Приклади вживання Буковинському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпис на Буковинському весіллі.
Каплиця, зроблена у буковинському стилі.
Буковинському медичному університеті.
Bucovina State Medical University.Облом молодят на Буковинському весіллі.
Bummer suite at Our wedding.Буковинському державному медичному університету.
Коваленко Буковинському державному медичному університету.
Kovalenko Bukovina State Medical University.Буковинському державному медичному університеті.
Приколи за кадром на Буковинському весіллі. Андрій та….
Funny behind-the-scenes at Our wedding. Andrew and….Буковинському державному медичному університету- 70 років.
Bukovina State Medical University- 70 years.Розпис на Буковинському весіллі. Андрій та Інна. Частина 10.
Painting on Our wedding. Andrew and Inna part 10.Буковинському весіллі Андрій та Інна Частина 10 DiamonD PROduction 2012 Вася Чіп.
Our wedding Andrew and Inna part 10 DiamonD PROduction 2012 Vasya Chip.Сюрприз молодим… на Буковинському весіллі. Андрій та Інна. Частина 9. 2012.
Сюрприз молодим… at Our wedding. Andrew and Inna. Part of the 9. 2012.У буковинському селі організували перше в області виробництво солом'яних пелет.
Молодий взяв в руки… на Буковинському весіллі. Андрій та Інна. Частина 12. 2012.
Young took in hands… at Our wedding. Andrew and Inna. Part of the 12. 2012.Щодня, долаючи 126 сходів башти міської ратуші,вгору піднімається горніст в буковинському народному одязі.
Every day, overcoming 126 stages of tower of city hall,a bugler rises upstairs in the Bukovinian folk clothes.Сюрприз молодим… на Буковинському весіллі. Андрій та Інна. Частина 9. 2012».
The surprise of the young… at Our wedding. Andrew and Inna. Part of the 9. 2012».Навчання в Буковинському державному медичному університеті здійснюється за кредитно-модульною системою, відповідно до вимог Болонського процесу.
Training at Bukovinian State Medical University is realized according to the credit-module system and requirements of the Bologna process.Молодий викрав молоду… на Буковинському весіллі. Андрій та Інна. Частина 10. 2012.
The young kidnapped young… at Our wedding. Andrew and Inna. Part of the 10. 2012.Поряд із літнім майданчиком розкинувсяновий ресторан Чернівців побудований в національному«буковинському стилі»(Буковинський зал) розрахований на 250 місць.
Next to the summer ground there is a new restaurant,built in the national"Bukovyna style"(Bukovyna hall), it is for 250 places.Двоповерховий будиночок оформлений в буковинському стилі з натурального дерева, поділений на три великі кімнати: спальню, вітальню і кухню.
A two-storey wooden house built in the style of Bukovyna, divided into three large rooms: a bedroom, living room and kitchen.Як в Україні, так і за межами, аналогічні кафедри мають такі ж самі або дещо інші назви(медичної біології- у Вінницькому державному медичному університеті, медичної біології,генетики та фармацевтичної ботаніки- у Буковинському державному медичному університеті, біології- у Медичному університеті Білостоку в Польщі, медичної генетики- в університеті Шегеда в Угорщині тощо), але дисципліни, що там викладаються, в цілому подібні за програмним змістом.
Both in Ukraine and abroad, similar to the department have the same or a few other names(medical biology- in Vinnitsa State Medical University, medical biology,genetics and pharmaceutical botany- in Bucovina State Medical University, biology- the Medical University of Bialystok Poland, medical genetics- University of Sheheda in Hungary, etc.), but disciplines that are taught there, have a similar program.Навчання студентів за напрямком«Фармація» у Буковинському державному медичному університеті розпочато у 2001 році, коли була отримана ліцензія на підготовку фахівців за спеціальністю 7. 12020102«Клінічна фармація».
The history of pharmaceutical education in Bukovinian State Medical University(BSMU) dates back to the 2001, when the license for training specialists in the specialty 7.12020102“Clinical Pharmacy” was received.Це реальна історія однієї родини, де буна(«бабуся» на буковинському діалекті) та її внучка, живуть під одним дахом, але живуть зовсім в різних світах.
This is a real story of one family, where buna("grandmother" in Bukovinian dialect) and her granddaughter, live under the same roof, but live entirely in different worlds.Навіть славнозвісну мелодію«Марічки», яку виграє на трубі сурмач у буковинському народному вбранні на балконі башти міської Ратуші щодня рівно о 12-ій, можна почути перебуваючи на території комплексу.
Even the famous melody«Marichka»,which is sounded on the pipe by the trumpet in Bucovina national clothes on the balcony of the tower of City Hall at exactly 12 o'clock every day, can be heard being on complex territory.Буковинська державна медична академія.
Bukovinian State Medical Academy.Покутсько- Буковинських Карпат Центральну.
Pokutsko- Bukovina Carpathians Central zone.Буковинського університету.
The Bukovinian University.Десятки тисяч буковинських євреїв було закатовано, вбито або депортовано.
Tens of thousands of Bukovinian Jews were tortured, killed, or deported.Буковинських Карпат.
Bukovyna Carpathians.Буковинської хвилі.
The Bukovina Wave.
