Приклади вживання Будівлі можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будівлі можуть бути, як люди.
Черкаські будівлі можуть стати привабливими.
Church buildings can be good.Будівлі можуть застосовуватися в районах з сейсмічністю 9 балів.
Buildings can be used in areas with seismicity 9 points.Черкаські будівлі можуть стати привабливими.
Church buildings can be beautiful.Будівлі можуть бути оснащені підйомно-транспортним устаткуванням.
Buildings can be equipped with lifting and transport equipment.При такій потужності і тривалості навіть сейсмостійкі будівлі можуть просто не витримати навантаження і впасти.
With this power and duration even earthquake-resistant buildings can simply not withstand the load and crash.Сталеві будівлі можуть бути легко змінені, посилені і розширені.
Steel buildings can be easily modified, strengthened and extended.Крім розміщення технічного персоналу, ці будівлі можуть мати громадські місцях, такі як оглядові майданчики або ресторани.
As well as accommodating technical staff, these buildings may have public areas such as observation decks or restaurants.Окремі будівлі можуть бути повністю покриті рослинами, так званими вертикальними садами.
Some buildings can be completely covered in living plants, and they are referred to as vertical gardens.Розмір, форма та розташування будівлі можуть допомогти визначити її як потенційне місце для евакуації чи лікарні.
The size, shape& location of a building can help to identify it as Будівлі можуть бути сконструйовані з урахуванням особливостей їх використання і можливих додаткових вимог.
Buildings can be designed taking into account the peculiarities of their use and possible additional requirements.Крім розміщення технічного персоналу, ці будівлі можуть мати громадські місцях, такі як оглядові майданчики або ресторани.
In addition to accommodating technical staff, these buildings may have public areas such as observation decks or restaurants.На жаль, не всі будівлі можуть витримати вагу гранітної підлоги, і цей чинник враховується першим.
Unfortunately, not all buildings can withstand the weight of a granite floor, and this factor is taken into account first.Беручи до увагиматеріали та енергетичні властивості вже на етапі проектування, будівлі можуть бути побудовані більш енергоефективними.
By taking materials andenergy properties into account already during the design phase, buildings can be built more energy efficient.Будівлі можуть бути повторно побудовані, але втрата життя духів має такі наслідки на усе з чим вони з'єднані.
Buildings can be re-built but the loss of a souls life has such repercussions on all of those connected with it.Довгопролітні комерційні будівлі можуть бути спроектовані за допомогою ґратчастих ферм, використовуючи канальні, балкові або трубчасті секції.
Long-span industrial buildings can be designed with lattice trusses, using channel, beam or tubular sections.За словами настоятеля Собору Паризької Богоматері Патрика Шові,безпосередньо роботи по реконструкції будівлі можуть початися лише в 2021 році.
According to Модульні будівлі можуть бути побудовані на підставі конкретних планів у забудовника, а також користувальницьких планів, які покупець може забезпечити.
Modular houses can be built from specific plans from the builder as well as custom programs that the customer may provide.Ми вивчаємо цю тему, бо віримо, що 3D-друковані будівлі можуть, принаймні теоретично, покращувати якість життя тисяч, якщо не мільйонів людей.
What we are now learning is that 3D printed buildings could, at least in theory, improve the quality of life of thousands if not millions of people.Швидкість, з якою будівлі можуть бути відремонтовані в Європі, є досить повільною і це дуже дорого, тому що це процес, над яким ми будемо працювати.
The speed at which buildings can be renovated in Europe is quite slow and it is very expensive to do it, so this is a process we will be working on.Для деяких завдань, де потрібно лише окреслити область,завдання може бути вказано, що будівлі можуть бути позначені точками замість полігонів, але таки випадки дуже рідкісні.
For some tasks where only an outline of an area is required,the task may specify that buildings can be mapped as nodes, but these situations are now rare.Занедбані будівлі можуть бути досить підступними місцями і дуже важливо не потрапляти в небезпечні ситуації і не піддавати ризику себе і інших.
Derelict buildings can be treacherous places and it's essential that you don't enter into any dangerous situations or put yourself or anyone else at risk.Своєчасно проведене обстеження та паспортизація будівлі можуть значно збільшити термін служби і скоротити кількість глобальних заходів з приведення будівельних конструкцій в робочий стан.
Timely survey and certification of buildings can significantly extend the life and reduce the number Репортери повідомили, що місто не потрапляє в зону ураження, але краще буде, якщо діти не підуть в школи і дитсадки,а залишаться вдома, оскільки будівлі можуть знадобитися для евакуйованих людей.
Reporters said that the city misses the kill zone, but it would be better if children do not go to schools and kindergartens butwill remain at home, as the building may be needed for evacuees.Така будівля могла бути центральною спорудою, навколо якої скупчувались усі інші об'єкти.
Such a building may be your zone 0 focus around which everything else is located.Є небезпека, що будівля може завалиться.
There is a risk that the building may collapse.Є небезпека, що будівля може завалиться.
There are fears the building may collapse.Але якщо людей достатньо, підрив будівлі може змінити світ.
