since there is a great amount of investment in construction sector in our country and abroad, qualified engineers are needed in the field.

Мета полягає в тому, щоб гарантувати, що студент має необхідний культурний і професійний досвід, щоб мати можливість працювати в будівельному секторі.
The aim is to ensure that the student has the necessary cultural and professional background to be able to work in the construction sector.

Компанія здійснює повний спектр діяльності щодо реалізації інвестиційних проектів у будівельному секторі. Спеціалізація- елітна нерухомість.
The company carries out a full range of activities for the implementation of investment projects in the construction sector. Specialization- elite real estate.

Уряд Хорватії вирішив збільшити квоту для іноземних працівників у сфері туризму на 2 тисячі осіб та на тисячу у будівельному секторі.
The Croatian government has decided to increase the quota for foreign workers in the tourism sector by 2,000 and by 1,000 in the construction sector.

За перше півріччя нинішнього року в будівельному секторі країни були знижені 9 кредитних рейтингів, 6 прогнозів змінені зі стабільного на негативний і ні один на позитивний.
In the construction sector in the I half of 2008 were lowered 9 credit rating, 6 forecasts changed from stable to negative, and no one- to"positive.".

У довгостроковій перспективі на ринку праці також можна очікувати вигоди від збільшення попиту на фахівців із реновації в будівельному секторі.
In the long term, the labour market can also be expected to benefit from the increased demand for renovation experts in the building sector.

Запропоновані зміни обіцяють використати величезний потенціал для підвищення ефективності у будівельному секторі, що є найбільшим енергетичним споживачем у Європі.
The proposed changes tap into the huge potential for efficiency gains in the building sector, the largest single energy consumer in Europe.

У будівельному секторі, з урахуванням сезонних коливань виробництво скоротилося на 3.1% у єврозоні(ЄС 16) і на 2,5% у ЄС 27 в липні 2010 року, в порівнянні з попереднім місяцем.
In the construction sector, seasonally adjusted production fell by 3.3% in the euro area(EA16) and by 2.9% in the EU272 in February 2010, compared with the previous month.

Запропоновані зміни обіцяють використати величезний потенціал для підвищення ефективності у будівельному секторі, що є найбільшим енергетичним споживачем у Європі.
The agreed changes allow the enormous potential for energy savings in the building sector- the most energy-intensive area in Europe- to be exploited.

Однак ми відзначаємо, що в будівельному секторі оренда продовжує позитивно впливати на динаміку ринку, зберігаючи при цьому вичікувальну позицію щодо своїх інвестиційних рішень.
We note, however, that in the construction sector, rentals continue to speak positively on market dynamics, while maintaining a wait-and-see attitude with regard to their investment decisions.

Запропоновані зміни обіцяють використати величезний потенціал для підвищення ефективності у будівельному секторі, що є найбільшим енергетичним споживачем у Європі.
The changes agreed by the Parliament tap into the potential for efficiency gains in the building sector, the largest single energy consumer in Europe.

Ми багато років успішно супроводжуємо діяльність провідних промислових підприємств України в енергетичному, металургійному, фінансовому, аграрному, фармацевтичному, харчовому та будівельному секторі.
Donets& Partners” provides top-tier legal support to the leading Ukrainian enterprises in the energy, metallurgical, financial, agricultural, pharmaceutical, food and construction sectors.

Політика підтримки стимулює спільне використання VRE, особливо сонячних термальних установок разом з PV-генерацією, які у будівельному секторі також підтримують розвиток один одного.
The support policy stimulates the sharing of VREs, especially solar thermal installations along with PV generation, which also support the development of each other in the construction sector.

Разом з тим, частка інвестиційних рейтингів у будівельному секторі є найнижчою порівняно з іншими галузями економіки і загальна тенденція до зниження раніше присвоєних кредитних рейтингів свідчить про збереження невисокої надійності боргових інструментів будівельних компаній.
However, the share of investment ratings in the construction sector is the lowest compared with other sectors of the economy and the overall downward trend in earlier credit rating indicates that maintaining a low reliability of the debt instruments of construction companies.

Заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Лев Парцхаладзе розповів про новації в будівельному секторі, які матимуть значний вплив на рейтинг:.
Deputy Minister of regional development, construction and housing and communal services of Ukraine Lev Partskhaladze told about innovations in the construction sector, which will have a significant impact on the rating.

В ході програми її учасників ознайомлять з тим, що таке екодизайн, яка його роль в будівельному секторі, будуть надані практичні поради, а також огляд можливостей, що дозволяють компаніям оцінити вплив продукції або послуги на екологію на протязі всього життєвого циклу.
During the program, the participants will be familiarized with the notion of eco-design and its role in the construction sector, they will also be given some practical advice, as well as an overview of all the possibilities that allow companies to weigh the impact of a product or a service on the environment throughout its entire life cycle.

Або ж це явище є наслідком глобальнішої перестановки у моделі формалізації простору, пов'язаної зі збільшенням авторитету влади у будівельному секторі і наступною маргіналізацією і прислужуванням фахівців.
Or is the phenomenon a result of more global reshuffling in the model of space formalization, associated with the growth of authority power in the construction sector and subsequent marginalization and servility of professionals.

Криза настала, тому що прибутки компаній капітальних товарів(особливо у будівельному секторі і у девелопменті нерухомості) зникли через підприємницькі помилки, спровоковані дешевим кредитом і тому що ціни на споживацькі товари почали рости швидше, ніж ціни на капітальні товари.
The crisis has hit because the profits of capital-goods companies(especially in the building sector and in real-estate development) have disappeared due to the entrepreneurial errors provoked by cheap credit, and because the prices of consumer goods have begun to rise faster than those of capital goods.

Міжнародна будівельна виставка COMFORT HOUSE-це новий формат B2B-заходів, який відповідає сучасним вимогам ринкового попиту, який помітно збільшився в секторі приватного будівництва, і що представляє аудиторії фахівців новітні тенденції та розробки в будівельному секторі України.
International building exhibition COMFORT HOUSE- is a new format of B2B events, which meets modern requirements of the market demands, considerably increased in the sector of private building and offers professional audience the newest tendencies and developments of the building sector of Ukraine.

Криза настала, тому що прибутки компаній капітальних товарів(особливо у будівельному секторі і у девелопменті нерухомості) зникли через підприємницькі помилки, спровоковані дешевим кредитом і тому що ціни на споживацькі товари почали рости швидше, ніж ціни на капітальні товари.
The crisis has hit because the profits of capital-goods companies(especially in the building sector and in real estate development) have disappeared due to the entrepreneurial errors provoked by cheap credit, and because the prices of consumer goods have begun to perform relatively less poorly than those of capital goods.

Управління проектами в програмі будівництва забезпечує практикуючих з можливістю створення і відбитися на їх існуючого професійного досвіду, милуючись ряд модулів, які надають студентам передових професійних знань і навичок, щоб вони могли відігравати провідну роль в управлінні підприємствами та проекти в будівельному секторі.
The Project Management in Construction programme provides practitioners with the opportunity to build and reflect on their existing professional experience whilst taking a range of modules that expose the students to advanced professional knowledge and skills to enable them to play a leading role in the management of enterprises and projects in the construction sector.