Приклади вживання Будівлям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи загрожує щось іншим будівлям?
Таким будівлям пожежа не загрожує.
No buildings were threatened by that fire.Дев'ятнадцятий том- кораблям, будівлям та одягу.
Загрози будівлям та людям не існувало.
The building and there was no threat to the public.Цього достатньо, щоб завдати істотної шкоди будівлям.
That's just big enough Землетруси можуть завдати збитку будівлям, дорогам і мостам і викликати зсуви.
Earthquakes can cause damage to buildings, roads and bridges, and trigger landslides.Місто, розділене на частини рікою Маас,і є особливо привабливим завдяки чудовим історичним будівлям.
The city, divided into two parts by the river Meuse,is especially attractive due to its magnificent historical buildings.Чи не маєте потребу в подібних послугах, тому що вашим будівлям нічого не загрожує, а на городі можна обійтися і своїми силами?
You do not need these services because your buildings were not in danger, and in the garden you can do on their own?Раніше архітектурний сайт Architizer назвав лауреатів четвертої щорічної премії A+ Awards,що присуджується найкращим новим будівлям планети.
Architecture website Architizer has just announced the winners of its 3rd annual A+ Awards,highlighting the best new building designs from around the world.Архітектурні проекти ставили акцент на функціональності, однак будівлям не бракувало старанності, сучасності і елегантності.
Although their designs emphasized architectural functionality, the buildings did not lack neat finish, modern looks or elegance.Ми надаємо цей сервіс різним секторам, будинкам і будівлям для будівництва та виготовлення підвісної стелі, використовуючи високоякісний гіпс.
We provide this service to various sectors, houses, and buildings for constructing and fabricating false ceiling by making use of high-grade gypsum.Перші конскрипційні номери, особливо у центральній частині міста,надавалися вже існуючим будівлям в послідовному порядку(починаючи від ратуші).
The first conscription numbers, especially in the city center,were given in sequential order to already existing buildings(beginning with the city hall).За культурним традиціям, красивим пейзажам, будівлям і атмосфері це місто не поступається ні Барселоні, ні Мадриду, а в чомусь навіть перевершує їх.
According to the cultural traditions, beautiful landscapes, buildings and atmosphere of this city is not inferior to Barcelona or Madrid, and in some ways even surpasses them.В даний часбудівництво здійснюється із застосуванням спеціальних технологій, що дозволяє будівлям витримувати землетруси до 8 балів за шкалою MSK-64.
Construction currently iscarried on with the use of special technologies allowing buildings to stand up to 8 earthquake magnitudes on MSK-64 seismic scale.Забудовники все частіше віддають перевагу монолітним, рідше цегляним будівлям, використання яскравих фарб в облицюванні фасадів, організації підземних паркінгів.
Developers increasingly prefer monolithic, less often brick buildings, the use of bright colors in the facade cladding, and the organization of underground parking….Проте в силу багатьох природних причин, пов'язаних з недоліками дерева як будівельного матеріалу,з плином часу перевагу почали віддавати будівлям з цегли, а пізніше- композитних блоків.
However, due to many natural causes associated with the shortcomings of wood as a building material, with the passage of time preference are given to buildings of brick, and later- composite blocks.Скала-Подільська забудована австро-угорським чи польським урядом, оскільки будівлям цього невеликого містечка притаманні архітектурні елементи тих часів.
Skala-Podolskaya was built up by the Austro-Hungarian or Polish government, because buildings in this small town have inherent architectural elements of those times.Європейський Союз надає Знак європейської спадщини будівлям, документам, музеям, архівам, пам'ятникам і подіям, які вважаються важливими віхами в створенні сучасної Європи.
The European Heritage Labelis a recognition awarded by the European Union to buildings, documents, museums, archives, monuments or events which are seen as milestones in the creation of the Europe of today.Виконаний у сучасному стилі, алеіз збереженням елементів архітектури, притаманних тутешнім будівлям, будинок став частиною сучасності цього історичного місця.
Constructed in the modern style butpreserving the architectural elements typical for the neighbor houses, this building became a modern part of this historical place.Етикетка вропейської спадщини- це визнання, яке Європейською Унією присуджується будівлям, документам, музеям, архівам, пам'ятникам чи подіям, які розглядаються як віхи у створенні сучасної Європи.
