Приклади вживання Будівлями та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто було забудоване храмами, школами, службовими будівлями та будинками.
The city was built up with temples, schools, office buildings and houses.Оточений низькими будівлями та мальовничими площами, територія все ще викликає відчуття села.
Surrounded by low buildings and picturesque squares, the area still evokes a village feel.Він може похвалитися великою кількістю музеїв, деякими вишуканими будівлями та архітектурою.
It boasts a large quantity of museums, some fine buildings and architecture.Треба проїхати під багатьма будівлями та будинками, і якщо досягти значної глибини, то ніхто не зможе відчути тунель.
You're going under a lot of buildings and houses, Тіволі- це красивий пейзаж з екзотичною архітектурою, історичними будівлями та пишними садами.
The scenery is beautiful with exotic architecture, historic buildings and lush gardens.Її рекомендується створювати у великих садах, заставлених будівлями та малими архітектурними формами з цегли та каменю.
It is recommended to create the large gardens, crammed with buildings and small architectural forms made of brick Для птахів була використана додаткова антропогенна категорія-загибель в результаті зіткнення з будівлями та іншими спорудами, побудованими людиною.
For the birds was used additional anthropogenic category-deaths resulting from collisions with buildings and other structures built by man.Священний гай Altis, святилище, з його храмами, культовими будівлями та скарбницями займає центральну частину сайту.
The Altis, the sacred enclosure Обидва кампусу бачили великі інвестиції за останні п'ять років,тому традиційна архітектура тепер розташована поруч з сучасними будівлями та спорудами.
Both campuses have seen major investment in recent years,so traditional architecture now sits beside contemporary buildings and facilities.Давайте розглянемо щораз міцніший зв'язок між сталевими будівлями та спортом по всій Європі.
Let us a look at the ever-strengthening link between steel buildings and sport across Europe.Обидва кампусу бачили великі інвестиції за останні п'ять років,тому традиційна архітектура тепер розташована поруч з сучасними будівлями та спорудами.
Both campuses have seen major investment over the last five years,so traditional architecture now sits beside contemporary buildings and facilities.З часу заснування, Ворик розширив свої земельні володіння до 721 акру(2, 9 км2)з багатьма сучасними будівлями та науковими інституціями, озерами і лісами.
Since its establishment Warwick has expanded its grounds to 721 acres(2.9 km2)with many modern buildings and academic facilities, lakes, Перед тим, як місто повністю прокинулося, я прогулялася вулицею Бах Данг з видом на Японський критий міст(близько 1593 р.),з численними будівлями та храмами.
Before the town fully awoke, I strolled along Bach Dang Street in view of the Japanese Covered Bridge(circa 1593),replete with a roof and temple.Зростаюче море буде завдавати хаосу в прибережних районах, оскільки вони мають справу з повенями,пошкодженими будівлями та забрудненням солоною водою джерел питної води.
Rising seas will wreak havoc in coastal regions as they deal with flooding,damaged buildings, and the saltwater contamination of drinking water sources.Місце, яке Вуд обрав для будівництва Королівського півмісяця, також вказує на те,що він був зацікавлений у створенні проторомантичного діалогу між своїми будівлями та околицями.
The site Wood chose for the Royal Crescent also shows that hewas interested in creating a proto-romantic dialogue between his buildings and the surrounding countryside.У цій області відчувається європейський впливі атмосфера, унікальна в Північній Америці з кам'яними будівлями та кучерявими вулицями, прикрашеними магазинами і ресторанами.
This area has a distinct Europeanfeel unique in North America with its stone buildings and winding streets lined with shops Остаточну ціну виробничих потужностей разом із усіма існуючими будівлями та земельною ділянкою буде обумовлено власником бізнесу з потенційним покупцем при особистій зустрічі.
The final price of the production capacity together with all existing buildings and land will be determined by the business owner with a potential buyer at a personal meeting.Займатися необхідно практично всім, від збору пшениці з поля, посіву різних культур, до прокладки дороги перед новими будинками, установами,міськими будівлями та іншими спорудами.
Practically everyone needs to be engaged, from collecting wheat from the field, sowing various crops, to laying roads in front of new houses, institutions,urban buildings and other structures.І оскільки технології розмивають відмінності між секторами,ми таким чином встановлюємо зв'язок між будівлями та інфраструктурою електронної мобільності та допомагаємо стабілізувати електричну мережу.
Оптичний кабель типу ОЦПТс Одномодульні з вбудованим несучим елементом призначений для підвіски і експлуатації на опорах повітряних ліній зв'язку, міського електротранспорту та повітряних лініях(ПЛ) електропередачі в умовах впливу навантажень від вітру, ожеледі або їх комбінації,а також між будівлями та спорудами.
OTCPT-type single-module optical cable with built-in carrier element is designed for suspension Аеропорт зараз складається з чотирьох модулів: модуль A(колишня будівля терміналу A), модуль B(колишня будівля терміналу B), модуль C та модуль D(два останніх були абсолютно новими будівлями та гейтами, які відкрили разом з новим центральним терміналом і були введені в дію в 1997 році).
The airport now consists Такі заходи, як змусити олігархів платити за“приватизацію за копійки” і кризовий податок на олігархів,право місцевих громад управляти землею, будівлями та обладнанням(?), і скасування 75% зовнішнього боргу викличуть відтік капіталу з України, завдадуть шкоди інвестиційному та ділового клімату, і вб'ють підприємництво на корню.
Measures such as forcing oligarchs to pay for“penny privatization” of enterprises Аеропорт зараз складається з чотирьох модулів: модуль A(колишня будівля терміналу A), модуль B(колишня будівля терміналу B), модуль C та модуль D(два останніх були абсолютно новими будівлями та гейтами, які відкрили разом з новим центральним терміналом і були введені в дію в 1997 році).
The airport now consists Учасники протестів підпалили 51 громадську будівлю та вісім штабів політичних партій.
He added that protesters had burned 51 public buildings and eight political party headquarters.Учасники протестів підпалили 51 громадську будівлю та вісім штабів політичних партій.
Demonstrators burned down 51 public buildings and eight political party headquarters.На конференції« Сучасні аспекти проведення енергоаудитів в будівлях та правове регулювання.
The Conference“ Modern Aspects of Energy Audits in Buildings and Legal Regulation.Кислотний дощ може також заподіювати шкоду металам, різним будівлям та пам'ятників.
Acid rain can also damage buildings and monuments.Другий прапор для використання на громадських будівлях та офісах.».
A second flag for use on public buildings and offices.".BMSystems- системи керування будівлею та спорудою.
BMSystems- buildings and constructions management systems.
