Приклади вживання Будівельній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочеш працювати у будівельній сфері?
Do you want to work in the construction field?Сьогодні уряд зробив перший крок до знищення корупції в будівельній сфері.
Today the Government hastaken the first step toward eradication of corruption in the construction sector.Є ще один тип, який не настільки популярний в будівельній сфері, точковий нівелір.
There is one more type which is not so popular in the construction sphere, a point level.За статистикою, 25% всього алюмінію, який виробляють в світі, використовується в будівельній сфері.
According to statistics,25% of all aluminum produced in У той час як основні«міни» зариті в будівельній сфері.
While the main“mines” are buried in the construction sector.Якщо є досвід у будівельній сфері, інструменти та вільний час, можна спробувати себе в ролі обробника-професіонала.
If you have experience in the construction industry, tools and spare time, you can try yourself as a professional finisher.Найвищі зарплати пропонували у будівельній сфері.
The highest salaries are paid in the construction sector.Головна подія в будівельній сфері і офіційна церемонія нагородження премії відбулася 16 листопада 2018 року в КВЦ«Парковий».
Main event in the field of construction and official award ceremony had place on November 16, 2018 at KEC Parkovyi.Спеціалізується на модернізації професійної освіти у будівельній сфері в Центральній та Східній Європі.
Specializes in modernizing vocational training in the construction trades in Central and Eastern Europe.У будівельній сфері п-подібний профіль застосовується в якості матеріалу для організації ремонтних або отелочние робіт.
In the construction field n-shaped profile is used as a material for Досвідчені архітектори з багаторічним стажем роботи в будівельній сфері допомагають реалізувати всі задумки.
Skilled architects with a long-standing experience in the building sphere help to implement all ideas.Небезпека обмеження конкуренції зростає в тому випадку,коли членство в СРО є умовою ведення бізнесу в будівельній сфері.
The danger of restricting competition increases when membership in thesro is a condition of doing business in the construction industry.Підприємство спеціалізується в будівельній сфері та є одним з провідних підприємств, що працює в Дніпропетровській, Київській областях.
Our limited liability company specializes in the construction industry and is one of the leading firm that is working in Dnipropetrovsk, Kiev regions.При необхідності, юристи нашої компанії готові допомогти Вам розібратися в усіх тонкощах танюансах ведення бізнесу у будівельній сфері.
If necessary, the lawyers of our company are ready to help you understand all the intricacies andnuances of doing business in the construction industry.Досвід роботи в дорожньо-будівельній сфері- 45 років, більшість з яких- обіймав керівні посади в кількох найбільших дорожньо-будівельних компаніях України.
Forty-five years of experience in the road construction sector. He has held senior positions in several of the largest road Нещодавно були прийняті зміни до законодавства щодо удосконалення містобудівної діяльності,якими було впроваджено ряд новацій в будівельній сфері.
Recently, some changes have been made to the legislation on the improvement of urban development activities,which introduced a number of innovations in the construction industry.Розробка і впровадження інноваційних проектів у будівельній сфері, управління персоналом, екологічний менеджмент, корпоративне управління.
The development and implementation of innovative projects in the construction industry, human resource management issues, environmental management problems and solutions, principles of corporate governance.Основу колективу підприємства становлять висококваліфіковані фахівці,що мають багаторічний досвід комплексної розробки та впровадження проектів в будівельній сфері.
The company team consists of highly qualifiedspecialists with many years of experience in integrated development and implementation of the construction industry projects.Дубко: За останній рік рейтинговим агентством«Кредит-Рейтинг» були знижені19 кредитних рейтингів компаній, що працюють у будівельній сфері та займаються операціями з нерухомістю.
Dubko: Over the past year, the rating agency"Credit-rating were downgraded19 credit ratings of companies operating in the construction industry and are involved in real estate transactions.Розпочати будівництво 5 мільйонів одиниць доступного житла і таким чином забезпечити зниження оренди, іпотеки,а також створити нові робочі місця у будівельній сфері.
Immediately start the Більше ніж 90% випускників Інституту працюють за здобутою спеціальністю у будівельній сфері, тому одержані знання та практичні навики спеціалісти впроваджують безпосередньо у своїй роботі.
Over 90% of graduates of the Institute are the relevant specialty in the construction industry, so getting the knowledge and practical skills of specialists used directly in its activities.Головна тема нинішнього тижня буде перетинатися з симпозіумом Алвара Аалто,який відбудеться в той же період і торкнеться поточні питання в будівельній сфері.
Сітка кладки єоднією з різновидів металопрокату і має широку сферу застосування,зокрема, в будівельній сфері для армування залізобетонних конструкцій з ненормованою міцністю.
Masonry mesh is one of the types of metal products, it has wide range of application,in particular, in the construction industry for reinforcement of concrete-steel structures with unnormalized strength.Так, Мінрегіоном розроблено нові державні будівельні норми«Інклюзивність будівель і споруд»,що стануть практичним інструментом реалізації державної політики в архітектурно-будівельній сфері.
Thus, the Ministry has developed new state building codes" Inclusion of buildings and structures" which will become a practicaltool for implementing state policy in the architectural and construction sector.Кожен підприємець прагне до досконалості, і коли мова йде про роботу в будівельній сфері, то в цьому випадку бізнесмени намагаються стежити за останніми тенденціями і новинками.
Every entrepreneur strives for perfection, and when it comes to working in the construction industry, in this case businessmen are trying to follow the latest trends and novelties to occupy their niche in the market.Студенти школи- це спеціалісти та управлінці в будівельній сфері, які бажають підняти свої компетенції на нову висоту та отримати реально працюючі навички та інструменти для управління будівельними проектами.
Students of the school are specialists and managers in the construction industry who want to raise their competencies to a new height and get real skills and tools for managing Як ми згадували в попередньому матеріалі, найбільш характерна риса діяльності девелоперської компанії- це передача їй всіх(або більшої частини)повноважень з реалізації окремого інвестиційного проекту в будівельній сфері.
As we mentioned in the previous article, the most characteristic feature of the development company- is giving it all(or most)of authority for the implementation of individual investment projects in the construction industry.Ви маєте можливість продемонструвати нові досягнення в будівельній сфері, презентувати сучасні технології у сфері теплопостачання та здивувати новими проектами у сфері альтернативної енергетики!
You have the opportunity to show new possibilities in the construction industry, present modern technologies in the field of heating and surprise with new projects in the alternative energy!У минулому році завдяки введенню обмежень на придбання нерухомості владі КНР вдалось добитися«охолодження» цього сегменту китайського ринку,що сприяло вирішенню проблеми перевиробництва у будівельній сфері.
Last year, due to the introduction of restrictions on the acquisition of real estate, the Chinese authorities managed to have“cooled” this segment of the Chinese market,which contributed to solving the problem of overproduction in the construction industry.Діяльність нашої компанії в будівельній сфері дозволяє заявити, що у нас можна придбати залізобетонні вироби, керамзитобетон, а також бетонні кільця колодязні, ціна яких знаходиться в оптимальному співвідношенню з якістю.
Experience of our company in the construction industry allows us to state that you can buy reinforced concrete products, expanded clay concrete, and also concrete rings for the wells, with the price of which is in an optimal ratio to the quality.