The European Heritage Labelis a recognition awarded by the European Union to buildings, documents, museums, archives, monuments or events which are seen as milestones in the creation of today's Europe.До середини 20 сторіччя воно переважало у центральних частинах деяких американськихміст. Багато в чому завдяки дійсно вражаючим офісним будівлям, як Левер Хаус у центрі Манхеттену, за проектом Скідмра, Оуінса та Меріл.
By the mid-20th century, it had come to dominate the downtownsof some American cities, largely through some really spectacular office buildings like Lever House in midtown Manhattan, designed by Skidmore, Owings and Merrill.Це значно послабило здатність Akali для натискання, беручидо уваги той факт, що її базові атаки проти будівлям втратили трохи масштабування потужності навичок, без витягання вигоди з оновлених Близнюків Методів.
This greatly weakened the ability of Akali to press,taking into account the fact that her basic attacks against buildings lost a little power zooming skills, without benefiting from the upgraded Twins Methods.Кілька днів екстремальноготепла в поєднанні з теплими ночами не дозволять будівлям і будинкам без кондиціонера охолонути, створюючи незручні умови для сну, а також підвищуючи ризик захворювань, повʼязаних з перегріванням»,- коментує старший метеоролог Едуард Лейстер.
Multiple days of extreme heat combined withwarm nights will not allow buildings and homes without air conditioning to cool off, creating uncomfortable sleeping conditions and also raising the risk of heat-related illnesses,” the forecaster's senior meteorologist, Eric Leister, said.У всій Туреччині останні 10 років застосовуються Вимоги та правила антисейсмічні будівництва,що дозволяють будівлям витримати навантаження землетрусів понад 7, 5 балів за шкалою Ріхтера.
Throughout the past 10 years, Turkey applies the requirements and rules of anti-seismic construction,allowing buildings to withstand earthquake loads of more than 7.5 on the Richter scale.Ліс в небі” отримав попередній сертифікат EDGE від SGS Vietnam,який дається будівлям, які досягли зниження споживання енергії та води на 20% в порівнянні зі звичайними будинками.
The Forest in the Sky project has recently been awarded the preliminary EDGE certificate from SGS Vietnam,which is awarded to buildings that achieve a minimum standard of 20 percent less energy, water and embodied energy than traditional Історичний центр міста сам по собі є унікальною пам'яткою, яка чудово ілюструєособливості середньовічної архітектури завдяки прекрасно збереженим старовинним будівлям, укрепительным споруд, костьолах та іншим, не менш цікавим і мальовничих архітектурних комплексів.
The historic city centre itself is a unique attraction that exemplifies thecharacteristics of the medieval architecture of its well-preserved old buildings, fastening structures, churches and other interesting and picturesque architectural complexes.Кілька днів екстремальноготепла в поєднанні з теплими ночами не дозволять будівлям і будинкам охолонути, що створює незручні умови сну і таким чином підвищує ризик захворювань, викликаних перегріванням»,- зазначив метеоролог Ерік Лейстер.
Multiple days of extreme heat combined withwarm nights will not allow buildings and homes without air conditioning to cool off, creating uncomfortable sleeping conditions and also raising the risk of heat-related illnesses,” the forecaster's senior meteorologist, Eric Leister, said.Але Хафра, якщо вважати, що Сфінкс з храмом зведено за його вказівкою,додав до цих обов'язковим будівлям ще й ці два елементи, які були абсолютно нові і ніколи ніким більше не повторювалися.
But khafra, if we assume that the Sphinx temple was built by his order,added to these required buildings and those two elements that were completely new and never before anybody did not recur.Споруди, спочатку побудовані для окупації більш високими орендарями багатства, тепер можуть підтримувати орендарів меншого багатства, якщо навколишні фактори змушують нинішніх орендарів звільнити будівлю; це дозволяє певним будівлям залишатися в експлуатації, незважаючи на відсутність вихідних пасажирів.
Buildings originally constructed for occupation by higher wealth tenants can now support lower wealth tenants in the event surrounding factors forces the current tenants to vacate the building; this allows certain buildings to remain in use despite lacking its initial occupants.Це відноситься і до лютеранським церквам, побудованим в епоху шведського панування, міським ратушам,заміським особняків і іншим офіційним будівлям в характерному прибалтійській стилі, що поєднує шведські та німецькі архітектурні традиції, а також чудовим середньовічними замками.
This also applies to Lutheran churches built during the era of Swedish rule, city halls,country houses and other official buildings in the characteristic Baltic style combining Swedish and German architectural traditions, as well as magnificent medieval castles.
