Що таке БУЛА ЗНАЙОМА Англійською - Англійська переклад

• was familiar
• must know

Приклади вживання Була знайома Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені була знайома звідниця.
I was familiar matchmaker.

Робота для нас була знайома.
Work was familiar for me.

У пущі йому була знайома кожна стежина.
She knew each line by heart.

Щоб людина з вогнем була знайома.
Man of the Fire must know.

У пущі йому була знайома кожна стежина.
He knew every line by heart.

Я була знайома з фрау Юнге і раніше.
I was aware of Ms Gadsby before.

Треба, щоб людина з вогнем була знайома.
But I think the Old Man of the Fire must know.

Вона була знайома й з іншими суддями.
She was known to the previous judges.

Уміла читати, писати, була знайома з учителем.
He learned how to read, write, and was familiar with the teacher.

З ними була знайома і дружила Діана в молодості.
They were familiar and friendly with Diana in her youth.

Все було таким первісним і далеким від усього, з чим я була знайома раніше.
It was very primal and more remote than anything I would ever experienced before.

Чень була знайома з дизайнером магазину багато років.
Ms. Chen had known the store designer for many years.

Така музика була знайома Леонардо да Вінчі.
This is the kind of music that Leonardo Da Vinci would have known.

У зв'язку з тим, що я всьоме стаю персоною нон грата, ситуація була знайома.
Due to the fact that I am always becoming a non grata person, the situation was familiar.

А ще марка Škoda в СРСР була знайома по залізничних локомотивів, тролейбусам.
And Škoda brand in the USSR was familiar on railway locomotives, trolley buses.

Вона була знайома з моїми публікаціями та виступами в ЗМІ, і коли в неї запитали її думку, вона запропонувала мене.
She was familiar with my media engagements and my publications, and when she was asked to voice her opinion, she highlighted my name.

Марія-Антуанетта навіть перед власною стратою буде запевняти, що ніколи в житті не була знайома з Жанною де ля Мотт.
Marie Antoinette, even before her own execution, will assure that she has never been acquainted with Jeanne de la Motte in her life.

Вона була знайома з бажанням Брендона носити чоловічий одяг:«Я почала дивитися на всі інші речі і багато чого іншого з його сенсаційним баченням.
She was familiar with Brandon's desire to wear men's clothing:"I started looking at all the other coverage and a great deal of it was sensational.

Моя вчителька хімії Катерина Шелепець була самобутнім художником і була знайома з усіма корифеями закарпатського мистецтва.
My teacher of chemistry Kateryna Shelepets was an original artist and was familiar with all the leading figures of Transcarpathian art.

Деякі історики говорять про причетність до її смерті доктора Уолтера Бейлі(Walter Bayley), який жив в одному кварталі від місця злочину і чия дочка була знайома з сестрою Шорт.
They also talked about the involvement of Dr. Walter Bailey, who lived nearby and whose daughter was familiar with Sister Short.

До«Креативної Європи» я була знайома з досить широким колом українських креативних та культурних інституцій, з багатьма з них мала нагоду попрацювати.
Prior to Creative Europe, I was familiar with quite a wide range of Ukrainian creative and cultural institutions, and I had the opportunity of working with many of them.

Облюбувала бабуся колись Україну, тут і оселилася, і бачила все, що відбувалося на наших землях у давнину, зі знаними ювелірами була знайома.
Once in love with our Ukraine, here and settled down and saw everything that was happening on our lands in ancient times, with familiar jewelers was familiar.

Вона була знайома з багатьма більш відомими художниками того часу; в одному зі своїх журналів вона заявила, що хоче вчитися у художників-авангардистів у Франції.
She was familiar with many of the more famous artists of the time; in one of her journals, she stated that she wanted to learn from the avant-garde artists in France.

У ній втілюються у реальність усі улюблені кораблі та персонажі вашої дитини, які знайомі їй з фантастичної саги«Зоряні війни», а також нові персонажі, з якими вона раніше не була знайома.
For children, It brings to life all the loved ships and characters that are familiar to them from the fictional Star Wars saga, as well as new characters they may not be familiar with.

Родина Тарбелл була знайома з цим рухом, який заохочував освіту та самонавчання дорослих.[33] Вона одразу прийняла пропозицію Флада писати для видання.
Tarbell's family was familiar with the movement which encouraged adult education and self-study.[33] She was quick to accept Flood's offer to write for the publication.

У випадку з Amazon та іншими великими гравцями більшість нових інноваційних продуктів і послуг відображають єдину послідовну стратегію, яка була знайома діловим людям принаймні з 1960-х років.
In the case of Amazon and the rest of Big Tech, most of the innovative new products and services reflect a single, consistent strategy, one that's been familiar to business people since at least the 1960s.

У цілому популяція була знайома зі зразками пандемічної хвороби наприкінці 19- початку 20 століть: черевний тиф, жовта лихоманка, дифтерія та холера виникали приблизно в один і той же час.
The general population was familiar with patterns of pandemic disease in the late 19th and early 20th centuries: typhoid, yellow fever, diphtheria and cholera all occurred near the same time.

Коли для боротьби з напастю європейці завезли лис, ті швидко переключилися з кроликів на місцеву фауну, яка досі була знайома тільки з одним хижаком- дикою собакою дінго, яка також з'явилася в Австралії відносно недавно.
When to fight the scourge, the Europeans brought the Fox, they quickly switched from rabbits on indigenous fauna, which until now was familiar with only one predator- the wild dog Dingo, also appeared in Australia relatively recently.

Можна стверджувати, що вона була знайома з фотографуванням, т. К. Частина знімків чоловіка в квартирі і на пленері явно виконана нею, а також, ймовірно, вона грала на гітарі.
It can be argued that she was familiar with photographing, since some of the pictures taken by the man in the apartment and in the open air were clearly made by her, and also, probably, she played the guitar.

Їхня історія була знайома Азімову із роману Роберта Грейвса«Граф Велізарій», і його більш ранньому читанні наукової праці Едварда Гіббона«Історія занепаду та загибелі Римської імперії», на яких заснована вся повість.
Their story was familiar to Asimov from his recent reading of Robert Graves's novel Count Belisarius, and of his earlier study of Edward Gibbon's History of the Decline and Fall of the Roman Empire, on which the entire series is loosely based.